Weitere Songs von Thắng
Weitere Songs von Wala
Beschreibung
Produzent: Thắng
Mastering-Ingenieur: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering-Ingenieur: Đông Phong
Instrumentalist: Du Bảo
Komponist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Texter: Vũ Đinh Trọng Thắng
Texter: Nguyễn Đinh Long Nhật
Songtext und Übersetzung
Original
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không -ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là -Bốn năm em giờ không còn thướt tha.
Hao mòn vì bao gã đã lướt qua. Yah, em từng nói em muốn một bước xa.
Em chỉ nhận lại toàn vết xước da. Nước mắt em đã rơi trong con ngõ vắng.
Vào đêm ấy em đã chơi những viên đỏ trắng. Và anh thấy em thả rơi thân xác nhỏ nhắn.
Với tờ giấy em lả lơi gã kia gọi em là thỏ trắng. Em như con người đã bỏ nắng.
Mày gã hãy đón đưa em trong con ngõ vắng. Cũng là nơi chốn xưa ta trong hơi cỏ đắng.
Ta đã cùng nhau chóng men và còn ngỡ đôi môi em đỏ thắm. Ay, nhớ đôi môi em đỏ thắm.
Shit, nhớ kỷ niệm nơi ngõ cống. Uh, anh thấy đã có hơi chấm.
Anh thấy đã có hơi chấm rồi tự mình ngồi trả lời.
Uh, còn bên nhau được cả đời nhớ đi rượu mừng đám mời.
Bay, nhớ đêm đó ta rã rời và câu hỏi em đang nghe còn chi để -trả lời -Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là
Gã bụng bự không cùng hạng cân. Gã là cộng sản không phải bạn thân.
Trong sự vụ em là nạn nhân. Em không muốn dậm chân nên là em phải dặm chăn.
Xác em là chợ có người mua thì đông. Nhưng người vui chính là họ chứ còn em thì không.
Em chính là gã kia là kỳ nhông. Em biết trong ly nước của em có pha gì không?
Và em cũng đã từng mơ là được cầm tay ai đó. Giờ trên tay của em cầm tuy em bay cùng mây hay gió.
Quen mấy thằng làm tiền thích xuống nơi đầy mai đó.
Và em gọi đó là cách đơn phương mà không ai có. Em lại làm thêm vài khói, riêng anh cứ đem vài khói.
Có điều điều em còn nói, em lại ngã trên giày khói. Em đang làm như bài soái, em bị pha khi bài đói.
Có con lưỡi khi còn khói và lượng đạn còn đói
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là. Trôi dớt vô xa, em lại chơi với bôi pha.
Tôi một đôi với cô ta, nhưng mà tôi vẫn khô qua.
Tặng em cái bông hoa, cách làm quen biết đồng quà. La là la lá la, em với tôi, em với tôi đã từng là.
Em cứ xa lạ, ơ kìa tôi vẫn thế mà.
Tôi và em chẳng qua là, -bây giờ em hóa ra là là la -Gã là bụng, gã là cộng sản.
Gã là bụng, gã là cộng sản. Gã là không cùng hạng cân, không cùng hạng cân.
Nhưng mà em là nạn -nhân. Nhưng mà em là nạn nhân.
-La lá Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là.
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra
Deutsche Übersetzung
Sehen Sie, wie der Wind den Ast des Baumes umweht und den Blumenzweig zunichte macht.
Ich bin schon lange nicht mehr vorbeigekommen, jetzt entpuppst du dich als la la la, la la la la. Sehen Sie die Zweige des Wind-La-Da-Baums.
Es ist lange her, dass ich hier vorbeigekommen bin, aber jetzt stellt sich heraus, dass ich nach vier Jahren nicht mehr anmutig bin.
Abgenutzt, weil so viele Leute vorbeigekommen sind. Ja, ich habe einmal gesagt, dass ich einen Schritt zurücktreten möchte.
Alles, was ich zurückbekommen habe, waren Kratzer. Meine Tränen fielen in die verlassene Gasse.
An diesem Abend spielte ich rote und weiße Bälle. Und ich sah, wie du deinen kleinen Körper fallen ließest.
