Weitere Songs von La Fouine
Beschreibung
Komponist: Biggie Jo
Texter: La Fouine
Songtext und Übersetzung
Original
Hey thank you Lord for this day.
Oh my God, I feel blessed.
Let's go!
Yeah, cheh. Je marchais vers la gare, les seringues au sol.
Souvent à la barre, mais on tombait seul. Je me vissais les gueules entre deux sandwichs. Y avait la
BAC dans la deux cent huit. Je roulais des joints gros comme mes rêves.
Sur les murs, c'est du sang, c'est pas Sexy Red. Y en avait trop marre de ces sirènes.
Rossi à le huit, y a le sept qui traîne.
Dans les profondeurs, le navire coule comme les larmes de la daronne au parloir seul. On ira faire tout ce bara seul.
Putain, rien que ça tire, sors les parasols. Les mecs à deux gifles, les peines à deux chiffres.
Allez, ça t'allume devant la salle de gym.
Buster l'imposture, nous, c'est la posture. S'il y avait le plavon, on montait dessus.
Sur la feuille, la haine que je décris. Maman me disait : Fils, tout est écrit.
Le royaume est bâti sur des cendres et ça tire un matin de décembre.
Y a du sang, il m'a touché le con. Tous mes souvenirs me font toucher le fond. Dans la nuit reste juste une ombre.
Dans ma vie restent juste deux tombes. Ma vie reste juste deux tombes.
Cheh, cheh, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes. Oasis de crack, un désert de haine.
Y a des traces d'impact, y a la mort qui règne.
Y a des corps inanimés, des mentals abîmés, le jugement d'un voyou, les larmes d'une reine.
Grandi dans la violence, les guitares, les violons, les billets, les violets, de la taz comme un lion.
On se connaît à peine, mais nos affaires sont liées. Bah ouais, et y a rien d'autre à faire que nier.
Et dans la hass, les vrais amitiés naissent. J'avais déjà la M depuis Michel et Inès.
Pour son sourire, j'aurais soulevé l'Everest.
Quand je sors, y a toujours un feu sous la veste. Le fouta, le fouta, le fouta, le fouta.
Je suis seul devant la cage, je passe la balle que j'en foutte un.
Au lieu d'aller prier, je sais pas ce que je foutais. Si je meurs comme un kouffar, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh, for real, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh.
Je les vois boiteux sortir de GP.
J'essaie de reprendre un terrain qui leur appartient plus depuis longtemps.
Le square, un rond-point et ça tourne et ça tourne depuis longtemps. Faut un troisième couplet car je suis mort trois fois.
Succès, mort, prison, pour moi, y a fait que trois fois.
Je fume du trois fois, parloir sauvage, crois-moi, on n'a pas fait que trois mois.
Le shit comme un sérum, la joie est sous scellé, la daronne est dehors et le jeune est sous cello.
Les billets sont salis, la banlieue te salue.
J'ai perdu au star que j'apprenais la salat.
Depuis, le monde est devenu mon orphelinat et mes larmes ont fait pousser les graines du mal.
Œil court devant la ferroviaire, on tombait pour stup avec les vrais roadiers.
Trop souvent placé en taule innocent, la justice, elle est plus à un profil près. Hamdoullah, on n'est plus à vingt mille près.
C'est du frozen en feat avec du filtré. Dans leur regard, y a plus rien d'innocent.
Dans la poitrine, y a très peu d'émotions. Ils critiquent, mais ils connaissent nos sons.
Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort. Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort.
On s'en bat les couilles de tous leurs prix Nobel. Un snap, pas plusieurs raclis.
Du frozen, des cantines et j'attends le colis de Noël.
Cheh, et j'attends le colis de Noël.
Yeah, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes.
Deutsche Übersetzung
Hey, danke Herr für diesen Tag.
Oh mein Gott, ich fühle mich gesegnet.
Lass uns gehen!
Ja, tschüss. Ich ging zum Bahnhof, die Spritzen auf dem Boden.
Oft am Ruder, aber wir fielen alleine. Ich habe zwischen zwei Sandwiches gevögelt. Da war das
BAC in den zweihundertacht. Ich habe Joints gedreht, die so groß waren wie meine Träume.
An den Wänden ist Blut, es ist nicht Sexy Red. Wir haben diese Sirenen zu sehr satt.
Rossi um acht, da liegen sieben herum.
In der Tiefe versinkt das Schiff wie die Tränen der Dame allein im Salon. Wir werden das alles alleine machen.
