Weitere Songs von Shmiska
Beschreibung
Texter, Komponist, Gesang: Tovstenko Renata
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Dmytro Tyshko
Arrangeur: Rami Kallas
Songtext und Übersetzung
Original
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Deutsche Übersetzung
Ich zeichne mit dem Finger Muster auf den Teppich. Wir sind jetzt allein im Hafen, ohne Namen.
Der Laden ist wie leere Schatten. Lass mich gehen, lass mich gehen.
Du wirst den Umriss meiner Schultern bald vergessen. War es Liebe oder nur eine Flucht?
Ich verstecke mich in der U-Bahn, es wird einfacher für mich, es wird einfacher für mich, es wird einfacher für mich. . .
Ich schäme mich, das zuzugeben, aber ich kann nicht ohne dich schlafen. Ich habe mich ungefähr zehn Mal gehen lassen.
Ich habe dir gesagt: „Ich kann nicht lieben.“
Ich lasse mich gehen, also jetzt fliegen, jetzt fliegen, jetzt fliegen, jetzt fliegen.
Wenn es Liebe ist, dann komm zurück. Finden Sie mich unter Millionen davon überall.
Aber du wirst nicht da sein.
Was dir gehört, gehört dir. Aber ich bin nicht in dieser To-Do-Liste enthalten.
Liebe die Lippen eines anderen, die Hände eines anderen.
Eines Tages werden Jahre vergehen, ich werde mich nicht mehr daran erinnern, wer du bist und an deine Gedichte auf dem Foto.
Na ja, während du meine Gedanken zerstörst und sie in Notizbücher schreibst.
Das ist deine kalte Berührung.
Es tut mir so leid und Tränen fallen auf die Fliesen. Ich weiß, dass es selten vorkommt, dass jemand wie eine Familie wirkt.
Du hinterlässt spürbare Spuren im Herzen.
Und ich weiß, dass es selten vorkommt, aber Sie und ich sind Zeugen davon.
Ich schäme mich, das zuzugeben, aber ich kann nicht ohne dich schlafen. Ich habe mich ungefähr zehn Mal gehen lassen.
Ich habe dir gesagt: „Ich kann nicht lieben.“ Ich ließ mich gehen.
Ich schäme mich, das zuzugeben, aber ich kann nicht ohne dich schlafen. Ich habe mich ungefähr zehn Mal gehen lassen.
Ich habe dir gesagt: „Ich kann nicht lieben.“ Ich ließ mich gehen.
Ich schäme mich, das zuzugeben, aber ich kann nicht ohne dich schlafen. Ich habe mich ungefähr zehn Mal gehen lassen.
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, du-du-du.
Ich schäme mich, das zuzugeben, aber ich kann nicht ohne dich schlafen. Ich habe mich ungefähr zehn Mal gehen lassen.
Ich zeichne mit dem Finger Muster auf den Teppich.
Ich zeichne Muster mit meinem Finger auf – ich zeichne Muster mit meinem Finger auf – ich zeichne Muster mit meinem Finger auf – ich zeichne Muster mit meinem Finger auf den Teppich.