Weitere Songs von Chus Santana
Beschreibung
Veröffentlicht am: 31.08.2018
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo en mi mano los sueños perdidos. En la mirada hay un fuego encendido.
He tropezado mil veces contigo. Me ha dado bueno, también hay castigo.
Pero no hay pena que me ate, ni cadena que me mande, que mi alma es libre y grande.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
He visto el llanto mezclarse en la risa, he visto el alma curar las cenizas.
He caído y me he hecho más fuerte, pero desde lejos eso no puede verse.
Que los días vienen y van, pero el duende no se apaga.
Con la luna y mi guitarra yo he hecho a volar.
Que yo vivo a mi manera, que vivo mi vida, la vivo como quiera.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que los días vienen y van, pero el duende no se apaga. Con la luna y mi guitarra yo he hecho a volar.
Que yo vivo a mi manera, que vivo mi vida, la vivo como quiera.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Träume in meiner Hand verloren. Im Blick brennt ein Feuer.
Ich bin tausendmal über dich gestolpert. Er hat mir Gutes gegeben, es gibt auch Strafe.
Aber es gibt keinen Schmerz, der mich fesselt, keine Kette, die mich befiehlt, meine Seele ist frei und groß.
Möge das Leben leben, möge der Beat erklingen, möge die Trauer tanzen und niemals zurückkehren, möge die Zeit mich zu deinem Traum fliegen lassen und niemals aufwachen.
Möge das Leben leben, möge der Beat erklingen, möge die Trauer tanzen und niemals zurückkehren, möge die Zeit mich zu deinem Traum fliegen lassen und niemals aufwachen.
Ich habe gesehen, wie sich Tränen mit Lachen vermischten, ich habe gesehen, wie die Seele die Asche heilte.
Ich bin gefallen und stärker geworden, aber aus der Ferne ist das nicht zu sehen.
Dass die Tage kommen und gehen, aber der Elf nicht ausgeht.
Mit dem Mond und meiner Gitarre habe ich mich zum Fliegen gebracht.
Dass ich auf meine Art lebe, ich lebe mein Leben, ich lebe es so, wie ich es will.
Möge das Leben leben, möge der Beat erklingen, möge die Trauer tanzen und niemals zurückkehren, möge die Zeit mich zu deinem Traum fliegen lassen und niemals aufwachen.
Möge das Leben leben, möge der Beat erklingen, möge die Trauer tanzen und niemals zurückkehren, möge die Zeit mich zu deinem Traum fliegen lassen und niemals aufwachen.
Dass die Tage kommen und gehen, aber der Elf nicht ausgeht. Mit dem Mond und meiner Gitarre habe ich mich zum Fliegen gebracht.
Dass ich auf meine Art lebe, ich lebe mein Leben, ich lebe es so, wie ich es will.
Möge das Leben leben, möge der Beat erklingen, möge die Trauer tanzen und niemals zurückkehren, möge die Zeit mich zu deinem Traum fliegen lassen und niemals aufwachen.
Möge das Leben leben, möge der Beat erklingen, möge die Trauer tanzen und niemals zurückkehren, möge die Zeit mich zu deinem Traum fliegen lassen und niemals aufwachen.