Weitere Songs von Weda Mauve
Beschreibung
Produzentin, Musikarrangeurin: Petra Sihombing
Toningenieur: Marsel Putra
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
Autor, Texter: Weda Nanda
Songtext und Übersetzung
Original
-It's everybody's fault -But yours
Someday it will dissolve -It will -Leave it to the one above -Yes, do -Put on your fighting gloves -No push -Maybe we can take a walk -Just us -Hold hands while we laugh and talk -Yeah, talk -Maybe you can fall in love -With you -I'll be your only drug
That's nice
Resting on your shoulders as we watch the sunset.
Can't afford the troubles, but I don't wanna go yet.
I'd rather be in your bed.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear.
I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
-We kissed by the Ferris wheel -That's cute -Smoked cigarettes on the pier -Ooh -You know how you make me feel -That's true -Work your charms as you throw the deal -How rude -Had sex on this college street -What the fuck?
-Bought me drinks on St.
Kilda Beach -It's your fault -Held hands as we fall asleep -How sweet
Don't wake me up from the dream.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear. I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me. Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody,
I'll be that body. I'll go down on my knees, give you your fantasy.
Just don't leave me lonely. Don't want you to leave me.
Resting on your shoulders as we watch the sunset. Caught between our troubles, still I don't wanna go yet.
I'm still laying naked in your bed.
Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill. We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me,
I'm not trying to ruin this. Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill.
We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me, I'm not trying to ruin this.
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me.
Deutsche Übersetzung
-Es ist die Schuld aller. -Aber deine
Eines Tages wird es sich auflösen - Es wird - Überlassen Sie es dem oben genannten - Ja, tun Sie - Ziehen Sie Ihre Kampfhandschuhe an - Kein Druck - Vielleicht können wir einen Spaziergang machen - Nur wir - Halten Sie Händchen, während wir lachen und reden - Ja, reden Sie - Vielleicht können Sie sich verlieben - In Sie - Ich werde Ihre einzige Droge sein
Das ist schön
Wir ruhen uns auf deinen Schultern aus und beobachten den Sonnenuntergang.
Ich kann mir die Mühen nicht leisten, aber ich will noch nicht gehen.
Ich würde lieber in deinem Bett liegen.
Auf dem Boden tanzen und so tun, als wärst du hier, um große Kriege zu beenden.
Anscheinend bist du dir nicht ganz sicher.
Liebling, rufst du mich nicht an?
Denn wenn meine Sicht klar ist, dann würdest du immer verschwinden.
Ich denke, das ist nur ein Teil Ihres Appells.
Aber sind Sie sicher, dass irgendetwas davon real ist?
- Wir haben uns am Riesenrad geküsst - Das ist süß - Zigaretten am Pier geraucht - Ooh - Du weißt, wie du mich fühlst - Das stimmt - Lass deinen Charme spielen, während du den Deal machst - Wie unhöflich - Hatte Sex auf dieser Collegestraße - Was zum Teufel?
-Kaufte mir Getränke auf St.
Kilda Beach – Es ist deine Schuld – Händchen haltend, während wir einschlafen – Wie süß
Weck mich nicht aus dem Traum auf.
Auf dem Boden tanzen und so tun, als wärst du hier, um große Kriege zu beenden.
Anscheinend bist du dir nicht ganz sicher.
Liebling, rufst du mich nicht an?
Denn wenn meine Sicht klar ist, dann würdest du immer verschwinden. Ich denke, das ist nur ein Teil Ihres Appells.
Aber sind Sie sicher, dass irgendetwas davon echt ist?
Lieb mich sanft, tu mir nicht weh, Baby. Wenn du jemanden willst, werde ich dieser Körper sein.
Ich werde auf die Knie gehen und dir deine Fantasie geben. Lass mich einfach nicht einsam.
Ich will nicht, dass du mich verlässt. Lieb mich sanft, tu mir nicht weh, Baby. Wenn du jemanden willst,
Ich werde dieser Körper sein. Ich werde auf die Knie gehen und dir deine Fantasie geben.
Lass mich einfach nicht einsam. Ich will nicht, dass du mich verlässt.
Wir ruhen uns auf deinen Schultern aus und beobachten den Sonnenuntergang. Gefangen zwischen unseren Problemen, will ich noch nicht gehen.
Ich liege immer noch nackt in deinem Bett.
Ich habe dich im Park getroffen, ich habe es wegen des Nervenkitzels gemacht.
Du hast eine offene Spur hinterlassen und mich vom Hügel fallen lassen. Wir lieben beide weiterhin, kannst du es einfach zugeben? Bitte hör mir einfach zu,
Ich versuche nicht, das zu ruinieren. Ich habe dich im Park getroffen, ich habe es wegen des Nervenkitzels gemacht.
Du hast eine offene Spur hinterlassen und mich vom Hügel fallen lassen.
Wir lieben beide weiterhin, kannst du es einfach zugeben? Bitte hören Sie mir einfach zu, ich versuche nicht, das zu ruinieren.
Lieb mich sanft, tu mir nicht weh, Baby. Wenn du jemanden willst, werde ich dieser Körper sein.
Ich werde auf die Knie gehen und dir deine Fantasie geben. Lass mich einfach nicht einsam.
Ich will nicht, dass du mich verlässt.