Weitere Songs von El Chojin
Weitere Songs von Green Valley
Beschreibung
Komponist und Texter: El Chojin
Komponist Texter: Green Valley
Studioproduzent: Accion Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Yo, Grimaldi y Choyín.
Juntos por fin. Ahora sí. ¡Seh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Quiero liberarme.
El peso que me puse sobre los hombros fue demasiado grande y esta vez fui yo culpable.
Fui cargando cosas porque no quería decepcionar a nadie y resultó que podía relajarme, que el mundo se sostiene solo aunque no lo agarre.
Que una cosa es cumplir conmigo y ser responsable y otra distinta es obsesionarse.
Vengo desarmado y de buenas, no disparen. Los niños no lo saben, pero también se hacen grandes.
La lección que vale es poner foco en lo importante.
No hay que despistarse, luego te arrepientes cuando es tarde.
Y he aprendido de un montón de males que no eran reales.
Tu cabeza a veces no es fiable, tiene la manía de liarse y de inventarse trances que luego no pasan, pero pesan.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero volver a ser yo mismo, ser aquel guerrero sin inseguridades, sin prejuicios y sin miedos.
Quiero poder volar, volar, volar sobre las copas de los árboles, surcando el cielo. Y dejar de pensar, pensar, pensar.
Pasar de lo que duele y salir de mi agujero. Yo, y yo, y yo he visto al demonio dentro de mi habitación.
No quiero volver a pasar por esa sensación.
Quiero liberarme, quiero reencontrarme y quiero ser yo, quiero ser yo, yo, yo.
Quiero ser yo, oh.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero liberarme del lastre que impide mi avance y que hace que a veces me estanque y no arranque.
Dejar la armadura aparte por un instante sin temer que alguien va a acuchillarme. Quiero luz y un ambiente amable.
Ser una persona que se adapta y no un esclavo de sus planes, porque ya lo fui.
Me perdí por buscarme cuando estaba -ahí, justo delante.
-Yo quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Deutsche Übersetzung
Ich, Grimaldi und Choyín.
Endlich zusammen. Jetzt ja. Heh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Ich möchte mich befreien.
Die Last, die ich auf meine Schultern legte, war zu groß und dieses Mal war ich schuld.
Ich trug Dinge, weil ich niemanden enttäuschen wollte, und es stellte sich heraus, dass ich mich entspannen konnte, dass die Welt sich selbst unterstützt, auch wenn ich sie nicht ergreife.
Dass es eine Sache ist, mir zu gehorchen und Verantwortung zu übernehmen, und eine andere Sache, besessen zu werden.
Ich komme unbewaffnet und schieße bitte nicht. Kinder wissen es nicht, aber sie werden auch erwachsen.
Die wertvolle Lektion besteht darin, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Verliere dich nicht, du wirst es später bereuen, wenn es zu spät ist.
Und ich habe von vielen Übeln erfahren, die nicht real waren.
Ihr Kopf ist manchmal unzuverlässig, er hat die Angewohnheit, sich darauf einzulassen und Beruhigungen zu erfinden, die dann nicht vergehen, aber schwer wiegen.
Ich möchte mich befreien, aus diesem mentalen Gefängnis herauskommen, um mich selbst wiederzufinden und mir eine neue Chance zu geben.
Ich möchte mich selbst respektieren, mich auf das Gute statt auf das Böse konzentrieren, um mich wieder mit meiner Freiheit zu versöhnen.
Ich möchte wieder ich selbst sein, dieser Krieger ohne Unsicherheiten, ohne Vorurteile und ohne Ängste.
Ich möchte fliegen, fliegen, über die Baumwipfel fliegen und den Himmel überqueren können. Und hör auf zu denken, zu denken, zu denken.
Geh an dem vorbei, was weh tut, und verschwinde aus meinem Loch. Ich und ich und ich haben den Teufel in meinem Zimmer gesehen.
Ich möchte dieses Gefühl nicht noch einmal erleben.
Ich möchte mich befreien, ich möchte mich selbst wiederfinden und ich möchte ich selbst sein, ich möchte ich sein, ich, ich.
Ich möchte ich selbst sein, oh.
Ich möchte mich befreien, aus diesem mentalen Gefängnis herauskommen, um mich selbst wiederzufinden und mir eine neue Chance zu geben.
Ich möchte mich selbst respektieren, mich auf das Gute statt auf das Böse konzentrieren, um mich wieder mit meiner Freiheit zu versöhnen.
Ich möchte mich von dem Ballast befreien, der mich am Weiterkommen hindert und der mich manchmal stagnieren und nicht starten lässt.
Lassen Sie die Rüstung für einen Moment beiseite, ohne befürchten zu müssen, dass mich jemand erstechen könnte. Ich möchte Licht und eine freundliche Atmosphäre.
Sei eine Person, die sich anpasst und kein Sklave deiner Pläne, denn das war ich bereits.
Ich habe mich auf der Suche nach mir selbst verirrt, als ich dort war, direkt vor mir.
-Ich möchte mich befreien, aus diesem mentalen Gefängnis herauskommen, um mich selbst wiederzufinden und mir eine neue Chance zu geben.
Ich möchte mich selbst respektieren, mich auf das Gute statt auf das Böse konzentrieren, um mich wieder mit meiner Freiheit zu versöhnen.