Weitere Songs von TOMORROW X TOGETHER
Songtext und Übersetzung
Original
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Deutsche Übersetzung
Bleib, nur noch einen Tag
Wir können uns nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
Ich weiß nicht wann, aber Ihre Einstellung ist lauwarm
Der ungewohnte Ausdruck und Tonfall
Was kann ich noch sagen? Ich beiße mir einfach wieder auf die Lippe
Jede Nacht, nein, ni-Nacht, ni-ni-Nacht
(Ah) Deine Augen sind auf mich gerichtet, aber ohne mich
Eine subtile Fehlausrichtung, eine Distanz, die nicht erreicht werden kann
(Ah) Ich weiß, wenn ich diese Hand loslasse, wird es enden
Das kann ich nicht
Bleib, nur noch einen Tag
Wir können uns nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
Ich möchte ein Leben gestalten, indem ich einen Tag zum anderen addiere
Bleib wie immer an meiner Seite
(Ist das ein Traum?)
(Ist das ein Traum?)
(Ist das ein Traum?)
Wir können uns nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
Weil ich dich so gut kenne, bist du so nett
„Nur noch einen Tag“, klammere ich mich wieder an dich
Ich habe es dir widerwillig gegeben (oh), es kann einen Tag dauern
Noch eine Ni-Nacht, Ni-Nacht, Ni-Ni-Nacht
(Ah) Ist das Liebe? Oder ist es nur Bedauern?
Es spielt keine Rolle, ich kann nicht ohne dich leben
(Ah) Unter deiner Gnade, auch wenn ich wie eine Eintagsfliege aussehe
Ich brauche dich einfach
Bleib, nur noch einen Tag
Wir können uns nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
Ich möchte ein Leben gestalten, indem ich einen Tag zum anderen addiere
Bleib wie immer an meiner Seite
(Ist das ein Traum?)
(Ist das ein Traum?)
(Ist das ein Traum?)
Wir können uns nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
Bleib, nur noch einen Tag
Wir können uns nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir