Weitere Songs von Lil Kleine
Weitere Songs von Yssi SB
Beschreibung
Produzent: $hirak
Studioproduzent, Mischtechniker, Ingenieur, Compiler: Julien Willemsen
Mastering-Ingenieur: Paul Laffree
Texter: Jorik Scholten
Texter: Ychano Hunt
Songtext und Übersetzung
Original
One last dance.
One last dance.
Just one last dance.
One last dance.
Jacques Chirac.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Waarom ben je niet gelukkig? Dit is wat je wou toch?
Je bent misschien nog niet de grootste, maar ze kennen jou toch.
Toen je net kwam in de scene kreeg je gelijk een watch. Shoutout Lange Frans. Ik wou dat ik zo'n mentor had.
Ik zag je chillen daar met Boef. Echt, hoe is die gozer? Ik heb zelf niet echt matties. Ik ben best alone.
Soms lig ik de hele dag in bed en denk ik bij mezelf: wie de fok zou mij nou missen als ik om zou komen?
Ik had een hele lieve moeder, maar de drank heeft haar gepakt. Als ik een cijfer voor zijn achterliet, dan denk ik: what the fuck.
Een ongelukkige dag. Ze is gevallen van de trap.
Een fatale klap en nu sta ik met bloemen aan d'r graf.
En mijn vader ken ik niet, want hij was simpelweg te laf om te accepteren dat hij toen een zoon gekregen had.
Hij liet mijn moeder in de shit en daarom greep ze naar de drank. Ik sta helemaal alleen nu kleine.
Iedereen is gone. Soms haat ik je en dan ben ik jaloers.
Je hebt je zusje, hebt je vader, heb je moeder, heb je broer.
Ken je leven verder niet, maar volgens mij gaat het wel goed. En vaak droom ik dat ik jou ben. The money and the room.
Het lijkt me heerlijk, maar deze life, het is niet eerlijk.
Hoe kan het zijn dat ik die kans niet krijg? Ben ik dan minder? Een snel berichtje van je aller grootste fan.
Ga door met wat je doet. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat.
Daarom schuil ik niet bang in het donker. Ik wacht op een wonder.
Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Gappie, hoe is het met je? Ik had vandaag pas echt de tijd om je bericht te checken.
Ik voel de woede, voel de haat en ik voel je pijn.
Ik weet een beetje hoe het is om zonder mams te zijn. We hebben allemaal een story. Ik heb ook geleden.
Ik kan de pijn niet van je nemen, maar wel met je delen.
Misschien is het nog niet je tijd en ben je een zoekende. Maar alleen een echte strijder krijgt deze beproevingen.
Ik heb mijn vader om me heen. Ik weet, ik mag niet klagen.
Door jou besef ik dat ik vaker met die man moet praten. En geluk, dat zit hem zeker niet in materialen.
We zijn allemaal mensen. Kijk hoe jij me in mijn hart kan raken.
Je moet je hoofd omhoog houden, positief denken en misschien kan jij dan later ook je vrouw een kind schenken. Dan laat je zien hoe het wel moet, want niemand ziet je pijn.
Maar ik weet dat je het wel voelt.
En ieder ziet de fame, maar niemand weet hoe het echt is.
Dat het pad wat ik bewandel verre van recht is en iedereen wil chillen met je wanneer het goed gaat.
Maar waar zijn die mensen als het allemaal slecht is? Shit.
En deze life, het is niet eerlijk.
We lopen niet dezelfde route, maar dat maakt je toch niet minder.
Vergeet never wie je bent. Blijf geloven in jezelf. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ey, spring weer op die stage, maar het is niet dezelfde vibe.
Alles gaat oké, maar het is niet dezelfde tijd. Mensen showen love, maar het is niet dezelfde love.
En zelfs mijn beste mattie, die lijkt niet dezelfde guy.
Niks is meer the same en alles is niet wat het lijkt. Koester wat je hebt. In een moment ben je het kwijt.
Kan niet meer genieten. Ik heb te veel op mijn mind.
Want hoe zou het zijn als we er dadelijk niet meer zijn?
Deutsche Übersetzung
Ein letzter Tanz.
Ein letzter Tanz.
Nur noch ein letzter Tanz.
Ein letzter Tanz.
Jacques Chirac.
Kalte Nächte ohne Ausblick auf das, was kommt. Deshalb habe ich keine Angst, mich im Dunkeln zu verstecken.
Ich warte auf ein Wunder. Niemand um mich herum.
Bin alleine.
Ah.
Warum bist du nicht glücklich? Das ist es doch, was du wolltest, oder?
Du bist vielleicht noch nicht der Größte, aber sie kennen dich trotzdem.
