Weitere Songs von Julia Wieniawa
Beschreibung
Komponistin: Julia Wieniawa
Komponist: Maurycy Żółtański
Komponistin: Julia Pośnik
Texterin: Julia Wieniawa
Texterin: Julia Pośnik
Songtext und Übersetzung
Original
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Deutsche Übersetzung
Im Sonnenlicht des Tages berechnen seltsame Gesichter, was ich trage.
Dicke Haut, Brille und ein überteuerter Mantel. Ich möchte Spaß haben. Nein, ich werde es nicht mehr bereuen. Nein, das werde ich nicht.
Eins zu eins. Ich brauche heute niemanden. Ich vergebe keine Chancen.
Was du früher geben konntest, werde ich mir heute selbst geben.
Eine leere Tanzfläche, auf Wunsch einen Blumenstrauß, den ich Dir heute schenke. Ich werde es heute versuchen.
Ich werde Spaß haben, als würde niemand zuschauen.
Heute ist es das Gleiche. Der Körper lügt nicht.
Er weiß genau, wo es sein sollte.
Ich glaube, ich weiß bereits, was mir wichtig ist.
Heute ist es das Gleiche. Ich gebe nicht vor, irgendjemand zu sein, und ich bin besser dafür.
Ich sehe, wie du mich schief ansiehst. Du verschwendest nur deine Zeit.
Schließlich bin ich nicht dein Feind. Sag es mir ins Gesicht. Ich hasse dich und ich liebe dich.
Nein, ich werde nicht wie sie sein. Nein, das werde ich nicht.
So vergesse ich wenigstens, was weh tut.
Ich werde nicht mehr zulassen, dass du die Kontrolle über mich hast. Es sind nur ich und eine volle Tanzfläche meiner Fans. Ich werde es heute versuchen.
Und heute werde ich geben, ich werde geben, ich werde geben, ich werde geben, ich werde geben, ich werde geben. Ich werde es heute versuchen.
Ich werde Spaß haben, als würde niemand zuschauen.
Heute ist es das Gleiche. Der Körper lügt nicht.
Er weiß genau, wo es sein sollte.
Ich glaube, ich weiß bereits, was mir wichtig ist.
Heute ist es das Gleiche.
Ich gebe nicht vor, irgendjemand zu sein, und ich bin besser dafür. Allein, allein, allein.
Ich brauche heute niemanden. Ich vergebe keine Chancen.
Was du früher geben konntest, werde ich mir heute selbst geben.
Eine leere Tanzfläche, auf Wunsch einen Blumenstrauß, den ich Dir heute schenke.
Allein, allein, allein. Ich brauche heute niemanden. Ich vergebe keine Chancen.
Was du früher geben konntest, werde ich mir heute selbst geben.
Eine leere Tanzfläche, auf Wunsch einen Blumenstrauß, den ich Dir heute schenke.