Weitere Songs von El Chojin
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Hauptmusiker: El Chojin
Studioproduzent: El Chojin
Songtext und Übersetzung
Original
Huele a hipocresía.
El pueblo no se fía de líderes tramposos que escalan con mentiras. Se pelean por las sillas, no piensan en nosotros y alguno les defiende.
Aun síndrome de Estocolmo. Mandan las compañías, grandes oligopolios.
Nos usan como fichas en sus juegos del odio.
Si es bueno pa'l negocio enfrentar a unos con otros, el algoritmo hará porque nos saquemos los ojos.
Nos quieren enfrentados y ya ve que lo han logrado. Los que están en un lado creen que el otro es el malo.
Ya no estamos de acuerdo ni en la forma del planeta. Dividid y vencerás, es Julio
César. Justifican las guerras, que el fuerte demuela y el débil muera.
Llamamos terrorista al pacifista que protesta. Censuran las ideas, manipulan la prensa.
Que miren la pantalla desde afuera.
Yo digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na. La verdad ya no importa.
Familiares que se odian. Queremos al que aplaude, no a quienes nos cuestionan.
Ahora lo que funciona es el conmigo contra mí.
Al que osa matizar las cosas no se le perdona. Los pisos imposibles, los salarios no llegan.
Dejan que fondos buitres negocien con viviendas.
Votamos a los mismos que permiten que suceda y seguimos dando vueltas en su rueda. No quieren que veamos que hay cosas buenas.
No todo el mundo apesta, porque cuando te quemas te quedas quieto y sin fuerzas.
Me niego a resignarme, no todo es una mierda.
La meta es darle vuelta al sistema, no conformarse.
Cansado de mensajes que intentan desanimarme, busco gente con quien aliarme. Seguro que hay millones de personas ahí fuera que lo comparten.
Merece la pena tirar pa'lante, aunque es verdad que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Deutsche Übersetzung
Es riecht nach Heuchelei.
Die Menschen trauen betrügerischen Führern nicht, die mit Lügen eskalieren. Sie streiten sich um Stühle, sie denken nicht an uns und jemand verteidigt sie.
Immer noch Stockholm-Syndrom. Die Konzerne herrschen, große Oligopole.
Sie benutzen uns als Spielmarken für ihre Hassspiele.
Wenn es für das Geschäft gut ist, sich gegenseitig zu konfrontieren, wird der Algorithmus uns die Augen ausstechen lassen.
Sie wollen, dass wir gegeneinander antreten, und Sie sehen, dass sie es geschafft haben. Die einen glauben, dass die anderen der Böse sind.
Selbst über die Form des Planeten sind wir uns nicht mehr einig. Teile und herrsche, es ist Juli
Cäsar. Sie rechtfertigen Kriege, dass die Starken zerstören und die Schwachen sterben.
Wir nennen den Pazifisten, der protestiert, einen Terroristen. Sie zensieren Ideen, sie manipulieren die Presse.
Lassen Sie sie von außen auf den Bildschirm schauen.
Ich sage, dass wir die Falschmeldungen satt haben, die korrupten Menschen satt haben, die Spannungen satt haben, die leeren Versprechungen satt haben und den ganzen Tag streiten. Wir haben genug von Lügen, müde.
Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann. . . Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann. . .
Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann na, na, na, na, na, na, na, na. Die Wahrheit zählt nicht mehr.
Verwandte, die sich gegenseitig hassen. Wir wollen diejenigen, die applaudieren, nicht diejenigen, die uns in Frage stellen.
Was jetzt funktioniert, ist ich gegen mich.
Wer es wagt, Dinge zu relativieren, dem wird nicht vergeben. Die Böden sind unmöglich, die Gehälter reichen nicht.
Sie lassen Geierfonds über den Wohnungsbau verhandeln.
Wir stimmen für die gleichen Leute, die es zulassen, und wir drehen weiter in ihrem Rad. Sie wollen nicht, dass wir sehen, dass es gute Dinge gibt.
Nicht jeder ist scheiße, denn wenn man ausbrennt, bleibt man still und machtlos.
Ich weigere mich, zurückzutreten, nicht alles ist Scheiße.
Das Ziel besteht darin, das System umzudrehen, nicht zu beruhigen.
Da ich die Nachrichten satt habe, die mich entmutigen wollen, suche ich nach Menschen, mit denen ich mich verbünden kann. Ich bin sicher, dass es Millionen von Menschen da draußen gibt, die es teilen.
Es lohnt sich, voranzuschreiten, auch wenn es wahr ist, dass wir genug von Falschmeldungen haben, müde von korrupten Menschen, müde von Spannungen, müde von leeren Versprechungen und tagelangen Kämpfen. Wir haben genug von Lügen, müde.
Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann. . . Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann. . .
Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann na, na, na, na, na, na, na, na.
Ich sage, dass wir die Falschmeldungen satt haben, die korrupten Menschen satt haben, die Spannungen satt haben, die leeren Versprechungen satt haben und den ganzen Tag streiten. Wir haben genug von Lügen, müde.
Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann. . .
Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann. . .
Sie sagen, sie hätten die Lösung und dann na, na, na, na, na, na, na, na.