Als man zum ersten Mal in die Szene kam, bekam man sofort eine Uhr. Grüße Lange Frans. Ich wünschte, ich hätte so einen Mentor.
Ich habe dich dort mit Boef chillen sehen. Wirklich, wie ist dieser Kerl? Ich selbst habe eigentlich keine Freunde. Ich bin ganz alleine.
Manchmal liege ich den ganzen Tag im Bett und denke mir: Wer zum Teufel würde mich vermissen, wenn ich sterbe?
Ich hatte eine sehr nette Mutter, aber der Alkohol erwischte sie. Wenn ich ihm eine Spur hinterlassen würde, denke ich: Was zum Teufel.
Ein unglücklicher Tag. Sie fiel die Treppe hinunter.
Ein tödlicher Schlag und nun stehe ich mit Blumen an ihrem Grab.
Und meinen Vater kenne ich nicht, weil er einfach zu feige war, zu akzeptieren, dass er damals einen Sohn hatte.
Er hat meine Mutter in der Scheiße zurückgelassen, also hat sie sich dem Alkohol zugewandt. Ich bin jetzt ganz allein, Kleine.
Alle sind weg. Manchmal hasse ich dich und dann bin ich eifersüchtig.
Du hast deine Schwester, du hast deinen Vater, du hast deine Mutter, du hast deinen Bruder.
Ich kenne dein Leben nicht, aber ich denke, es läuft gut. Und oft träume ich, dass ich du bin. Das Geld und das Zimmer.
Es scheint mir wunderbar, aber dieses Leben ist nicht fair.
Wie kann ich diese Gelegenheit nicht bekommen? Bin ich dann weniger? Eine kurze Nachricht von deinem größten Fan.
Machen Sie weiter mit dem, was Sie tun. Du bist der Mann.
Kalte Nächte ohne Ausblick auf das, was kommt.
Deshalb habe ich keine Angst, mich im Dunkeln zu verstecken. Ich warte auf ein Wunder.
Niemand um mich herum.
Bin allein.
Ah.
Gappie, wie geht es dir? Ich hatte heute erst wirklich Zeit, Ihre Nachricht zu lesen.
Ich spüre die Wut, ich spüre den Hass und ich spüre deinen Schmerz.
Ich weiß ein bisschen, wie es ist, ohne Mama zu sein. Wir alle haben eine Geschichte. Ich habe auch gelitten.
Ich kann dir den Schmerz nicht nehmen, aber ich kann ihn mit dir teilen.
Vielleicht ist es noch nicht deine Zeit und du bist ein Suchender. Aber nur ein wahrer Krieger stellt sich diesen Prüfungen.
Ich habe meinen Vater um mich. Ich weiß, dass ich mich nicht beschweren kann.
Du hast mir klar gemacht, dass ich öfter mit diesem Mann reden muss. Und das Glück liegt sicherlich nicht in den Materialien.
Wir sind alle Menschen. Sehen Sie, wie Sie mein Herz berühren können.
Man muss den Kopf oben behalten, positiv denken und vielleicht kann man später auch seiner Frau ein Kind schenken. Dann zeigen Sie, wie es gemacht werden soll, denn niemand sieht Ihren Schmerz.
Aber ich weiß, dass du es fühlst.
Und jeder sieht den Ruhm, aber niemand weiß, wie er wirklich ist.
Dass der Weg, den ich gehe, alles andere als gerade ist und jeder mit dir chillen möchte, wenn es gut läuft.
Aber wo sind diese Leute, wenn alles schlecht ist? Scheiße.
Und dieses Leben ist nicht fair.
Wir gehen nicht den gleichen Weg, aber das macht Sie nicht weniger.
Vergiss niemals, wer du bist. Glaube weiterhin an dich. Du bist der Mann.
Kalte Nächte ohne Ausblick auf das, was kommt. Deshalb habe ich keine Angst, mich im Dunkeln zu verstecken.
Ich warte auf ein Wunder. Niemand um mich herum.
Bin allein.
Ey, geh noch einmal auf die Bühne, aber die Stimmung ist nicht mehr dieselbe.
Alles läuft gut, aber es ist nicht die gleiche Zeit. Menschen zeigen Liebe, aber es ist nicht dieselbe Liebe.
Und selbst mein bester Freund scheint nicht derselbe Typ zu sein.
Nichts ist mehr wie es war und alles ist nicht mehr so, wie es scheint. Schätzen Sie, was Sie haben. In einem Moment verlierst du es.
Ich kann es nicht mehr genießen. Ich habe zu viel im Kopf.
Denn wie wäre es, wenn wir nicht mehr hier wären?