Weitere Songs von Efecto Pasillo
Weitere Songs von Tote
Beschreibung
Bass: Arturo Sosa
Gesang: Benja Torres
Trompete: Carlos Manzanares
Gesang: Efecto Pasillo
Stimmen: Iván Torres
Chor, Schlagzeug: Javi Moreno
Chor, Gitarre: Nau Barreto
Akkordeon: Oscar Ariel Dominguez
Unbekannt: Tato Latorre
Gitarre, Keyboards: Tato Latorre
Masterer, Mixer, Produzent: Tato Latorre
Unbekannt: Tragetasche
Percussion, Programmierung: Tote
Produzent: Tote
Gesang: Tote
Autor: Benja Torres
Autor: Iván Torres
Autor: Javier Moreno
Autor: Tato Latorre
Autor: Tote
Songtext und Übersetzung
Original
Mañana voy a despertar con la cabeza bien alta.
Hemos quedado para vernos a las diez en tu casa. Tú me miraste sugiriendo que siguiera tu falda.
Aquella tarde de -romería tuvimos claro que pasaría.
-Y pasó que nos enamoramos y de pronto se escuchó nuestra canción.
Sucedió, estamos destinados a cantarla cada día hasta que se esconda el sol.
Y yo te encontré, eh, eh.
Y tú me quisiste querer.
Me quedo en tus labios, te juro me caso.
Yo me enamoré, eh, eh. Y yo te encontré, eh, eh.
Lo supe cuando con vos bailé. Te había imaginado, caíste a mi lado.
Del resto ya me olvidé.
Yo que venía con la idea de seguir respirando.
Te vi bailar con tu vestido y -eso me está matando.
-Yo me perdí en la chacarera de tus -caderas, de infarto.
-Le digo que arme la valija y pa' la isla -nos vamos.
-Y pasó que nos enamoramos y de pronto se escuchó nuestra canción.
Sucedió, estamos destinados a cantarla hasta que se esconda el sol. Y yo te encontré, eh, eh.
Y tú me quisiste querer.
Me quedo en tus labios, te juro me caso. Yo me enamoré, eh, eh.
Y yo te encontré, eh, eh. Lo supe cuando con vos bailé.
Te había imaginado, caíste a mi lado.
Del resto ya me olvidé.
Deutsche Übersetzung
Morgen werde ich erhobenen Hauptes aufwachen.
Wir haben vereinbart, uns um zehn bei Ihnen zu Hause zu treffen. Du hast mich angeschaut und vorgeschlagen, dass ich deinem Rock folge.
An diesem Nachmittag der Pilgerreise war uns klar, was passieren würde.
-Und es geschah, dass wir uns verliebten und plötzlich war unser Lied zu hören.
Es ist passiert, wir sind dazu bestimmt, es jeden Tag zu singen, bis die Sonne untergeht.
Und ich habe dich gefunden, eh, eh.
Und du wolltest mich lieben.
Ich bleibe auf deinen Lippen, ich schwöre, ich werde heiraten.
Ich habe mich verliebt, eh, eh. Und ich habe dich gefunden, eh, eh.
Ich wusste es, als ich mit dir getanzt habe. Ich hatte es mir vorgestellt, du bist neben mir gefallen.
Den Rest habe ich schon vergessen.
Mir kam die Idee, weiter zu atmen.
Ich habe dich in deinem Kleid tanzen sehen und – das bringt mich um.
-Ich habe mich im Durcheinander deiner Hüften verlaufen, Herzinfarkt.
-Ich sage ihm, er soll seinen Koffer packen und auf die Insel gehen -wir gehen.
-Und es geschah, dass wir uns verliebten und plötzlich war unser Lied zu hören.
Es ist passiert, wir sind dazu bestimmt, es zu singen, bis die Sonne untergeht. Und ich habe dich gefunden, eh, eh.
Und du wolltest mich lieben.
Ich bleibe auf deinen Lippen, ich schwöre, ich werde heiraten. Ich habe mich verliebt, eh, eh.
Und ich habe dich gefunden, eh, eh. Ich wusste es, als ich mit dir getanzt habe.
Ich hatte es mir vorgestellt, du bist neben mir gefallen.
Den Rest habe ich schon vergessen.