Weitere Songs von Iuliana Beregoi
Beschreibung
Komponist, Texter, Toningenieur: Catalin Dascalu
Songtext und Übersetzung
Original
În paradoxul tău mă pierd, paradoxal mă regăsesc
Buzele tale îmi șoptesc, eu nu vorbesc
Ne pierdem amândoi într-un labirint de vis
De la-nceput pân-la sfârșit, așa ne este scris
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Rătăcim fără hărți, n-avem hotare
Timpul fuge sau așa ne pare
Păstrez inima ta ca un cristal
Într-un portal de vise fără final
(Pe piele, ploaie de stele)
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Deutsche Übersetzung
In deinem Paradoxon verliere ich mich, paradoxerweise finde ich mich wieder
Deine Lippen flüstern mir zu, ich spreche nicht
Wir verlieren uns beide in einem Traumlabyrinth
Von Anfang bis Ende steht es uns so geschrieben
Zwei Gefangene unter dem unendlichen Himmel
Zwei Gefangene in einer Zeituhr
Wir verlieren uns in Paralleluniversen
Alle Sterne laufen durch unsere Haut
Wir wandern ohne Karten, wir haben keine Grenzen
Die Zeit vergeht wie im Flug oder so scheint es
Ich halte dein Herz wie einen Kristall
In einem endlosen Traumportal
(Auf der Haut, Sternenregen)
Zwei Gefangene unter dem unendlichen Himmel
Zwei Gefangene in einer Zeituhr
Wir verlieren uns in Paralleluniversen
Alle Sterne laufen durch unsere Haut