Verdammt, das ist alles, hol die Regenschirme raus. Jungs bekommen zwei Ohrfeigen, zweistellige Sätze.
Komm schon, es macht dich vor dem Fitnessstudio an.
Den Betrug zu brechen, ist für uns Haltung. Wenn es den Plavon gab, kletterten wir darauf.
Auf dem Blatt steht der Hass, den ich beschreibe. Mama sagte mir: Sohn, alles steht geschrieben.
Das Königreich ist auf Asche gebaut und es ist ein Dezembermorgen.
Da ist Blut, er hat meine Fotze getroffen. Alle meine Erinnerungen lassen mich den Tiefpunkt erreichen. In der Nacht bleibt nur ein Schatten.
In meinem Leben gibt es nur noch zwei Gräber. Mein Leben bleibt nur zwei Gräber.
Cheh, cheh, ja.
In großen Spielen gehe ich die Felder hinauf. Ich fühle mich wie Benzema, scheiß auf Deschamps.
Nichts ist aus den Augen der Menschen zu schütteln.
Clashé, die Kiche ist größer als die Felgen. Oase des Cracks, eine Wüste des Hasses.
Es gibt Spuren des Aufpralls, es herrscht der Tod.
Es gibt leblose Körper, beschädigte Gedanken, das Urteil eines Verbrechers, die Tränen einer Königin.
Aufgewachsen in Gewalt, Gitarren, Geigen, Tickets, Veilchen, Taz wie ein Löwe.
Wir kennen uns kaum, aber unser Geschäft ist verwandt. Nun ja, und es bleibt uns nichts anderes übrig, als es zu leugnen.
Und in der Krise entstehen wahre Freundschaften. Ich hatte bereits das M von Michel und Inès.
Für sein Lächeln hätte ich den Everest hochgehoben.
Wenn ich ausgehe, brennt immer ein Feuer unter meiner Jacke. Scheiß drauf, Scheiß drauf, Scheiß drauf, Scheiß drauf.
Ich stehe allein vor dem Käfig, passe den Ball und schieße einen.
Anstatt zu beten, weiß ich nicht, was zum Teufel ich tat. Wenn ich wie ein Kouffar sterbe, bin ich definitiv am Arsch.
Cheh, im Ernst, ich bin am Arsch.
Cheh.
Ich sehe sie lahm, wenn sie aus dem GP kommen.
Ich versuche, Land zurückzuerobern, das ihnen schon lange nicht mehr gehört.
Der Platz, ein Kreisverkehr und er dreht sich, und zwar schon seit langer Zeit. Benötigt einen dritten Vers, weil ich dreimal gestorben bin.
Erfolg, Tod, Gefängnis gab es für mich nur dreimal.
Ich rauche dreimal, wilder Salon, glaub mir, wir sind nicht erst drei Monate zusammen.
Das Haschisch wie ein Serum, die Freude ist versiegelt, die Mutter ist draußen und der junge Mann liegt unter dem Cello.
Die Tickets sind schmutzig, die Vororte grüßen dich.
Ich habe den Stern verloren, dass ich Salat gelernt habe.
Seitdem ist die Welt zu meinem Waisenhaus geworden und meine Tränen haben die Saat des Bösen wachsen lassen.
Als wir kurz vor der Eisenbahn standen, waren wir verblüfft über die echten Straßenarbeiter.
Zu oft in unschuldigen Gefängnissen untergebracht, ist die Gerechtigkeit nur ein Profil entfernt. Hamdoullah, wir sind nicht mehr innerhalb von zwanzigtausend.
Es ist ein gefrorenes Kunststück mit gefiltertem. In ihren Augen ist nichts Unschuldiges mehr.
Es gibt sehr wenige Emotionen in der Brust. Sie kritisieren, aber sie kennen unsere Töne.
Nur der liebe Gott kennt mein Schicksal. Nur der liebe Gott kennt mein Schicksal.
Uns sind die vielen Nobelpreise völlig egal. Ein Schnappschuss, nicht mehrere Schnappschüsse.
Gefroren, Kantinen und ich warte auf das Weihnachtspaket.
Cheh, und ich warte auf das Weihnachtspaket.
Ja ja.
In großen Spielen gehe ich die Felder hinauf. Ich fühle mich wie Benzema, scheiß auf Deschamps.
Nichts ist aus den Augen der Menschen zu schütteln.
Clashé, die Kiche ist größer als die Felgen.