Weitere Songs von Racionais MC's
Beschreibung
Veröffentlicht am: 07.10.2002
Songtext und Übersetzung
Original
Quieto, quieto, quietos anos.
Tudo igual.
América. Extinção. Quieto, quieto, quietos anos.
Tudo igual. Extinção.
Quietos, quietos, quietos anos.
Jesus está por vir, mas o diabo já está aqui.
Quinhentos anos o Brasil é uma vergonha. Polícia fuma pedra, moleque fuma maconha.
Dona cegonha entrega mais uma princesa, mais uma boca com certeza que vem à mesa. Onde cabe um, dois, cabe três.
A dificuldade entra em cena outra vez.
Enquanto isso, o playboy folgado anda assustado, deve tá pagando algum erro do passado.
Assalto, sequestro, é só o começo. A senzala avisou, mauricinho hoje paga o preço.
Sem adereço, desconto ou perdão. Quem tem vida decente não precisa usar oitão. Tão, tão, tão. Pelo amor de
Deus, pelo amor de Deus, pelo amor de Deus.
É, doutor, seu Titanic afundou. Quem ontem era a caça, hoje, pá, é o predador.
Que cansou de ser o ingênuo, humilde e pacato.
Empapuçou, virou bandido e não deixa barato. Se atacou e foi pra rua buscar.
Confere se não tá abrindo o seu frigobar na sala de estar, assistindo um DVD com a sua esposa de refém esperando você.
Quer sair do compensado e ir pruma mansão com piscina digna de um patrão.
Com vários cão de guarda, Rottweiler e dama socialite de favela estilo Cali.
Quer jantar com cristal e talheres de prata, comprar vinte pares de sapato e gravata.
Possuir igual você tem um Fokker 100. Ter também na garagem dois Mercedes-Benz.
Voar de helicóptero à beira-mar. Armani e Hugo Boss no guarda-roupa pra variar.
Presentear a mulher com brilhantes. Dar gargantilha dezoito pra amante.
Como agravante, a ostentação. O que ele sonha até então tá na sua mão.
De desempregado a homem de negócio. Pulou o muro, já era, agora é o novo sócio.
Sócio, sócio, sócio, sócio, sócio, sócio, sócio, sócio
Deutsche Übersetzung
Quieto, quieto, quietos anos.
Tudo igual.
Amerika. Aussterben. Quieto, quieto, quietos anos.
Tudo igual. Aussterben.
Quietos, Quietos, Quietos Anos.
Jesus ist für uns da, aber der Teufel ist hier.
Fünf Jahre später war Brasilien uma vergonha. Polícia fuma pedra, moleque fuma maconha.
Dona cegonha entrega mehr als ein Prinz, aber ein Boca mit der Gewissheit, dass ich auf dem Höhepunkt bin. Onde cabe ähm, dois, cabe três.
Es war schwierig, die Zeit zu überqueren.
Dies ist der Fall, als der Playboy ihm folgte und ihm zustimmte, dass er einen Fehler beim Passieren gemacht habe.
Assalto, sequestro, es ist so weit gekommen. A senzala avisou, mauricinho hoje paga o preço.
Sem adereço, desconto oder perdão. Mein Leben war anständig und ich konnte es nicht genau verwenden. Tão, tão, tão. Pelo amor de
Deus, pelo amor de Deus, pelo amor de Deus.
É, doutor, seu Titanic afundou. Das war einst ein Raubtier.
Das bedeutet, dass es sich um einen Anfänger, einen bescheidenen und einen friedlichen Menschen handelt.
Empapuçou, virou bandido und não deixa barato. Sie sind auf dem Weg zur Straße.
Konferieren Sie Ihren Kühlschrank noch nicht, indem Sie ihm eine DVD mit Ihrem Referenten zur Verfügung stellen.
Sie werden entschädigt und müssen mit dem Schwimmbad rechnen, das von einem Patrão verlangt wird.
Mit verschiedenen Wächtern, Rottweiler und einer prominenten Dame im kalifornischen Favela-Stil.
Wenn Sie Kristall- und Goldmünzen kaufen möchten, kaufen Sie Vintage-Schuhe und -Schmuck.
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Fokker 100 haben. Sie ist auch in der Garage von Mercedes-Benz.
Für den Helikopterflug nach Beira-Mar. Armani und Hugo Boss sind nicht auf der sicheren Seite.
Präsentieren Sie ein Geschenk mit Brille. Dar gargantilha dezoito pra amante.
Como agravante, a ostentação. Dass sein Sohn so weit war.
De desempregado a homem de negócio. Pulou auf dem Weg, es war eine Ära, es war eine neue Gesellschaft.
Socio, Socio, Socio, Socio, Socio, Socio, Socio, Socio