Weitere Songs von Racionais MC's
Beschreibung
Veröffentlicht am: 07.10.2002
Songtext und Übersetzung
Original
Meu modo, meu modo, meu modo, meu ponto de vista. Meu modo, meu, meu ponto de vista.
Meu modo, meu ponto de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Século XXI, eu sei muito bem o que eu quero. Começa o plano dois zero zero dois.
É um mistério, trago na manga um suspense.
Tenho um revólver engatilhado dentro da mente. Pense, vá, raciocine já. A profecia diz que o mundo tá pra acabar.
Eu quero resgatar tudo aquilo que eu perdi.
Cronometrei o tempo, só que ainda truta não venci. O que eu falo é ilícito sangue.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Aonde eu ande, trago o anjo do bem, que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem. Comprei um colete à prova de bala.
Tenho a guerrilha na mente, falange de sem zala. Som que abala a parede, SMS.
Playboy soa frio, mauricinho não se mete. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Eu sei do meu direito, ninguém vai me intimar.
Pra bala eu só vou se um pilantra me matar. Quem não deve não teme, vem, vi as jaguiar.
No corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, a verdadeira recompensa.
Meu delito, um rap que atira consciência. É crime hediondo a favela de influência.
Na rua eu conheço a lei e os mandamentos. Minha dívida sagrada, eu carrego o juramento.
Corra sempre atrás do que é seu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Fodeu, então venha com a minha cara, o rap aqui não para.
Racionais de volta igual a febre da malária.
Ratatata, mãos ao alto, é um assalto, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Pros mano e pras mina, a cura, a vacina. Protótipo, antídoto, uma nova adrenalina.
Puxa, prende, solta a fumaça. Viaja no meu som que essa erva é de graça.
Levante a taça e tome um trago. Não é cigarro, nem vinho tinto amargo.
Não é skunk mesclado, haxixe. É bem pior que tomar ácido ou heroína.
Shh, chega mais, que tem pra todos. Não sou racista nem um tolo preconceituoso.
Sei meu valor, quem quiser vai aprender. Não me compare a Cristo, não dou a cara pra bater.
Quem vai querer ainda tenho meia dúzia. Tá muquiado como esquema do crime acusa.
Uso uma blusa preta de couro puro. Se eu vazar, ninguém vai me encontrar no escuro.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI pós-graduado.
Cocão, uma violação do código penal. Eu sou parceiro de S Blue e Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro veneno. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
No nosso exército tem vários trutas. De prontidão pra enquadrar filha da puta.
Traidor que logo mostra a sua cara. Desertou no caminho, não aguenta e para. É mais difícil do que ele pensou.
Tem que ser malandro pra ficar de pé e fazer. Vou que vou, morou?
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou.
Sou franco atirador, meu homicídio é diferente. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Voltei, tô firmão, então daquele jeito. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Meu homicídio é diferente, eu sou o bem, já citei, mato o mal pela frente.
Pois o mal te oferece entregar o céu numa bandeja. Depois te escracha na capa da revista
Veja. Ou seja, anuncio o fim da Guerra Fria.
Na político, na Globo, em quem você confia? Não sou o crime e nem o creme, mas o meu time não hesita, aqui não treme.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. A vida é o jogo onde vencer é a única saída.
Cheguei até aqui, não posso perder, vacilar.
Vou prosseguir, aprendi, sei jogar. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha tem um monte à minha espera. Final feliz só em novela.
Nos deram a pobreza, a favela, a bola.
Tráfico, tiro, morte, cadeia e um saco de cola. Droga, toca, rola, a bola tá em jogo.
Cinco a zero, os cartola ganharam de novo. Caviar e champanhe pra quem não conhece. Liga a TV e assista ao programa
Flash. Socialite, piscina, dólares, mansão.
Escafote brilha olho de qualquer ladrão. Pra quem não tem mais nada a perder.
Enquadra uma Cherokee na mira de uma PT. Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo. Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo. Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Deutsche Übersetzung
Mein Modus, mein Modus, mein Modus, mein Aussichtspunkt. Mein Modus, mein, mein Aussichtspunkt.
Mein Modus, mein Ponto de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Am 21. Dezember waren Sie sehr nett, oder was Sie wollten. Começa o plano dois null null dois.
Es ist ein Geheimnis, der Manga ist voller Spannung.
Während des Mente wurde ein Revolver aktiviert. Denken Sie, ich weiß nicht, was ich meine. Eine Profession, die die Welt zu uns bringen kann.
Euer Quero resgatar tudo aquilo que eu perdi.
Cronometrei o tempo, so que ainda truta não venci. O que eu falo é ilícito sangue.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Aonde eu ande, trago o anjo do bem, que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem. Comprei ein colete à prova de bala.
Tenho a guerrilha na mente, falange de sem zala. Som que a parede, SMS.