Mit dem Zettel flirtete ich mit dem anderen Typen, der mich ein weißes Kaninchen nannte. Ich bin wie jemand, der die Sonne verlassen hat.
Bitte hol mich in einer verlassenen Gasse ab. Es ist auch der Ort, an dem wir im bitteren Gras waren.
Wir waren zusammen betrunken und dachten, deine Lippen wären rot. Ja, ich erinnere mich an deine roten Lippen.
Scheiße, erinnere dich an die Erinnerungen an die Gasse. Äh, ich finde es etwas zwielichtig.
Er merkte, dass er etwas zögerte und setzte sich dann hin, um selbst zu antworten.
Äh, solange wir für den Rest unseres Lebens zusammen sind, denken Sie daran, zur Feier der Hochzeit etwas trinken zu gehen.
Bay, erinnere dich an jene Nacht, in der ich erschöpft war und die Frage, die du hörst, immer noch beantwortet werden muss – Ich habe die Zweige des Baumes beobachtet, den Wind la da, wie er die Blumenzweige zunichte gemacht hat.
Ich bin schon lange nicht mehr vorbeigekommen, jetzt entpuppst du dich als la la la, la la la la. Sehen Sie die Zweige des Wind-La-Da-Baums. Ich bin schon lange nicht mehr vorbeigekommen, aber jetzt stellt sich heraus, dass ich es bin
Der Typ mit dem dicken Bauch gehört nicht zur gleichen Gewichtsklasse. Er ist ein Kommunist, kein enger Freund.
In diesem Fall bin ich das Opfer. Ich will nicht mit den Füßen stampfen, also muss ich die Decke klopfen.
Mein Körper ist ein Markt, auf dem es viele Käufer gibt. Aber sie sind es, die glücklich sind, nicht ich.
Ich bin dieser Typ, der Salamander. Wissen Sie, was in Ihrem Glas Wasser ist?
Und ich habe auch davon geträumt, jemandes Hand zu halten. Jetzt halte ich einen Regenschirm in der Hand und fliege mit den Wolken oder dem Wind.
Ich kenne Leute, die Geld verdienen und gerne an den Ort voller Morgen gehen.
Und ich nenne es einen einseitigen Weg, den niemand hat. Ich mache noch ein paar Zigaretten, du bringst einfach ein paar mit.
Doch während ich noch redete, fiel ich auf die rauchigen Schuhe. Ich verhalte mich wie ein Marschall, ich werde durcheinander, wenn ich hungrig bin.
Es gibt eine Zunge, wenn noch Rauch ist und die Munition noch hungrig ist
Sehen Sie, wie der Wind den Ast des Baumes umweht und den Blumenzweig zunichte macht.
Ich bin schon lange nicht mehr vorbeigekommen, jetzt entpuppst du dich als la la la, la la la la. Sehen Sie die Zweige des Wind-La-Da-Baums.
Ich bin schon lange nicht mehr vorbeigekommen, aber jetzt stellt sich heraus, dass ich es bin. Weit wegtreibend spielte ich wieder mit der Seife.
Ich bin ein Paar mit ihr, aber ich bin immer noch erschöpft.
Gib mir eine Blume, wie man ein Geschenk macht. La ist la la la, du und ich, du und ich waren es einmal.
Du bist immer noch seltsam, aber ich bin immer noch derselbe.
Du und ich sind nichts anderes als – jetzt entpuppst du dich als a la – Er ist der Bauch, er ist der Kommunist.
Er ist ein Bastard, er ist ein Kommunist. Er ist nicht in derselben Gewichtsklasse, nicht in derselben Gewichtsklasse.
Aber ich bin ein Opfer. Aber ich bin das Opfer.
-La la Beim Betrachten der Äste eines Baumes zerstört der Wind die Blütenzweige. Ich bin schon lange nicht mehr vorbeigekommen, aber jetzt stellt sich heraus, dass ich es bin.
Sehen Sie, wie der Wind den Ast des Baumes umweht und den Blumenzweig zunichte macht. Ich bin schon lange nicht mehr vorbeigekommen, aber jetzt verstehe ich es