Weitere Songs von Jovanotti
Beschreibung
Gesang: Frankie hi-nrg mc
Texter: Francesco Di Gesù
Komponist: Francesco Di Gesù
Texterin: Carolina Galbignani
Komponistin: Carolina Galbignani
Texter: Lorenzo Cherubini
Komponist: Leonardo Beccafichi
Produzent: Leonardo „Fresco“ Beccafichi
Aufgenommen von: Leonardo „Fresco“ Beccafichi
Mixer: Leonardo „Fresco“ Beccafichi
Meister: Pino „Pinaxa“ Pischetola
Schlagzeug: Donato Stolfi
Songtext und Übersetzung
Original
Scriviam la nostra storia usando biciclette, inseguendo la memoria su strade molto strette.
Su per le salite senza avere una borraccia, giù per le discese con il vento sulla faccia.
Perché la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti.
Tutta una questione di catene, di corone, di grasso che lubrifica la vita alle persone.
Come nella vita c'è una ruota che gira, una ruota che spinge con quest'aria che tira.
Se una ruota si fora la caduta è sicura, una toppa ripara una ferita sicura.
Non avere paura che se no ti deconcentri, devi far coincidere i pesi e i baricentri, l'impegno di una coppia per un singolo momento, due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Pedalano i riders, pedalano i bikers, pedalano i ciclisti, pedalano i pelibers che credono che il movimento giova, la cellula si ossigena, lo sguardo si rinnova.
È tutto un pedalare di pianeti, di cicli di ricicli, di ruote per ciclisti che corrono senza avanzare mai nella marea che sale e scende in questo mare di guai che navighiamo su strade pedaliamo, sudati, affaticati, seguendo quel richiamo irresistibile del ritmo che incalza, il battito del bicov qui nel petto si alza.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, pedala più in fretta. Pedala, insegui la tua storia ovunque vada.
Pedala, macina chilometri di strada. Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, più in fretta.
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza è biblica e la peggior salita è una discesa ripida, repentina, tutta tornanti, serpentina, peso in avanti giù dalla china.
Come una valanga controllata precipiti in picchiata e il paesaggio vola dentro una zoomata.
Guardi dove vai, vai dove vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi. Il traguardo arriva quando meno te l'aspetti.
È un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti, bici abbandonate là senza controparte, pronte a ripartire se qualcuno parte, pronte per andare lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo, diventarono amici, lei gli chiese perdono.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Deutsche Übersetzung
Wir schreiben unsere Geschichte mit Fahrrädern und jagen unserer Erinnerung auf sehr engen Straßen nach.
Die Anstiege hinauf ohne Trinkflasche, die Abfahrten mit dem Wind im Gesicht.
Denn beim Fahrrad spielt es keine Rolle, wohin es einen führt, es ist alles ein Gleichgewicht von Zeiträumen und Beziehungen.
Es ist alles eine Frage von Ketten, von Kronen, von Fett, das das Leben der Menschen schmiert.
Wie im Leben gibt es ein Rad, das sich dreht, ein Rad, das mit dieser Luft, die zieht, drückt.
Wenn ein Rad einen Platten hat, ist der Sturz sicher, ein Flicken repariert eine sichere Wunde.
Haben Sie keine Angst davor, dass Sie sonst die Konzentration verlieren, Sie müssen die Gewichte und Schwerpunkte aufeinander abstimmen, den Einsatz eines Paares für einen einzigen Moment, zwei Kräfte im Spiel, eine einzige Bewegung.
Fahren Sie, verfolgen Sie Ihre Geschichte, wohin sie auch geht. Treten Sie in die Pedale, schleifen Sie kilometerlange Straßen.
Pedal, du wolltest das Fahrrad. Treten Sie schneller, treten Sie schneller.
Fahren Sie, verfolgen Sie Ihre Geschichte, wohin sie auch geht. Treten Sie in die Pedale, schleifen Sie kilometerlange Straßen.
Pedal, du wolltest das Fahrrad. Treten Sie immer schneller in die Pedale.
Die Radfahrer treten in die Pedale, die Radfahrer treten in die Pedale, die Radfahrer treten in die Pedale, die Sportler, die glauben, dass Bewegung wohltuend ist, die Zelle mit Sauerstoff versorgt wird, der Blick erneuert wird.
Es ist alles ein Treten von Planeten, von Kreisläufen des Recyclings, von Rädern für Radfahrer, die laufen, ohne sich jemals vorwärts zu bewegen, in der Flut, die in diesem Meer von Problemen steigt und fällt, auf denen wir uns auf Straßen bewegen. Wir treten verschwitzt und müde in die Pedale, dem unwiderstehlichen Ruf des drückenden Rhythmus folgend, steigt der Herzschlag des Bikovs hier in der Brust.
Fahren Sie, verfolgen Sie Ihre Geschichte, wohin sie auch geht. Treten Sie in die Pedale, schleifen Sie kilometerlange Straßen.
Pedal, du wolltest das Fahrrad.
Treten Sie schneller, treten Sie schneller. Fahren Sie, verfolgen Sie Ihre Geschichte, wohin sie auch geht.
Treten Sie in die Pedale, schleifen Sie kilometerlange Straßen. Pedal, du wolltest das Fahrrad.
Treten Sie immer schneller in die Pedale.
Sie wissen genau, dass die Geschichte zyklisch ist, genauso wie Geduld biblisch ist und der schlimmste Anstieg ein steiler, plötzlicher Abstieg ist, voller Haarnadelkurven, Serpentinen, Gewicht nach vorne den Hang hinunter.
Wie eine kontrollierte Lawine stürzt man ab und die Landschaft fliegt im Zoom.
Passen Sie auf, wohin Sie gehen, gehen Sie, wohin Sie wollen, öffnen Sie die Augen und wissen Sie, wie es Ihnen geht, tun Sie, was Sie können. Die Ziellinie kommt, wenn Sie es am wenigsten erwarten.
Es ist ein Parkplatz voller Fahrräder, die an Ständer gelehnt sind, Fahrräder, die ohne Gegenstück dort stehen geblieben sind, bereit, wieder loszufahren, wenn jemand weggeht, bereit, weit wegzugehen, den Gang zu wechseln, langsam zu fahren.
Denken Sie daran, als ein Mann ein Fahrrad zum Weinen brachte, wurden sie Freunde und sie bat ihn um Vergebung.
Fahren Sie, verfolgen Sie Ihre Geschichte, wohin sie auch geht. Treten Sie in die Pedale, schleifen Sie kilometerlange Straßen.
Pedal, du wolltest das Fahrrad. Treten Sie schneller, treten Sie schneller.
Fahren Sie, verfolgen Sie Ihre Geschichte, wohin sie auch geht. Treten Sie in die Pedale, schleifen Sie kilometerlange Straßen.
Pedal, du wolltest das Fahrrad. Treten Sie immer schneller in die Pedale.