Weitere Songs von Deddè
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Andrea Giuliana
Gesang: Ciccio Merolla
Gesang: Deddè
Hintergrundgesang: Giulia Bottaro
Produzent: Heysimo
Programmierer: Heysimo
Mischingenieur: Simone Sproccati
Texter: Emmanuel Di Donna
Texter: Francesco Merolla
Texter: Gabriele Giuseppe Mazza
Texter: Gianmarco Finizio
Komponist: Simone Sproccati
Songtext und Übersetzung
Original
Sole che so'.
Sole.
Sto sul rint a na vasca 'e piscì grande. E nisciuno me po' salvà.
Nu filo 'e voce pe' cantà. Alluccando 'o rione. Nun me ne fotte 'e sta gente c'a parla assai.
Basta c'a tengo che fumà. Siente che odore 'e libertà. L'ammore rint 'e sacche.
Senza stress, senza stress. Nun chiè pressa ca nisciuno te corre appress, corre appress.
L'ansia è sulo vuoto a perdere. Senza stress, senza stress.
Nun chiè pressa ca nisciuno te corre appress, corre appress.
Pure si chiove, esce 'o sole che so'. Tu nun è da retto a sti persone, aio bo. Io voglio vivere accussì.
Perso tra suonno e fantasie. Cu 'nche guaglione 'e miez 'a via.
Alluccà pe' te fa sentì. Che te ne fott' ro patrono, aio bo.
Si guardo 'n cielo, ce sta 'o sole che so'. Ma pe' suprì, nun è suffrì. Perso tra suonno e fantasie.
'Int'ê viche strette 'e Napoli. Alluccà pe' te fa sentì. O Mari.
Sente a gente che s'appiccia, che sente a vita int'ê mane. Co' pascese 'e Santa
Brigida, alluntano vire 'o male. Comme è strano e comme è carnale.
'A risata 'e chella signora. Sta dicenne che ride accussì perché essa nun tene patrono.
Ma chi chia' senza stress. Chi viè pressa manco a pest'.
Chi se perdo int'ô contesto. Chi va chia' e n'arriva 'o stesso.
Chi ha capito tutte cose 'a vita e se gode ogni momento. Si facessimo tutto accussì, fussemmo cchiù contente.
Pure si chiove, esce 'o sole che so'.
Tu nun è da retto a sti persone, aio bo. Io voglio vivere accussì. Perso tra suonno e fantasie.
Cu 'nche guaglione 'e miez 'a via. Alluccà pe' te fa sentì.
Che te ne fott' ro patrono, aio bo.
Si guardo 'n cielo, ce sta 'o sole che so'. Ma pe' suprì, nun è suffrì. Perso tra suonno e fantasie.
'Int'ê viche strette 'e Napoli. Alluccà pe' te fa sentì. O Mari.
Senza stress, senza stress. Senza stress, senza stress.
Senza stress, senza stress.
Senza stress, senza stress.
Deutsche Übersetzung
Sonnenschein, ich weiß es nicht.
Sonne.
Ich liege auf der Wanne und pisse groß. Und niemand kann mich retten.
Kein Faden und keine Stimme zum Singen. Alluccando 'o Nachbarschaft. Es ist mir egal und diese Leute reden viel mit uns.
Mir ist nur wichtig, dass er raucht. Spüren Sie diesen Geruch und diese Freiheit. Die Liebesringe und -taschen.
Stressfrei, stressfrei. Niemand drängt jemanden, der dir nachläuft, der dir nachläuft.
Angst ist ein Wegwerfobjekt. Stressfrei, stressfrei.
Niemand drängt jemanden, der dir nachläuft, der dir nachläuft.
Selbst wenn man es schließt, kommt „Oh die Sonne, ich weiß nicht“ heraus. Du hast mit diesen Leuten nicht recht, okay? Ich möchte so leben.
Verloren zwischen Klang und Fantasien. Cu 'nche guaglione' und miez 'auf dem Weg.
Allucca für dich, lass es mich hören. Was ist dir dein Gönner egal, aio bo.
Wenn man in den Himmel schaut, gibt es „so viel Sonne“. Aber komm schon, es ist kein Suffrì. Verloren zwischen Klang und Fantasien.
„Int'ê enge Gassen“ und Neapel. Allucca für dich, lass es mich hören. Oh Mari.
Er hört den Menschen zu, die ihm nahe stehen und die er für sein Leben empfindet. Co' pascese' und der Weihnachtsmann
Brigida, es geht mir schlechter. Wie seltsam es ist und wie fleischlich es ist.
„Ein Lachen“ und diese Dame. Sie sagt, sie lache so viel, weil sie keinen Gönner habe.
Aber wer telefoniert ohne Stress? Wer dort ist, kümmert sich nicht einmal um Schädlinge.
Wen, wenn ich mich im Kontext verliere? Wer geht und kommt gleich an.
Der alles im Leben verstanden hat und jeden Moment genießt. Wenn wir alles genau so machen würden, wären wir glücklicher.
Selbst wenn man es schließt, kommt „Oh die Sonne, ich weiß nicht“ heraus.
Du hast mit diesen Leuten nicht recht, okay? Ich möchte so leben. Verloren zwischen Klang und Fantasien.
Cu 'nche guaglione' und miez 'auf dem Weg. Allucca für dich, lass es mich hören.
Was ist dir dein Gönner egal, aio bo.
Wenn man in den Himmel schaut, gibt es „so viel Sonne“. Aber komm schon, es ist kein Suffrì. Verloren zwischen Klang und Fantasien.
„Int'ê enge Gassen“ und Neapel. Allucca für dich, lass es mich hören. Oh Mari.
Stressfrei, stressfrei. Stressfrei, stressfrei.
Stressfrei, stressfrei.
Stressfrei, stressfrei.