Weitere Songs von Metric
Beschreibung
Produzent: Jimmy Shaw
Produzent: Gavin Brown
Produzent: Liam O'Neil
Produzent: John O’Mahony
Toningenieur: Shawn Dealey
Songtext und Übersetzung
Original
Crush forever
Crush forever
Oh, hell yes, go crush forevermore out on a charm offensive
Surf this Malibu motel without a board, the night is yours
I pass the torch, pay my respects to trouble in a tight black dress
She's dragging someone by the hair, straight through the lobby to her room upstairs
To crush
Crush forever
It looks like fun, but I, for one am too shy for all that
It makes me jealous of my former self
I had to tame her for my mental health
I've spilled outside the cup, mania is only grief spеd up
I smile and wish her well and shout, "Go out, go crush, you wеar it well"
Crush, go crush
Crush forever
I like the sidelines, peaceful zen go take a stab at all the men
Except for one, 'cause he's with me, he'll always be if I'm lucky
My interpretation of "get lucky" is to get that love and crush forever
My fountain of youth, I'm living proof, telling you
Have the best, but don't be had
Don't be scared of pain, you'll bounce right back
Much stronger, sweeter than before
That's us, go crush, go get what's yours
Crush forever (go crush)
Crush forever (forever)
Crush forever (crush, go crush)
Crush forever (crush forever)
Crush
Deutsche Übersetzung
Für immer vernichten
Für immer vernichten
Oh, verdammt noch mal, geh für immer in eine Zauberoffensive
Surfen Sie in diesem Motel in Malibu ohne Brett, die Nacht gehört Ihnen
Ich gebe die Fackel weiter und zolle dem Ärger in einem engen schwarzen Kleid meinen Respekt
Sie zerrt jemanden an den Haaren quer durch die Lobby zu ihrem Zimmer im Obergeschoss
Zerquetschen
Für immer vernichten
Es sieht nach Spaß aus, aber ich für meinen Teil bin dafür zu schüchtern
Es macht mich neidisch auf mein früheres Ich
Ich musste sie für meine geistige Gesundheit zähmen
Ich habe außerhalb der Tasse verschüttet, Manie ist nur beschleunigte Trauer
Ich lächle und wünsche ihr alles Gute und rufe: „Geh raus, geh zerquetschen, du trägst es gut.“
Zerschmettere, geh zerquetschen
Für immer vernichten
Ich mag die Seitenlinien, den friedlichen Zen, probiere alle Männer aus
Bis auf einen, denn er ist bei mir, er wird es immer sein, wenn ich Glück habe
Meine Interpretation von „Glück haben“ ist, diese Liebe und Schwärmerei für immer zu erlangen
Mein Jungbrunnen, ich bin der lebende Beweis, das sage ich dir
Hab das Beste, aber lass dich nicht haben
Haben Sie keine Angst vor Schmerzen, Sie werden gleich wieder auf die Beine kommen
Viel stärker, süßer als zuvor
Das sind wir, vernichtet euch und holt euch, was euch gehört
Zerschmettere dich für immer (geh zerquetschen)
Für immer (für immer) zerquetschen
Für immer zerquetschen (zerquetschen, zerquetschen)
Für immer zerquetschen (für immer zerquetschen)
Zerquetschen