Weitere Songs von D'accord Simon
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Mischtechniker: Latelab
Produzent: D'accord Simon
Produzent: Latelab
Komponist: D'accord Simon
Songtext und Übersetzung
Original
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Deutsche Übersetzung
Als ob ich so tun könnte.
Nein, ich tue nicht so.
Ich möchte, dass deine Hände zugeschlagen werden, ich möchte, dass deine Haare im Wind wehen.
Nein, ich tue nicht so, nein.
Ja, sie schlug die Tür zu, sie verließ die Wohnung, sie sprang über den Zaun und ich eilte zu den Beruhigungsmitteln.
Ein letzter Drink, eine letzte Nachricht.
Sie würde sich gerne daran gewöhnen, aber ich kann nicht so tun. Als ob ich so tun könnte.
Nein, ich tue nicht so.
Ich möchte, dass deine Hände zugeschlagen werden, ich möchte, dass deine Haare im Wind wehen.
Nein, ich tue nicht so, nein.
Nein, ich gebe nicht vor, dich zu sehen, ich gebe nicht vor, dich zu lieben, aber ich habe zu viele Menschen getroffen, die vorgaben, mir zu helfen.
Das macht mir nichts aus, ich weiß, dass ich mit dir reden kann.
Es kann Stunden dauern, es kann Jahre dauern. Als ob ich so tun könnte.
Nein, ich tue nicht so.
Ich möchte, dass deine Hände zugeschlagen werden, ich möchte, dass deine Haare im Wind wehen.
Nein, ich tue nicht so, nein.
Als ob ich so tun könnte.
Nein, ich tue nicht so. Als ob ich so tun könnte.
Nein, ich tue nicht so, nein. Als ob ich so tun könnte.
Nein, ich tue nicht so. Als ob ich so tun könnte.
Nein, ich tue nicht so, nein.