Weitere Songs von Grasu XXL
Beschreibung
Mischingenieur, Sänger, Mastering-Ingenieur, Komponist, Texter, Produzent: Grasu XXL
Sänger: BRUJA
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Cristi Dobrica
Songtext und Übersetzung
Original
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Deutsche Übersetzung
Als wir uns trafen, erzählte sie mir, dass sie nur einen Sugar Daddy brauchte, der sie in den Armen hielt, und ein Geldfeld. Feine Clubs, schicke Szenerestaurants.
Und wenn ich ein Penner bin, ist sie eine Dame. Ich sagte: Baby, ich glaube, wir haben uns nicht verstanden. Du wirst Lady sein
Ja, aber ich bin nicht Prinz Charles. Ich stahl ihr ein Lächeln, sie war zu kriminell.
Sie redete ständig mit mir, ich sah sie immer wieder nackt.
Mama, Mama, ich habe meinen Film bedingungslos kaputt gemacht. Beine bis zum Hals, nach hinten gekämmtes Haar, praller Hintern. Spanischer Typ.
Er fragte mich, wer ich sei. Ich habe es ihm niemandem aus dem Nichts gesagt und ich habe nur einen Gedanken.
Er sagte mir, ich sei ein bisschen pervers und rief Uber an. Lass mich dich führen. Ich habe auch einen Fahrer, ich habe auch einen Transporter.
Er sagte mir, ich solle mich nicht aufregen, aber ich denke, Sie wissen es bereits.
- Ich kann dich nicht lieben.
- Weil du zu sehr die Allüren einer großartigen Dame an den Tag legst und alles, was du anfasst, zu einem Drama wird.
Du hast einen Körper wie eine Waffe, aber du musst es trotzdem wissen. - Ich kann dich nicht lieben.
Weil du ein zu großer Penner bist. Du kennst sie nur zu gut.
Du bist wirklich zu viel. Geld zählt immer noch, aber man muss es trotzdem wissen.
- Ich kann dich nicht lieben. - Als ich am nächsten Tag anrief, wusste er, wer ich war.
Er hatte die ganze Akte. Wie? Mit wem? Wann? Ich habe am Telefon gelacht.
Wir lachten beide, weil ich ihm sagte, dass ich auch eine Akte mit vielen Seiten habe.
sagte Yoi mit ihrem Cluj-Akzent und in meinem Kopf lief ein Film darüber, wie man ihren Lippenstift loswird.
Sie kam in hoch taillierten Jeans und schwarzen Absätzen heraus und sah erwischt aus. Ich erkläre mich in einem Traum. Er sagte mir „Stopp!“
Und von hier nach wohin? Ich weiß, dass du es auch sehen willst. Komm schon, hör auf, dich zu verstecken.
Gestern hast du die Dame gespielt, ich habe den Penner gespielt, aber heute spielen wir nicht mehr. Es ist ein völlig anderer Film.
Mit weit geschlossenen Augen. Letzter Tango in Paris. Aber wir sind in Berceni.
Ich sehe hier keine Türme. Du verstehst, was ich sage. Jetzt denke ich, dass du es weißt.
- Ich kann dich nicht lieben.
- Weil du zu sehr die Allüren einer großartigen Dame an den Tag legst und alles, was du anfasst, zu einem Drama wird.
Du hast einen Körper wie eine Waffe, aber du musst es trotzdem wissen. - Ich kann dich nicht lieben.
Weil du ein zu großer Penner bist. Du kennst sie nur zu gut.
Du bist wirklich zu viel. Geld zählt immer noch, aber man muss es trotzdem wissen.
Ich kann dich nicht lieben.