Weitere Songs von El Chojin
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Komponist und Texter: Natanael Philippe
Komponist und Texter: Zico Alberto Garivaldi
Studioproduzent: El Chojin
Songtext und Übersetzung
Original
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
Deutsche Übersetzung
Der Chonky.
Nathan.
Kafu Banton.
Überprüfen Sie den Scheck.
Genug, die Zeit wird knapp. Manchmal zerrt uns der Bildschirm den ganzen Tag.
Wir geben unsere Energie, es ist nicht so, dass sie uns angeboren ist.
Und gute Beziehungen werden katastrophal. Weil?
-Hey, wenn es wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt, einen Schnabel hat und quakt, solltest du dich nicht wundern, wenn es plötzlich nach Gänseleber riecht. Die Netzwerke sind nicht kostenlos. Wie viel Zeit gibst du Instagram?
Wir bezahlen mit unseren Daten und sie wandeln sie in Bargeld um.
Ich habe nie Drogen genommen und bin jetzt ein Handy-Junkie. Es ist wie: „Scheiße.“
Ich kann wirklich nicht in Ruhe gehen und die Verbindung trennen.
Mit meinem Partner auf der Couch faulenzen und nichts tun, ohne zu merken, wie ich nur in einer Tasche vibrierte, in der er nicht da ist.
Es ist traurig, aber ich denke, dass es keine Stille mehr gibt.
Meine Achillesferse ist, dass sie vergessen, was ich getan habe.
Ich bin in den Netzwerken, sie folgen mir, aber mein Job ist es, zu rappen, nicht ein Star zu sein. Ich weiß nicht, wie man posiert, ich bin ein Einfaltspinsel.
Ich möchte nicht viral gehen, ich suche Leute, die mir zuhören, zu meinen Shows kommen, sich darüber lustig machen und es genießen. Ich bin klassisch wie die Vuve, nur dass ich berühmt aus Berlin komme.
Ich mag es, dass es dir gefällt, dass ich nach dir suche und, ah, wenn ich dich anrufe, meldest du dich.
Genug, die Zeit wird knapp. Manchmal zerrt uns der Bildschirm den ganzen Tag.
Wir geben unsere Energie, es ist nicht so, dass sie uns angeboren ist.
Und gute Beziehungen werden katastrophal. Weil?
Genug, Leben wird für ein Gerät verschwendet, das schädlich ist und uns zerstört und die Aufmerksamkeit und Akzeptanz der Massen sucht.
Und wenn ich es dich wissen lasse, wird dein Ego zerstört. Weil?
Tagelang wollte ich über ein eher gesellschaftliches Thema sprechen.
Für viele werde ich Recht haben, für andere wäre es unsozial.
Wir haben unsere Welt zu einer künstlichen Welt gemacht.
Wir geraten in ein Netzwerk, das soziale Netzwerke genannt wird. Aber was ist passiert?
Anscheinend haben wir nicht darüber nachgedacht.
Wenn man TikTok das Leben schwer macht, bleibt die ganze gelebte und verbrachte Zeit unbemerkt.
Guten Morgen, Sie veröffentlichen in Ihrem Status, dass Sie bereits aufgewacht sind und fragen nicht, wie die Person, die neben Ihnen schläft, aufgewacht ist.
Wir sind so unterhalten, dass wir nicht wissen, was um uns herum passiert.
Wir reden über WhatsApp, aber persönlich machen wir einen Reißverschluss.
Instagram und TikTok sind bei uns zu Hause angekommen und wir erzeugen virtuelle Emotionen mit Emojis und Stickern.
Wir tauschen Interesse gegen Interaktionen, Treffen gegen Veröffentlichungen, Freunde gegen Follower, unsere Herzen gegen Herzen.
Die Werte gingen verloren, jetzt wachsen sie mit Gerüchten.
Dass du mich veröffentlichst und in meine Geschichte einbaust, ist der größte Gefallen. Ihr Name ist Paola, aber in den sozialen Medien nennen sie sie die Katze.
Wir verkaufen uns teuer in den Netzwerken und führen ein billiges Leben.
Sie haben uns virtuelle Wege gezeigt und wir haben Routen geändert und Platz für unser Leben geschaffen, was uns jetzt umbringt.
Genug, die Zeit wird knapp. Manchmal zerrt uns der Bildschirm den ganzen Tag.
Wir geben unsere Energie, es ist nicht so, dass sie uns angeboren ist.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. Weil?
Genug, Leben wird für ein Gerät verschwendet, das schädlich ist und uns zerstört und die Aufmerksamkeit und Akzeptanz der Massen sucht.
Und wenn ich es dich wissen lasse, wird dein Ego zerstört. Weil? Überprüfen Sie den Scheck.