Der Playboy war so kalt, dass Mauricinho ihn nicht sah. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Du bist mir direkt in die Quere, aber du kommst mir nicht näher.
Pra bala eu so vou se um pilantra me matar. Ich hatte noch nie etwas davon, aber ich werde es nicht tun.
Kein Corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, a verdadeira recompensa.
Meiner Meinung nach, ein Rap, der bewusst ist. Es gibt ein Verbrechen, das in einer Einflussfavela begangen wird.
Ich bin mit dir zusammengekommen und habe unsere Pflichten erfüllt. Minha divida sagrada, eu carrego or juramento.
Corra semper atrás que é seu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Bitte, ich habe es mit einer Minute geschafft, oder ich habe es nicht geschafft.
Die Rassen wechseln sich im Februar aufgrund von Malaria ab.
Ratatata, mehr als 100 % und mehr, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Hier, hier, EDI, inspiriert von Robin Hood.
Um fit zu werden, laufe ich, um mich zu engagieren. Pilantra war noch nicht da, es war noch nicht fertig.
Euer Brief, hier, hier, hier, EDI, inspiriert von Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, to envolvido. Pilantra war noch nicht da, es war mir nicht möglich.
Pros mano e pras mina, a cura, a vacina. Protótipo, antidoto, uma nova adrenalina.
Puxa, prende, sota a fumaça. Ich weiß nicht, dass es wirklich gut ist.
Levante a taça e tome um trago. Keine Zigarre, kein grüner Wein.
Es ist kein Stinktier, haxixe. Es ist mir wichtig, dass du deine Heldin bist.
Shh, chega mais, que tem pra todos. Keiner Ihrer Rassisten war voreingenommen.
Sei meine Tapferkeit, ich wünsche dir etwas. Ich vergleiche keinen Cristo, ich vergleiche ihn nicht mit einem anderen.
Was ich wollte, war, dass ich mich nicht umdrehen konnte. Ich muss sagen, dass es sich um Kriminalität handelt.
Benutzen Sie eine Preta de Couro Puro-Bluse. Als ich dich verließ, konnte ich es nicht entdecken.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI mit Abschluss.
Cocão, ein Verstoß gegen den Strafcode. Euer Lieferumfang besteht aus S Blue und Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, purer Veneno-Rap. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
Wir müssen uns nicht an verschiedene Dinge halten. De prontidão pra enquadrar filha da puta.
Verräter, dass das Logo ihm zusteht. Desertou no caminho, não aguenta e para. Die größte Schwierigkeit besteht darin, dass er darüber nachdenkt.
Ich glaube, es ist ein Fehler, sie zu töten und zu töten. Was bist du, Morou?
Liga os louco trago que Pablo ressuscitou.
Sou franco atirador, mein Mann ist anders. Euer Sou o bem, mato o mal pela frente.
Hier, hier, EDI, inspiriert von Robin Hood.
Um fit zu werden, laufe ich, um mich zu engagieren. Pilantra war noch nicht da, es war noch nicht fertig.
Euer Brief, hier, hier, hier, EDI, inspiriert von Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, to envolvido. Pilantra war noch nicht da, es war mir nicht möglich.
Voltei, bis zur Firma, daquele jeito. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Mein Mann ist anders, aber ich weiß nicht, ich bin derjenige, der ihn verlassen hat.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Anzahl der Bandejas nicht überschreiten. Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht mehr lesen können
Veja. Ou seja, anuncio o fim da Guerra Fria.
In der Politik, im Globo, was vertraust du? Kein Verbrechen und kein Verbrechen, aber meine Zeit hat nicht gezögert, das war nicht der Fall.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. Das Leben ist ein Spiel, bei dem es sich um eine einzige Sache handelt.
Cheguei até aqui, não posso perder, vacilar.
Du gehst weiter, lernst, du joggst. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha ist ein Berg, der nur wenige Meter entfernt ist. Final feliz só em Novela.
Wir sind eine Pobreza, eine Favela, eine Bola.
Verkehr, Verkehr, Verkehr, Verkehr und eine Flasche Cola. Droga, toca, rola, a bola tá em jogo.
Cinco a Zero, die Karte wurde neu eröffnet. Kaviar und Champagner sind noch nicht da. Spielen Sie im Fernsehen und unterstützen Sie das Programm
Blitz. Prominente, Schwimmbad, Dollar, Mann.
Escafote brilha olho de qualquer ladrão. Ich habe es nicht geschafft, es zu tun.
Entdecken Sie einen Cherokee auf dem Weg zu einem PT. Hier, hier, EDI, inspiriert von Robin Hood.
Um fit zu werden, laufe ich, um mich zu engagieren.
Pilantra war noch nicht da, es war noch nicht fertig. Euer Brief, hier, hier, hier, EDI, inspiriert von Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, to envolvido.
Pilantra war noch nicht da, es war mir nicht möglich. To ligeiro.
To ligeiro.
To ligeiro.