Songtext und Übersetzung
Original
見知り合ってた日々の途中でいつもと何かが違うことに気づいた即時にアラームが 鳴った。 まだ夜だ寝たい重い瞼を下ろしてる。
アラームが鳴 った。
そこであたし知らない街。
あたしと何か違うことに残念がったふり見ならそれでいいんでしょ。
まだ夜だ寝たい重い 瞼を下ろしてる。 あれでいいんでしょ。
もうもうもうもうやめてよ。
あたしのウェズデーを邪魔す んなって。
一人ぼっちでテトラポットに三年間もこの まま。
ああやめてよ。 起こさないで。 息をさせないでよ。
冷めなくて目が覚める。
形だった飛んでる言葉と無数の葉と自然。
何故か炎天下に落ちてるデパ ートの屋上。
まだ遊んでていいからって世界が救えるんで。
デパートの屋 上。
ああ。
もうもうもうもうやめてよ。
あたしのホリデーに出てくんなっ て。 ここがどっちで開くマップは三重大になって死んだ。
ああやめてよ。 起こさないで。 息をさせないでよ。
冷そうになったらあたしがいない の。 だって。
そこに垂れてた。
うるさい雨。 やんでよ雨。
なんで。
別にいいのに。
ちょっと難しくなる。
もうもう もうもうやめてよ。 あたしのウェズデーを邪魔すんなって。
一 人ぼっちでテトラポットに三年間もこのまま。
ああや めてよ。 起こさないで。 息をさせないでよ。
冷めなくて目が覚める。
Deutsche Übersetzung
Als ich merkte, dass mitten am Tag, als wir uns trafen, etwas anders war als sonst, klingelte der Wecker. Es ist noch Nacht und ich lasse meine schweren Augenlider sinken, weil ich schlafen möchte.
Der Alarm ertönte.
Es gab eine Stadt, die ich nicht kannte.
Wenn du so tust, als wärst du enttäuscht, weil du anders bist als ich, ist das in Ordnung.
Es ist noch Nacht und ich habe die schweren Augenlider gesenkt, weil ich schlafen möchte. Das ist in Ordnung, oder?
Hör einfach schon damit auf.
Störe meinen Mittwoch nicht.
Ich blieb drei Jahre lang so, allein im Tetrapot.
Oh, hör auf. Weck mich nicht auf. Lass mich nicht atmen.
Ich wache auf, ohne dass mir kalt wird.
Fliegende Wörter mit Formen, unzähligen Blättern und Natur.
Aus irgendeinem Grund ist das Dach eines Kaufhauses der sengenden Sonne ausgesetzt.
Nur weil du noch spielen kannst, kannst du die Welt retten.
Das Dach eines Kaufhauses.
Ah.
Hör einfach schon damit auf.
Bitte kommen Sie in meinen Urlaub. Die Karte, die sich hier öffnet, ist zur Mie-Universität geworden und gestorben.
Oh, hör auf. Weck mich nicht auf. Lass mich nicht atmen.
Wenn dir kalt ist, bin ich nicht da. Weil.
Da tropfte es.
Lauter Regen. Hör auf, Regen.
Warum.
Es ist aber in Ordnung.
Es wird etwas schwierig.
Nicht mehr, nicht mehr. Störe meinen Mittwoch nicht.
Ich blieb drei Jahre lang so, ganz allein in einem Tetrapot.
Oh, hör auf! Weck mich nicht auf. Lass mich nicht atmen.
Ich wache auf, ohne dass mir kalt wird.