Weitere Songs von はしメロ
Beschreibung
Alle Instrumente, Arrangeur: HYNOME
Gitarre: Akihiro Nakamura
Mischingenieur: Mitsuyasu Kaneko
Songtext und Übersetzung
Original
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
Deutsche Übersetzung
Ich möchte etwas anderes berühren als das, was in meinem Kopf ist, und Augenkontakt mit mir herstellen.
Es ist, als würde man die Schritte einen nach dem anderen durchgehen und wieder von vorne beginnen. Sobald man sich daran gewöhnt hat, geht es immer so runter.
Das Universum hat wahrscheinlich auch Zweifel. Romantik im langweiligen Sinne.
Es ist, als hätte ich einen leichten Traum.
Schau, lass mich sehen.
Hey, sag mir einfach, was ich antworten soll. Eine Liebe, die immer wieder für Aufsehen sorgt.
Schau, lass mich sehen.
Ein wirbelndes Gemälde. Kommen wir zur Romantik. Ich möchte dich unbedingt kennenlernen.
Meine Gedanken sind in einer geraden Linie.
Ich möchte nicht, dass die Anziehung durch die magnetische Kraft gesteuert wird. Es ist bereits fertig.
Auch wenn unsere Einstellungen und Worte widersprüchlich sind, werde ich nicht schwanken, es sei denn, Sie stehen für mich ein.
Es ist weit davon entfernt, wie eine numerische Grenze zu schrumpfen. Wir werden seine Konzepte, Theorien und Definitionen hinterfragen.
Bitte denken Sie über diese Situation nach. Es ist nicht so, dass ich mich nicht schlecht fühle, ich weiß es einfach nicht. Sobald ich zu mir selbst zurückkomme.
Ich fühle mich angesichts dieser schlimmen Situation deprimiert. Ich errötete vor der Verwirrung.
Es ist, als würden wir beide träumen.
Schau, lass mich sehen.
Die Liebe, die an mir haftet.
Ich landete auf meinen Füßen, ohne zu wissen, wohin ich wollte. Schau, lass mich sehen.
Ich sagte nein und übergab mich erneut. Ein atemberaubender Homerun. Sehr vage.
Nehmt euch beide mit. Es hat keinen Sinn, die nächsten beiden Runden zu verschieben.
Aufgrund der Trägheitskraft schweben Sie nun im gleichen Raum und in der gleichen Zeit. Ich möchte dich unbedingt kennenlernen.
Seien Sie leicht und direkt in Ihren Gedanken. Ich möchte nicht, dass die Anziehung durch die magnetische Kraft gesteuert wird.
Es ist bereits fertig.
Auch wenn unsere Einstellungen und Worte widersprüchlich sind, werde ich nicht schwanken, es sei denn, Sie stehen für mich ein.