Weitere Songs von Canfeza
Beschreibung
Komponist Texter: Orhan Gül
Hauptmusiker: Canfeza
Mischtechniker: Buğra Kunt
Mastering-Ingenieur: Buğra Kunt
Toningenieur: İlker Adlığ
Ingenieur: Cömert
Cover-Designer: Dilazad
Songtext und Übersetzung
Original
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Deutsche Übersetzung
Die Nächte, die ich deiner Abwesenheit geschworen habe, sind Mörder. Meine Uhr hat keine Seele, sie funktioniert schon eine Weile nicht mehr.
Das Leben ohne dich ist ungerecht, aber der Tod ist gerecht.
Es gibt nicht mehr Empathie, als mein Herz zu lieben. Diese Notizbücher, in denen ich Lieder für Sie schreibe, sind gewöhnlich.
Die Qualität meiner Gedichte war ohnehin mein Versprechen.
Alles hat mit dir geklappt, was auch immer es ist, liegt bei dir. Mein Kalender ist seit dem Tag Ihrer Abreise gregorianisch.
Es gab kein Hindernis für dich, zu kommen.
Ich habe keinen einzigen Tag des Trinkens verpasst. Alle Lebewesen, die Zeuge ihres Lachens sind, sind sterblich.
Hätten wir nicht eine Geschichte der Unsterblichkeit schreiben sollen?
Wir wurden plötzlich zwei Fremde.
Mein gesamter Katechismus veränderte sich schlagartig. Diese Punk-Manie hat sich in meine Zunge integriert.
Du hast die schwierige Möglichkeit zerstört, die dich gebracht hat. Ich kann nicht noch einmal an deine Seite kommen.
Wenn ich komme, werde ich mein Ziel nicht erreichen können.
Selbst wenn Sie mich anrufen, kann ich nicht wieder an Ihre Seite kommen.
Wenn ich komme, werde ich mein Ziel nicht mehr erreichen können.
Die Zeilen, die ich für dein Lächeln geopfert habe, sind rein. Vergessen Sie es nicht, denken Sie einfach daran, dass es ausreicht.
Jeder Satz und jeder Buchstabe trägt Teile von dir in sich. Ein Wort allein definiert Sie.
Sogar die fernen Länder, von denen du deinen Blick abwendest. Alle Schönheiten, die mit Ihnen in Kontakt gekommen sind, sind echt.
Verschiedene unberührte Städte warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Sekunden, bis es aufgebraucht ist. Ich bin mein Stempel in der Brust, in der du deine Hoffnungen bewahrst.
Als ich das sage, ist es gerade aus dem Verkehr gezogen. Ihre Füße wandern über das Meer, ohne müde zu werden.
Es wird mir nichts anhaben, wenn ich eine Million Sandkörner zerkleinere.
Irgendwo an diesem Sommertag, an dem Sie Ihre Freude verbreiten.
Ein Wind brachte deinen süßen Duft von diesem Ort zu mir.
Wenn sie dich sieht, zieht die Natur ihr elegantestes Kleid an. Eine Hand überreichte mir von diesem Ort aus deine Erinnerung.
Ich kann nicht noch einmal an deine Seite kommen.
Wenn ich komme, werde ich mein Ziel nicht erreichen können.
Selbst wenn Sie mich anrufen, kann ich nicht wieder an Ihre Seite kommen.
Wenn ich komme, werde ich mein Ziel nicht mehr erreichen können.