Weitere Songs von El Chojin
Weitere Songs von Melendi
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Komponist und Texter: Ramón Melendi Espina
Studioproduzent: El Chojin
Hauptmusiker: El Chojin
Hauptmusiker: Melendi
Songtext und Übersetzung
Original
Recuerda, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante, da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante que nos ofrece el paisaje y no pierdas un detalle. Este es tu viaje.
Al principio es tan fácil, no tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres.
La primera lección sería que el amor es gratis, aunque a la vida le gusta engañarte.
Los años son los kilómetros dejados atrás, las experiencias momentos fugaces que vienen y van, el pasado es recuerdo, el futuro un sueño y el presente un instante puñetero que nunca se está quieto.
Lo que aprendemos lo desaprendemos, a veces solo para aprenderlo de nuevo.
Y quienes dirían que es una pérdida de tiempo, pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro.
Todos buscamos un consejo o un truco o un maestro, pero en verdad nadie sabe de qué va esto o cómo se hace, es solo un viaje. Porque la vida es un viaje. Respira, vive y aprende.
Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué. Lo que no sé es por qué lo creen.
Dicen que si no la vida no tendría ningún sentido.
Y yo digo: «¿Por qué habría de tenerlo, amigo? ».
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro, que no gana siempre el que tenga mejor argumento, que merecerse algo no significa tenerlo, pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno, ¿no?
Sí que hay un cierto equilibrio. Todos queremos más, pero es verdad que vivimos en ciclos.
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos. En este viaje no hay camino, hay un final y hay un principio.
Somos nosotros los que inventamos el recorrido, así que elige al menos uno que sea entretenido, ¿no? Porque la vida es un viaje. Es solo un viaje.
Respira, vive y aprende. Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Aunque a la vida le gusta engañarte.
La, la, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante.
Da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante.
La vida es un viaje.
Deutsche Übersetzung
Denken Sie daran, das Leben ist eine Reise.
Wohin wir gehen, ist egal, es spielt keine Rolle, was uns dort erwartet.
Sie nutzen jeden Moment, den uns die Landschaft bietet, optimal aus und verpassen kein Detail. Das ist deine Reise.
Am Anfang ist es so einfach, du musst nichts tun, du wirst geboren und machst deine Eltern glücklich.
Die erste Lektion wäre, dass Liebe kostenlos ist, obwohl das Leben einen gerne betrügt.
Die Jahre sind die zurückgelassenen Kilometer, die Erlebnisse sind flüchtige Momente, die kommen und gehen, die Vergangenheit ist eine Erinnerung, die Zukunft ist ein Traum und die Gegenwart ist ein blutiger Moment, der niemals stillsteht.
Was wir lernen, verlernen wir, manchmal nur, um es wieder zu lernen.
Und diejenigen, die sagen würden, dass es Zeitverschwendung ist, aber man verliert nur das, was man hat, und die Zeit gehört nicht uns.
Wir alle suchen nach Rat, einem Trick oder einem Lehrer, aber niemand weiß wirklich, worum es geht oder wie es gemacht wird, es ist nur eine Reise. Denn das Leben ist eine Reise. Atme, lebe und lerne.
Entscheide dich dafür, derjenige zu sein, der etwas riskiert, und nicht derjenige, der es bereut.
Denn so ist das Leben, eine Kiste voller Überraschungen. Es ist alles, was unter dem Tisch passiert.
Rufen wir von unserem Piratenschiff aus: „Einsteigen.“
Es spielt keine Rolle, ob das Meer ruhig ist oder stürmt, genießen Sie die Reise.
Manche wollen glauben, dass alles einen Grund hat. Was ich nicht weiß, ist, warum sie das glauben.
Sie sagen, dass das Leben sonst keinen Sinn hätte.
Und ich sage: „Warum sollte ich, Freund?“ ».
Man lernt, dass Dinge passieren und man nicht im Mittelpunkt steht, dass derjenige mit den besten Argumenten nicht immer gewinnt, dass etwas zu verdienen nicht bedeutet, es zu haben, sondern auch, dass einem früher oder später immer etwas Gutes passiert, oder?
Ja, es gibt ein gewisses Gleichgewicht. Wir alle wollen mehr, aber es stimmt, dass wir in Zyklen leben.
Einerseits verlieren Sie, was Sie auf einer anderen Website gewinnen, und es liegt an Ihnen, das zu schätzen, was Sie in Ihren Taschen haben. Auf dieser Reise gibt es keinen Weg, es gibt ein Ende und einen Anfang.
Wir sind diejenigen, die die Tour erfunden haben, also wählen Sie mindestens eine, die unterhaltsam ist, oder? Denn das Leben ist eine Reise. It's just a trip.
Atme, lebe und lerne. Entscheide dich dafür, derjenige zu sein, der etwas riskiert, und nicht derjenige, der es bereut.
Denn so ist das Leben, eine Kiste voller Überraschungen. Es ist alles, was unter dem Tisch passiert.
Rufen wir von unserem Piratenschiff aus: „Einsteigen.“
Es spielt keine Rolle, ob das Meer ruhig ist oder stürmt, genießen Sie die Reise.
Obwohl das Leben einen gerne betrügt.
La, la, das Leben ist eine Reise.
Wohin wir gehen, ist nicht wichtig.
Es spielt keine Rolle, was uns dort erwartet.
Du quetschst jeden Moment.
Das Leben ist eine Reise.