Weitere Songs von Barnim
Beschreibung
Gesang: Barnim
Produzent: Olivier Skrzypek
Mastering-Ingenieur: Piotr Szulc
Mischingenieur: Piotr Szulc
Komponist, Texter: Barnim Czerwiński
Komponist: Olivier Skrzypek
Songtext und Übersetzung
Original
Uderzam głową o gałęzie.
Wolę to niż miejski słyszeć szum. Uśmiechy widzę wszędzie.
Moi ludzie to naprawdę cud. Wspomnienia odbijają się w butelkach.
Promienie słońca padają na petka. Chcę zakręcić i zgubiła się nam bletka.
Znowu tak jak kiedyś, tylko łeb nam pęka. Jeszcze raz!
Jeszcze raz! Chodź z nami, przeżyjemy to jeszcze raz.
Jeszcze raz. Chodź z nami.
Bo my jak wiatr latamy po polanach i przez las, jakby żaden problem nie obchodził nas.
Dziś rzucimy wszystko, bo tak łatwiej nam.
Jak znajdziemy na to sposób, damy znać.
Damy znać.
Damy znać.
Damy znać. Jeździmy furami po lesie.
Skaczemy po dziurach, wszędzie brud.
Jemy kiełbasę na wietrze, a do domu trzeba wracać już. Patrzymy smutni na ostatni zachód.
Puste głowy, ale buty pełne piachu. Zostawiam tu smutki, bo przeżyłem próbę czasu.
Będę tutaj wracał, choć alergię mam od kwiatów.
Jeszcze raz, jeszcze raz. Chodź z nami, przeżyjemy to jeszcze raz.
Jeszcze raz. Chodź z nami.
Bo my jak wiatr latamy po polanach i przez las, jakby żaden problem nie obchodził nas.
Dziś rzucimy wszystko, bo tak łatwiej nam.
Jak znajdziemy na to sposób, damy znać.
Damy znać.
Damy znać.
Damy znać.
Deutsche Übersetzung
Ich bin mit dem Kopf gegen die Äste gestoßen.
Das ist mir lieber, als den Lärm der Stadt zu hören. Ich sehe überall ein Lächeln.
Mein Volk ist wirklich ein Wunder. Erinnerungen spiegeln sich in Flaschen wider.
Die Sonnenstrahlen fallen auf das Haustier. Ich möchte mich umdrehen und wir haben das Tablet verloren.
Es ist wie vorher, nur dass uns der Kopf weh tut. Noch einmal!
Noch einmal! Kommen Sie mit, wir werden es noch einmal erleben.
Noch einmal. Komm mit uns.
Weil wir wie der Wind durch die Lichtungen und durch den Wald fliegen, als ob uns jedes Problem egal wäre.
Heute werden wir alles fallen lassen, weil es für uns einfacher ist.
Wenn wir einen Weg finden, dies zu tun, werden wir Sie darüber informieren.
Wir geben Ihnen Bescheid.
Wir geben Ihnen Bescheid.
Wir geben Ihnen Bescheid. Wir fahren mit Karren durch den Wald.
Wir springen über Löcher, überall ist Dreck.
Wir essen Wurst im Wind und es ist Zeit, nach Hause zu gehen. Traurig blicken wir auf den letzten Sonnenuntergang.
Leere Köpfe, aber Schuhe voller Sand. Ich lasse meine Sorgen hier, weil ich den Test der Zeit überstanden habe.
Ich werde hierher zurückkommen, auch wenn ich eine Blumenallergie habe.
Noch einmal, noch einmal. Kommen Sie mit, wir werden es noch einmal erleben.
Noch einmal. Komm mit uns.
Weil wir wie der Wind durch die Lichtungen und durch den Wald fliegen, als ob uns jedes Problem egal wäre.
Heute werden wir alles fallen lassen, weil es für uns einfacher ist.
Wenn wir einen Weg finden, dies zu tun, werden wir Sie darüber informieren.
Wir geben Ihnen Bescheid.
Wir geben Ihnen Bescheid.
Wir geben Ihnen Bescheid.