Weitere Songs von Асия
Beschreibung
Komponist Texter: Алентьева Анастасия Вячеславовна
Komponist und Texter: Gusukow Alexander Vladimirowitsch
Komponist Texter: Биран Дмитрий Сергеевич
Hauptmusiker: Asien
Studioproduzent: Asien
Songtext und Übersetzung
Original
Ближе, ближе, так близко. Вдох. Тихо, нежно, без риска.
Но так страшно, как будто все снова пройдет.
Все должно быть так просто, но не в мире моем. Это в твоем мире любовь это счастье.
Страстные объятия, тепло лета.
А я отрывала от души по части, так и не дождавшись.
Ты меня сильно так. Я тебя между прочим. Ты научи меня.
Я бы хотела очень. Рядом и навсегда. Только найти бы силы.
Я тебе все отдам, но меня не учи любить.
Любить.
Сильно так любить.
Любить.
Сильно так.
Лишь руку подай и вот тебе рай, моя тихая гавань.
Но море волнуется раз, два, в нем тяжело плавать.
У меня дождь, у тебя дрожь, бушуют пожары.
Что для тебя просто, для меня рост стрелы кинжала.
Ведь это в твоем мире любовь это счастье. Страстные объятия, тепло лета.
А я отрывала от души по части, так и не дождавшись.
Ты меня сильно так. Я тебя между прочим. Ты научи меня.
Я бы хотела очень. Рядом и навсегда. Только найти бы силы.
Я тебе все отдам, но меня не учи.
Ты меня сильно так. Я тебя между прочим. Ты научи меня.
Я бы хотела очень. Рядом и навсегда. Только найти бы силы.
Я тебе все отдам, но меня не учи любить. Любить.
Сильно так любить.
Любить.
Сильно так.
Ближе, ближе, так близко.
Deutsche Übersetzung
Näher, näher, so nah. Einatmen. Leise, sanft, ohne Risiko.
Aber es ist so beängstigend, als würde alles noch einmal passieren.
Alles sollte so einfach sein, aber nicht in meiner Welt. In deiner Welt ist Liebe Glück.
Leidenschaftliche Umarmungen, sommerliche Wärme.
Und ich riss Teile aus meiner Seele, ohne zu warten.
Du machst mich so stark. Ich liebe dich übrigens. Du lehrst mich.
Das würde ich wirklich gerne tun. Nah und für immer. Ich muss nur die Kraft finden.
Ich werde dir alles geben, aber lehre mich nicht, wie man liebt.
Liebe.
Liebe so sehr.
Liebe.
Besonders gern.
Gib mir einfach deine Hand und hier ist das Paradies, mein ruhiger Zufluchtsort.
Aber das Meer ist ein- oder zweimal rau, es ist schwer, darin zu schwimmen.
Es regnet, du zitterst, es wütet Feuer.
Was für Sie einfach ist, ist für mich die Höhe eines Dolchpfeils.
Schließlich ist Liebe in Ihrer Welt Glück. Leidenschaftliche Umarmungen, sommerliche Wärme.
Und ich riss Teile aus meiner Seele, ohne zu warten.
Du machst mich so stark. Ich liebe dich übrigens. Du lehrst mich.
Das würde ich wirklich gerne tun. Nah und für immer. Ich muss nur die Kraft finden.
Ich gebe dir alles, aber lehre es mich nicht.
Du machst mich so stark. Ich liebe dich übrigens. Du lehrst mich.
Das würde ich wirklich gerne tun. Nah und für immer. Ich muss nur die Kraft finden.
Ich werde dir alles geben, aber lehre mich nicht, wie man liebt. Liebe.
Liebe so sehr.
Liebe.
Besonders gern.
Näher, näher, so nah.