Weitere Songs von El Chojin
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Studioproduzent: El Chojin
Hauptmusiker: El Chojin
Songtext und Übersetzung
Original
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Deutsche Übersetzung
Hey, gerade zurück, die Welt auf deinem Rücken. Meine Kriege gehen weiter, ohne mir eine Pause zu geben.
Es gibt so viele drinnen und so viele draußen.
Das Schlafen mit Rüstung schützt, kompensiert aber nicht. Wenn ich mich ausruhen will, muss ich sie vergessen.
Meine Mutter sagt: „Bestellen Sie diesen Ideenschrank, und dann werden Sie sich beschweren.“
Mama, wo habe ich die guten hingelegt? Ich möchte nicht so sein, wie sie mich haben wollen.
Ich möchte nur, dass sie sehen, dass ich als ich alles tun kann.
Es gibt Zeiten, in denen ich auf Play drücke und alles gebe, und manchmal ziehe ich es vor, innezuhalten und dem Rampenlicht zu entfliehen.
Ich bin von allem ein bisschen, kohärent und widersprüchlich. Alle Versionen von mir tauchen auf meinem Schreibtisch auf.
Ich liebe es, allein zu sein, aber nur, wenn ich allein sein wollte. Ich fürchte und hasse ungewollte Einsamkeit.
Schreiben Sie einen normalen Rap-Song ohne so viel Aufhebens.
Du schreibst es, wenn es dir nicht gefällt, höre jemand anderem zu. Es bedeutet, die Welt zu Ihren Füßen zu haben und damit zu tun, was Sie wollen.
Was werden Sie tun? Was werden Sie tun? Was werden Sie tun? Was werden Sie tun?
Es bedeutet, die Welt zu Ihren Füßen zu haben und damit zu tun, was Sie wollen. Was werden Sie tun?
-Sagen. -Was werden Sie tun?
-Sag mir. -Was werden Sie tun?
-Das? -Was werden Sie tun? ICH?
Ich werde auf jeden Fall ein bisschen von allem machen. Irgendein Plan wird mir in den Sinn kommen und viele werden scheitern.
Ich weiß, dass man sagt, dass sich Arbeit am Ende auszahlt, und ich zweifle nicht daran, aber sie sind nicht immer das, wonach ich suche. Ist von diesem High-School-Kind noch etwas in mir übrig geblieben?
Ich bin sicher, ja, der Wunsch, zu leben und die Welt zu sehen.
Manche glauben, dass Resignation einen erwachsen macht. Das glaube ich nicht, erinnerst du dich? Ich altere nicht, ich entdecke mich selbst.
Wenn ich der Besitzer meiner Träume bin, kann ich entscheiden, mit wem ich sie teile und was ich mit ihnen mache. Ich hätte sie lieber und wäre frustriert, als sie nicht zu haben.
Ich möchte das Träumen nicht aufgeben, nur weil ich manchmal verliere. Es ist ganz einfach, es gibt nur eine Wahrheit.
Wenn wir am Leben sind, werden wir uns verändern, nicht zum Schlechten. Ich versuche, im Allgemeinen besser zu werden.
Manchmal funktioniert es nicht, also nehme ich es zur Kenntnis und versuche es erneut.
Es bedeutet, die Welt zu Ihren Füßen zu haben und damit zu tun, was Sie wollen. -Sag mir.
-Was werden Sie tun? -Das?
-Was werden Sie tun? -Sag mir.
-Was werden Sie tun? -Sag mir.
Was werden Sie tun?
Es bedeutet, die Welt zu Ihren Füßen zu haben und damit zu tun, was Sie wollen.
-Sagen. -Was werden Sie tun?
-Sagen. -Was werden Sie tun?
-Sagen. -Was werden Sie tun?
-Sagen. -Was werden Sie tun?
Wenn Sie wählen können, sagen Sie, was Sie tun werden. Bewegen Sie sich nicht und beschweren Sie sich hinterher.
Ich weiß, dass es Zeiten gibt, in denen das Leben einem keine Wahl lässt, aber ich weiß auch, dass ich manchmal einfach abgewartet und nicht reagiert habe. Und nicht mehr. Mein Kopf, meine Schläfe, meine Regeln.
Ich gebe mich nicht länger mit Resten zufrieden.
Hebe dein Glas und lass uns anstoßen, Kumpel, denn wir müssen uns ein für alle Mal um unsere Sachen kümmern. Lass es nicht sagen.
Es bedeutet, die Welt zu Ihren Füßen zu haben und damit zu tun, was Sie wollen. Was werden Sie tun?
-Sagen. -Was werden Sie tun?
-Oh? -Was werden Sie tun?
-Sagen. -Was werden Sie tun?
Es bedeutet, die Welt zu Ihren Füßen zu haben und damit zu tun, was Sie wollen. Was werden Sie tun?
-Oh? -Was werden Sie tun?
-Sagen. -Was werden Sie tun?
-Oh? -Was werden Sie tun?
Was werden Sie tun?