Weitere Songs von El Chojin
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Komponist Texter: Luis Ernesto Perea Valdés
Hauptmusiker: El Chojin
Hauptmusiker: Beweis
Studioproduzent: El Chojin
Songtext und Übersetzung
Original
Solista, artista sin coristas que no sale en las revistas.
Me gasto todo en la pista como si fuera un turista. Voy subiendo de a poquito, igual que los alpinistas.
A lo lejos todavía se escuchan automovilistas.
Y yo como Picasso antes de que fuera cubista, no estoy siguiendo las reglas, estoy siguiendo las pistas.
Quiero dar en el blanco, tengo la estrategia lista.
No escribo con una pluma, es una espada de esgrimista. No soy el que tiene menos, ni soy el que tiene más.
No soy el que tiene freno, yo soy el que tiene gas.
Diario me habla el exorcista y me pregunta: ¿Cómo estás? Es que hay algunos demonios que no me dejan en paz.
Vienen caminando atrás, vienen cosas al acecho y yo no me siento mal, pero tampoco satisfecho.
Me ha tocado retirarme, pero no tiré la toalla, solo vine a prepararme para las demás batallas.
La vida quiere matarme, me tira balas y dardos. Tengo que cicatrizarme como
Deadpool y Guepardo.
Y yo que no soy superhéroe de esta macabra historieta, ya sé bien que Dios te ahorca, pero primero te aprieta.
Yo ya no quería pelea, quería aguantar la desplegada y ya cuando busqué el escudo nada más tenía la espada.
Dime qué más puedo hacer. No es mucho menos que nada.
Solo puedo pelear como una bestia acorralada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
Yo fui el primero en ponerme esta soga en el cuello al permitir que quien le diera el valor fueran ellos. Aquello no acabó mal por los pelos, pero no salté.
No saltaré, lo prometo.
Soy un guerrero.
Conozco bien lo que es perder porque hay muchas veces que pierdo y no aprendo, pierdo las cosas por su nombre y sin rodeos.
¿Te he explicado por qué me quiero? Porque mi escudo es mi ego.
Cuando flaqueo, sus golpes duelen, si no, ni los siento.
Y no me gusta el dolor, lo tolero, pero si puedo, me cubro el culo y me lo alejo. Ahora tengo planes serios en vez de sueños.
Quiero dedicar mi tiempo a metas que llego.
Las pongo lejos, pero llego.
No confundo lo que puedo con lo que deseo.
La prisa es veneno y la soberbia, y dejarse llevar por los nervios.
Mi arma es mi calma. Con eso les venzo.
Mi peor amenaza es mi silencio. No soy perfecto, ni digo que yo sea un ejemplo.
Pon, pon, ponte en pie y ponte recto. La actitud no se negocia, es lo primero.
Escudos y armas, siempre el mismo juego.
El guerrero de la rima toma cada decisión con tensión, pero sin nervios.
Duermo con un ojo abierto, tengo enemigos en el suelo.
Me diste un golpe, fuiste mi espada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
Deutsche Übersetzung
Solist, Künstler ohne Backgroundsänger, der nicht in Zeitschriften erscheint.
Ich verbringe alles auf dem Platz, als wäre ich ein Tourist. Ich klettere Stück für Stück, genau wie die Bergsteiger.
In der Ferne hört man noch Autofahrer.
Und wie Picasso, bevor er Kubist wurde, folge ich nicht den Regeln, sondern den Hinweisen.
Ich will das Ziel erreichen, ich habe die Strategie parat.
Ich schreibe nicht mit einem Stift, es ist das Schwert eines Fechters. Ich bin nicht derjenige, der weniger hat, und ich bin auch nicht derjenige, der mehr hat.
Ich bin nicht derjenige mit der Bremse, ich bin derjenige mit dem Gas.
Jeden Tag spricht der Exorzist zu mir und fragt mich: Wie geht es dir? Es gibt einige Dämonen, die mich nicht in Ruhe lassen.
Sie kommen hinterher, Dinge lauern und ich fühle mich nicht schlecht, aber ich bin auch nicht zufrieden.
Ich musste aufgeben, aber ich habe nicht aufgegeben, sondern bin nur gekommen, um mich auf die anderen Kämpfe vorzubereiten.
Das Leben will mich töten, es bewirft mich mit Kugeln und Pfeilen. Ich muss heilen
Deadpool und Cheetah.
Und ich, der kein Superheld dieses makabren Comics bin, weiß bereits genau, dass Gott dich aufhängt, aber zuerst drückt er dich.
Ich wollte nicht länger kämpfen, ich wollte die Zurschaustellung ertragen und als ich nach dem Schild suchte, hatte ich nur das Schwert.
Sag mir, was ich sonst noch tun kann. Es ist nicht viel weniger als nichts.
Ich kann nur wie ein in die Enge getriebenes Biest kämpfen.
Der Krieger des Reims, unterstützt von der Kraft eines Mikrofons, geht.
Meine Haltung ist ruhig, bis es Zeit ist, eine Axt herauszuholen und sie herausgeholt wird.
Ich war der Erste, der mir diese Schlinge um den Hals legte, indem ich ihnen erlaubte, ihr Mut zu machen. Das endete nicht schlecht, aber ich bin nicht gesprungen.
Ich werde nicht springen, das verspreche ich.
Ich bin ein Krieger.
Ich weiß genau, was es heißt, zu verlieren, weil ich oft verliere und es nicht lerne, ich verliere Dinge namentlich und unverblümt.
Habe ich dir erklärt, warum ich mich selbst liebe? Denn mein Schutzschild ist mein Ego.
Wenn ich schwanke, tun seine Schläge weh, wenn nicht, spüre ich sie nicht einmal.
Und ich mag keine Schmerzen, ich toleriere sie, aber wenn ich kann, bedecke ich meinen Arsch und entkomme ihm. Jetzt habe ich ernsthafte Pläne statt Träume.
Ich möchte meine Zeit den Zielen widmen, die ich erreiche.
Ich lege sie weit weg, aber ich komme an.
Ich verwechsle nicht das, was ich kann, mit dem, was ich will.
Eile ist Gift und Stolz, und von Nervosität mitgerissen zu werden.
Meine Waffe ist meine Ruhe. Damit besiege ich sie.
Meine schlimmste Bedrohung ist mein Schweigen. Ich bin weder perfekt, noch sage ich, dass ich ein Vorbild bin.
Setzen, stellen, aufstehen und aufrecht stehen. Die Haltung wird nicht ausgehandelt, sie steht an erster Stelle.
Schilde und Waffen, immer das gleiche Spiel.
Der Reimkrieger trifft jede Entscheidung mit Spannung, aber ohne Nervosität.
Ich schlafe mit offenem Auge, ich habe Feinde am Boden.
Du hast mich geschlagen, du warst mein Schwert.
Der Krieger des Reims, unterstützt von der Kraft eines Mikrofons, geht.
Meine Haltung ist ruhig, bis es Zeit ist, eine Axt herauszuholen und sie herausgeholt wird.