Weitere Songs von WERSOW
Beschreibung
Produzent: Jarosław \'JARO\' Baran
Komponist: Marko Terzic
Texter: Jakub Birecki
Songtext und Übersetzung
Original
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Chciałam, byś chociaż spojrzał na mnie
Bez pytania mnie przytulił raz
A zamiast ramion dałeś chłód
Może tylko tak umiałeś czuć
Nie znałeś moich dziecięcych marzeń
Nie byłeś blisko, gdy łzy —
Bałam się powiedzieć, czego pragniesz
A dzisiaj chcę spróbować jeszcze raz
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Wiem, Tobie też nie było łatwo
Teraz trochę więcej o mnie wiesz
I chociaż stracony czas nie wróci
To czuję, że chcesz cieszyć się z moich spełnionych marzeń
Skleić te złamane sny
Już nie zatańczę z Tobą pierwszy raz
Lecz czekam, choć minęło tyle lat
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Deutsche Übersetzung
Das Herz ist erwachsen geworden und bricht immer noch in zwei Hälften
Es wurden zu viele schlechte Worte zwischen uns gesagt
Ich weiß, dass du mich liebst – in gewisser Weise bin ich es
Ich vermisse dich so sehr, aber es tut mir nicht leid, weil du hier bist
Ich wollte, dass du mich wenigstens ansiehst
Ohne zu fragen umarmte er mich einmal
Und statt Waffen hast du Kälte gegeben
Vielleicht ist das die einzige Möglichkeit, wie du dich fühlen kannst
Du kanntest meine Kindheitsträume nicht
Du warst nicht in der Nähe, als die Tränen kamen –
Ich hatte Angst zu sagen, was du wolltest
Und heute möchte ich es noch einmal versuchen
Trotz dieser Stürme möchte ich dich hier haben
Dieses Mal konnte ich wirklich, wirklich fühlen
Dass das Eis schmilzt, ich will dich hier haben
Dieses Mal wirklich
Das Herz ist erwachsen geworden und bricht immer noch in zwei Hälften
Es wurden zu viele schlechte Worte zwischen uns gesagt
Ich weiß, dass du mich liebst – in gewisser Weise bin ich es
Ich vermisse dich so sehr, aber es tut mir nicht leid, weil du hier bist
Ich weiß, es war auch für dich nicht einfach
Jetzt wissen Sie etwas mehr über mich
Und obwohl die verlorene Zeit nicht zurückkommen wird
Deshalb habe ich das Gefühl, dass du die Verwirklichung meiner Träume genießen möchtest
Kleben Sie diese zerbrochenen Träume wieder zusammen
Ich werde nicht zum ersten Mal wieder mit dir tanzen
Aber ich warte, auch wenn schon so viele Jahre vergangen sind
Trotz dieser Stürme möchte ich dich hier haben
Dieses Mal konnte ich wirklich, wirklich fühlen
Dass das Eis schmilzt, ich will dich hier haben
Dieses Mal wirklich
Das Herz ist erwachsen geworden und bricht immer noch in zwei Hälften
Es wurden zu viele schlechte Worte zwischen uns gesagt
Ich weiß, dass du mich liebst – in gewisser Weise bin ich es
Ich vermisse dich so sehr, aber es tut mir nicht leid, weil du hier bist