Weitere Songs von El Chojin
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Komponist und Texter: Willy González Cruz
Studioproduzent: El Chojin
Songtext und Übersetzung
Original
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Deutsche Übersetzung
Der wirkliche Unterschied zwischen dem Tag, an dem Sie sich fähig fühlen, und dem Tag, an dem Sie denken, dass Sie es nicht mehr ertragen können, liegt darin, wie Sie sich fühlen.
Es liegt nicht in Ihrer Macht, das haben Sie. Es bleibt genau das Gleiche.
Sie zweifelten an mir und ich zweifelte an mir selbst, weil ich dachte, sie wüssten Dinge, die ich nicht wusste, bis ich sah, dass sie keine Ahnung von mir hatten. Und ich sah, dass vor mir nicht ein Weg war, sondern tausend.
Und ich lächelte, weil mir klar wurde, dass dort kein Glück auf mich wartete.
Ich musste diejenige sein, die sie von hier, von jetzt an, von diesem Moment an trug, und dabei vergessen, dass mein Selbstwertgefühl von irgendjemandem abhängt. Ich mag dich lieber als mich.
Es fühlt sich gut an, es zu sagen, aber es wirklich zu glauben, ist noch größer.
Sie erkennen Ihren Wert erst, wenn die Unebenheiten eintreten. Lernen Sie aus Plänen, die nicht aufgehen.
Ein neues Selbst erwacht, ein neues Selbst, besser als es war und stärker.
Ein neues Selbst, das akzeptiert, dass es Ziele gibt, die über es hinausgehen, das aber angesichts des Problems nicht aufgibt, sondern sich neu erfindet.
Du gibst nicht auf, auch wenn dir danach ist, auch wenn du zweifelst und es den Anschein hat, als ob es sich nicht lohnt, denn den Frieden gibt es nicht zu verschenken und du kämpfst gegen die Außenstehenden, gegen dein eigenes Gewissen, gegen selbst auferlegte Einschränkungen und Unzulänglichkeiten.
Ein neues Selbst erweckt jede Transformation mit mehr Leidenschaft und mehr Kopf, je weiser, desto weniger Gewissheiten, desto weniger beschwert man sich und desto mehr Engagement muss man haben, um nicht auf das ideale Leben zu warten und es anzustreben.
Wenn Sie also möchten, dass ich aufgebe, denken Sie daran, dass es ein Versprechen gibt, das mich repräsentiert: Ich werde nie aufhören, für meine Ideen zu arbeiten.
Mein einziges Ziel ist es, mit meinem Gewissen im Frieden zu sein. Ein neues Selbst erwacht.
Mein altes Ich ist über mich hinausgewachsen. Ich sagte, es tut mir leid, aber ich passe da nicht mehr rein.
Es ist immer ein Trauma, das Alte loszuwerden, aber ich lasse es dabei und gehe nicht zurück. Ein neues Selbst erwacht.
Mit fest verschlossener Tür zur Vergangenheit und offenerem Geist.
Segeln auf hoher See, im Dunkeln. Ich habe keine Angst mehr davor, fest auf dem Deck zu stehen.
Ich will nicht sagen, dass ich es geschafft habe, aber ich habe meine neue Expertenmentalität angenommen.
Unterwegs werde ich meine Fehler machen, aber eines ist sicher: Nicht einmal eine Wüste bringt mich mehr aus der Fassung.
Neues Ich mit mehr Verlangen, mit weniger Freunden, mit mehr Verlangen, deine Membranen zu durchdringen.
Mit einer bewussten lyrischen Flüssigkeit für Ihren mentalen Kampf, denn Musik heilt.
Ein neues Ich entstand, in meinem Herzen entstand etwas. Ich habe mehr Frieden, seit ich gelernt habe, Nein zu sagen.
Das neue Ich ist ein Adler, der hoch fliegt, denn dort haben die Krähen keinen Sauerstoff.
Betrachten Sie mich als Außerirdischen, wenn ich nicht in Ihre Welt passe, aber verpassen Sie nicht meine neue Folge.
Ich werde dir nicht sieben Mal die andere Wange hinhalten, aber glaube mir, dass ich mit Liebe den Hass überwinden werde.
Yao.
-Hey, Choyín. -Bruder.
Es sind bereits fünfundzwanzig.
-Glückwunsch. -Danke schön.
-Segen und langes Leben. -Das neue Selbst erwacht.
Erlöst, Mann.
-Ich bin es, ich bin es. -Oh, Mann.