Weitere Songs von Alessio Bernabei
Beschreibung
Sänger: Alessio Bernabei
Produzent: ROOM9
Mastering-Ingenieur: Kende
Mischtechniker: Kende
Tontechniker: Kende
Leadsänger: Alessio Bernabei
Hintergrundsänger: Alessio Bernabei
Harmoniegesang: Alessio Bernabei
Ausführender Produzent: Alessio Bernabei
Musiker: Kende
Musiker: Marco Salvaderi
Musiker: Lorenzo Santarelli
Programmierer: Kende
Komponist: Alessio Bernabei
Komponist: Kende
Komponist: Marco Salvaderi
Komponist: Lorenzo Santarelli
Texter: Alessio Bernabei
Texter: Daniele Chiarolanza
Songtext und Übersetzung
Original
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Deutsche Übersetzung
Wenn du lächelst, bringen mich die Löcher in deinen Wangen fast um.
Du siehst mich an und die Galaxien scheinen nah zu sein.
Nun, ich habe nichts zu sagen. Ich habe dich seit gestern nicht gesehen, ich vermisse dich wie mein Vater, Elida.
Fragen Sie: „Wie geht es Ihnen?“ Nun, was ist mit dir? „Was machst du heute Abend?
„Du bist bei ihm, wir werden uns nicht mehr sehen.“
Na und?
Also treffen wir uns jetzt, mm-mm.
Am Ende wissen wir beide, dass das alles bald ein Ende haben wird, mm-mm.
Für mich war es wahre Liebe, für dich war es nur Porno.
Du hast mir Feuer geschickt, statt guten Morgen.
Ich wäre um die Welt gereist, aber stattdessen werde ich mich im Kreis drehen.
Ich dachte, es wäre Liebe, aber stattdessen war es Porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ich hatte einen Traum, dass wir am Meer heiraten würden.
Ich wachte auf und umarmte den Hund.
Aber was sage ich dir? Dann nimmst du es schlecht und wenn du mich dann verlässt, ist es das nicht wert.
Na, na. Fragen Sie: „Wie geht es Ihnen?“ Nun, was ist mit dir? „Was machst du heute Abend?
„Du bist bei ihm, wir werden uns nicht mehr sehen.“
Na und? Also treffen wir uns jetzt, mm-mm.
Am Ende wissen wir beide, dass wir etwas Besseres verdienen, mm-mm.
Für mich war es wahre Liebe, für dich war es nur Porno.
Du hast mir Feuer geschickt, statt guten Morgen.
Ich wäre um die Welt gereist, aber stattdessen werde ich mich im Kreis drehen.
Ich dachte, es wäre Liebe, aber stattdessen war es Porno.
-Porno. -Porno.
Äh.
Wie erkläre ich den Leuten, was du und ich sind?
Dass wir eine Liebesgeschichte sind wie Hotelzimmer, du und ich, Hals über Kopf.
Wenn wir uns sehen, ist das keine Liebe, sondern nur Porno, mm-mm.
Du hast mir Feuer geschickt, statt guten Morgen.
Ich wäre um die Welt gereist, aber stattdessen werde ich mich im Kreis drehen.
Ich dachte, es wäre Liebe, aber stattdessen war es Porno.
-Porno. -Porno.
Äh.
Wie erkläre ich den Leuten, was du und ich sind?
Dass wir eine Liebesgeschichte sind wie Hotelzimmer, du und ich, Hals über Kopf.