Weitere Songs von 31 FAM
Beschreibung
Komponist: Eduard Freixas Palou
Komponist: Dídac Serra Franzi
Komponist: Joel Cosp McGettigan
Komponist: Álex Sánchez Gomariz
Mischer: Oscar Pérez González
Meister: Xasqui Ten
Produzent: Joey C
Songtext und Übersetzung
Original
No te'm posis tossuda
No mesclis mal d'amors amb la beguda
T'apropes no et vull veure ni en pintura
Amb tu tinc mal d'amors i no se'm cura
T'estimo però no te'm posis tossuda
No mesclis mal d'amors amb la beguda
T'apropes no et vull veure ni en pintura
Amb tu tinc mal d'amors i no se'm cura
Necessito tornar però és que això mai es demana (mai, mai)
Li demanaré a deu si per mi dona la cara
Haig de trobar una feina per desconnectar-me (oh si us plau)
De la teva cintura no puc escapar-me
Ets la meva condemna (digali, digali)
Tequila i sal per curar-me la pena
Quan et poses tossuda ningú et frena
Jo busco pau mentre tu busques guerra
Tinc molts malts d'amor amb la beguda
Potser li haurem de posar una miqueta de mesura
Tinc la nena que no em deixa 'trucada perduda'
No entenc perquè et segueixes fent la dura
No te'm posis tossuda
No mesclis mal d'amors amb la beguda
T'apropes no et vull veure ni en pintura
Amb tu tinc mal d'amors i no se'm cura
Cabezona es lo que eres, y eso a mí me tiene malo
Cuidao' con lo que dices, que duele como disparo
Me vienes con excusas, no soy un abogado
Me quieres ver de nuevo, va a ser en el reservado
La botella de ron sigue olvidando las penas
No me pidas perdón, sigue cambiando de temas
Como te muerdas, te envenenas,
siempre estás con tus dilemas
Segundas partes no son buenas, como dice el refrán
Y que va (y que va),
no me creo ni la mitad
Y que va (y que va),
a ti yo ya no vuelvo más
Y que va (y que va)
no me creo tus lágrimas.
Por más cabezona que seas,
yo no vuelvo ni pa 'atrás.
No te'm posis tossuda
No mesclis mal d'amors amb la beguda
T'apropes no et vull veure ni en pintura
Amb tu tinc mal d'amors i no se'm cura
T'estimo però no te'm posis tossuda
No mesclis mal d'amors amb la beguda
T'apropes no et vull veure ni en pintura
Amb tu tinc mal d'amors i no se'm cura
Deutsche Übersetzung
Ich bin nicht in der Lage, es zu tun
No mesclis mal d'amors amb la beguda
Es ist nicht möglich, sie in eine Malerei zu stecken
Mit deiner Liebesgeschichte bin ich dir nicht treu geblieben
Der Test ist noch nicht abgeschlossen
No mesclis mal d'amors amb la beguda
Es ist nicht möglich, sie in eine Malerei zu stecken
Mit deiner Liebesgeschichte bin ich dir nicht treu geblieben
Es ist notwendig, dass es mehr als nur eine Frage gibt (mehr, mehr)
Ich bitte Sie um Hilfe, Dona la Cara
Haig de trobar una feina per desconnectar-me (oh si us plaus)
Der Gürtel kann mir nicht entgehen
Ets la meva crimea (digali, digali)
Tequila i sal per curar-me la pena
Quan und Posen tossuda ningú und frena
Ich besuche dich als deinen Busques Guerra
Tinc schmilzt Malts d'amor amb la beguda
Potser li haurem de posar una miqueta de mesura
Es war nicht alles, was ich brauchte, um „trucada perduda“ zu bekommen.
Kein Grund zur Sorge und die folgenden Schritte dauern nicht an
Ich bin nicht in der Lage, es zu tun
No mesclis mal d'amors amb la beguda
Es ist nicht möglich, sie in eine Malerei zu stecken
Mit deiner Liebesgeschichte bin ich dir nicht treu geblieben
Cabezona ist das, was ich tue, und es ist mir egal
Cuidao' con lo que dices, que duele como disparo
Me vienes con excusas, no soy un abogado
Ich frage mich, ob ich neu bin, sondern in der Reservierung
Die Flasche von Ron sigue olvidando las penas
Ich weiß nicht, wie die Themen geändert werden
Como te muerdas, te envenenas,
Sie haben es mit Ihren Dilemas zu tun
Segundas partes no son buenas, como dice el refrán
Y que va (y que va),
Nein, ich habe es nicht geschafft
Y que va (y que va),
A ti yo ya no vuelvo más
Y que va (y que va)
Nein, ich habe dir nichts gesagt.
Por más cabezona que seas,
yo no vuelvo ni pa 'atrás.
Ich bin nicht in der Lage, es zu tun
No mesclis mal d'amors amb la beguda
Es ist nicht möglich, sie in eine Malerei zu stecken
Mit deiner Liebesgeschichte bin ich dir nicht treu geblieben
Der Test ist noch nicht abgeschlossen
No mesclis mal d'amors amb la beguda
Es ist nicht möglich, sie in eine Malerei zu stecken
Mit deiner Liebesgeschichte bin ich dir nicht treu geblieben