Weitere Songs von 31 FAM
Beschreibung
R31: Temporada 2
Komponist: Alejandro Gil Rodriguez
Komponist: Eduard Freixas Palou
Komponist: Dídac Serra Franzi
Komponist: Ferran Vilalta Aguilar
Komponist: Álex Sánchez Gomariz
Komponist: Ferran Aguiló
Komponistin: Ariadna Tubau
Produzent: Koalekay
Mischer: Oscar Pérez González
Meister: Xasqui Ten
Klavier: Ariadna Tubau
Bass: Ferran Aguiló
Bass: Alejandro Gil Rodriguez
Gitarre: Alejandro Gil Rodriguez
Songtext und Übersetzung
Original
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Deutsche Übersetzung
Wie willst du, dass ich dich liebe?
Wenn ich die Kontrolle verliere, wenn ich dich sehe,
Du hast deine Spuren tief in meinem Herzen hinterlassen
Wie willst du, dass ich dich liebe?
wenn ich mich in letzter Zeit nicht mehr liebe
Wie kollidieren zwei Geister?
Wenn beide Körper um Liebe bitten?
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Du weißt, was für dich passiert, wenn ich die Melodie singe
Buleria, für dein Baby würde ich singen
Si deu ens pilles gesteht, „Ave Maria“
Denn es gibt einen Tumbao per dins del meu cor
Ihre Schlüssel sind cremefarben
Tinc das Herz, das ihnen nach und nach geht, nach und nach
Heile mich, heile diese Wunde
Wozu wünsche ich mir dieses Leben?
Ich tanze nicht, Mama, wenn es nicht mit dir ist
Wenn ich dich mit jemand anderem sehe, werde ich ein Chaos anrichten
Potser wäre der zweite Film
Kein Marxis-Baby, agafa'm fort
Treu-me die Strafe, fes-me den Gefallen
Potser wäre Pels zwei, der sicherste
Ein erfülltes Leben, agafa'm fort
Treu-me die Strafe, fes-me den Gefallen
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Gott ist auf meiner Seite, heute feiern wir im Kloster
Mein Leben ist sehr schnell, aber ich werde langsam sterben
Heute sind wir rausgegangen, um herumzualbern, und morgen bereue ich es
Das war schon immer so und bei mir ist es nicht so schlimm gelaufen.
Und da ich mich kenne,
Mir mangelt es an Aufmerksamkeit, kommen Sie und erinnern Sie mich daran
dass sie mir nichts gaben, ich wusste, wie man verliert
Ich fahre mit der Spitze meines Fingers über deinen Körper, um zu sehen, ob ich eine gute Verbindung herstelle
Heile mich, heile diese Wunde
Wozu wünsche ich mir dieses Leben?
Ich tanze nicht, Mama, wenn es nicht mit dir ist
Wenn ich dich mit jemand anderem sehe, werde ich ein Chaos anrichten
Potser wäre der zweite Film
Kein Marxis-Baby, agafa'm fort
Treu-me die Strafe, fes-me den Gefallen
Potser wäre Pels zwei, der sicherste
Ein erfülltes Leben, agafa'm fort
Treu-me die Strafe, fes-me den Gefallen
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat
Schau, wie es mir wehgetan hat, wie es mir wehgetan hat