Weitere Songs von El Chojin
Weitere Songs von Sabino
Beschreibung
Komponist und Texter: El Chojin
Studioproduzent: El Chojin
Studioproduzent: Richie Palacin
Songtext und Übersetzung
Original
Quiero tu orgullo.
Hm. Quizá esto te sorprenda: no quiero que me quieras.
Quiero que sientas orgullo de mí cuando me veas.
Quiero que tus amigas no puedan ponerle pegas a tu hombre, aunque quisieran que te envidien entre ellas.
Quiero que vayas recta, que estés serena y sepas que el hombre con quien cenas va a poder pagar la cuenta.
Trabaja y te respeta, cuando habla le respetan.
Para él eres la reina, por ti haría lo que fuera. No quiero que me quieras, eso lo hace cualquiera.
Quiero que sientas orgullo de que sea tu pareja.
Quiero que veas a los otros como si no existieran, porque estás con un rey y el resto no vale la pena.
Quiero ser Él con mayúsculas, tú mi Ella. Que las canciones de amor que suenen te sean pequeñas.
Tienes quien te proteja, quien te apoye y te quiera.
Tu decisión fue estar tan solo con quien te -merezca, yo. -Quiero repetir lo que tú me das.
Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte -en mis días grises. -Sorry, nena. Guau.
Tu hermano ya no es mi cuñado, ahora es un amigo. Y tu madre ya es como mi madre, ¿eh? De cora lo digo.
Con tu hermana me puedo pasar por horas hablando de moda a solas.
Tu padre ya tiene mi número, manda mensajes y hasta me apoda, ja.
Tus amigas me dicen que nunca te habían visto brillar así.
Tus amigos me dicen: "Pablo, güey, pues ¿qué le hiciste? " Tu familia me pide consejos, se interesa en mí.
Tus mascotas me mueven la cola porque se emocionan cuando me ven venir.
Yo quiero ser el que disfrute todos tus momentos. Quiero voltear arriba y que me enseñes tus secretos.
Y digo arriba, nena, porque eres mi diosa. Mujer cabrona, empoderada y superpoderosa.
Yo sé que no me necesitas y aun así eliges ya con día una vida.
Tú conmigo, yo -contigo. Ya gané, na' perdí tu cariño.
-Quiero repetir lo que tú me das. Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Deutsche Übersetzung
Ich will deinen Stolz.
Hmm. Das wird Sie vielleicht überraschen: Ich möchte nicht, dass Sie mich lieben.
Ich möchte, dass du stolz auf mich bist, wenn du mich siehst.
Ich möchte, dass Ihre Freunde Ihren Mann nicht kritisieren können, auch wenn sie möchten, dass sie Sie untereinander beneiden.
Ich möchte, dass Sie ehrlich sind, ruhig bleiben und wissen, dass der Mann, mit dem Sie zu Abend essen, die Rechnung bezahlen kann.
Er arbeitet und respektiert dich, wenn er spricht, respektieren sie ihn.
Für ihn bist du die Königin, für dich würde er alles tun. Ich möchte nicht, dass du mich liebst, das tut jeder.
Ich möchte, dass Sie stolz darauf sind, dass ich Ihr Partner bin.
Ich möchte, dass du andere so siehst, als ob sie nicht existieren würden, denn du bist mit einem König zusammen und der Rest ist es nicht wert.
Ich möchte Er mit Großbuchstaben sein, du, meine Sie. Mögen die Liebeslieder, die klingen, für dich klein sein.
Du hast jemanden, der dich beschützt, jemanden, der dich unterstützt und dich liebt.
Du hast dich entschieden, nur mit dem zusammen zu sein, der dich verdient, nämlich mit mir. -Ich möchte wiederholen, was du mir gibst.
Bevor ich sterbe, möchte ich dich hören, wenn ich aufwache.
Wenn ich zwei hätte, hast du Glück in meinen grauen Tagen.
Alles, was du mir gibst, gibt mir das Gefühl, dass ich stehe, dass ich etwas mehr habe.
Wenn ich zwei hätte, hätte man Glück – an meinen grauen Tagen. -Tut mir leid, Baby. Wow.
Dein Bruder ist nicht mehr mein Schwager, er ist jetzt ein Freund. Und deine Mutter ist schon wie meine Mutter, oder? Ich sage es aus tiefstem Herzen.
Mit deiner Schwester kann ich allein stundenlang über Mode reden.
Dein Vater hat bereits meine Nummer, schickt mir Nachrichten und gibt mir sogar Spitznamen, ha.
Deine Freunde sagen mir, dass sie dich noch nie so strahlend gesehen haben.
Deine Freunde sagen mir: „Pablo, Mann, was hast du mit ihm gemacht?“ Ihre Familie bittet mich um Rat, sie interessiert sich für mich.
Deine Haustiere wedeln mit dem Schwanz, weil sie aufgeregt sind, wenn sie mich kommen sehen.
Ich möchte derjenige sein, der all deine Momente genießt. Ich möchte auftauchen und mir deine Geheimnisse zeigen.
Und ich sage hoch, Baby, denn du bist meine Göttin. Bastard, selbstbewusste und superstarke Frau.
Ich weiß, dass du mich nicht brauchst und dennoch wählst du jeden Tag ein Leben.
Du bist bei mir, ich bin bei dir. Ich habe bereits gewonnen, ich habe deine Liebe nicht verloren.
-Ich möchte wiederholen, was du mir gibst. Bevor ich sterbe, möchte ich dich hören, wenn ich aufwache.
Wenn ich zwei hätte, hast du Glück in meinen grauen Tagen.
Alles, was du mir gibst, gibt mir das Gefühl, dass ich stehe, dass ich etwas mehr habe.
Wenn ich zwei hätte, hast du Glück in meinen grauen Tagen.