Weitere Songs von Razz
Weitere Songs von Chanela Clicka
Beschreibung
Produzentin: Chanela Clicka
Songtext und Übersetzung
Original
Toíta llena de flores tiene mi mai la terraza.
Que brillen con tanta gracia. No hay en España balcones como el que tiene mi casa.
La alegría de mi plaza va alegrando corazones.
En corral las callejones de Santa Cruz a Triana no tienen tantos colores, ni aromas, ni los sabores de cuando guisa mi mamá.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Yo nunca estuve solito, mi mai me dio nueve hermanos.
Siempre fuimos millonarios, con frijoles y arrocito compartíamos el llanto, las risas y buenos ratos, la cama, ropa y el frío.
Si había que dar puñetazos, siempre estuvieron conmigo.
No van pa'trás ni a balazos. Cuando me vieron descalzo, me dieron sus zapaticos.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Le pido a Dios me perdone por to' lo malo que he sido.
No solo me he arrepentido, es que ahora soy otro hombre.
Parezco mi yo de niño, voy peleando a nudillos, ya no salgo con puñales.
Cargo heridas de bandido y el corazón de cantante, con el alma en pedacitos, dejando atrás el delito pa' darle paz a mi madre.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Ya soy bueno, pero nunca se me quitó lo caliente.
Yo solo saco los dientes si es por una causa pura.
No presumo de valiente, es orgullo que a mi gente le cuide mi cara oscura.
Cuando dañan mi ternura, mi furia se hace presente pa' dar paso a la locura y con la fuerza de un Miura pongo paz aunque me duele.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Olee. Coño, coño.
Deutsche Übersetzung
Toíta voller Blumen hat meine Terrasse.
Lass sie mit so viel Anmut strahlen. In Spanien gibt es keine Balkone wie den, den mein Haus hat.
Die Freude an meinem Platz macht Herzen glücklich.
Im Corral, den Gassen von Santa Cruz bis Triana, gibt es nicht so viele Farben, Düfte und Geschmäcker wie beim Kochen meiner Mutter.
Sie nennen mich einen Verbrecher, und ich bin ein stolzer Bandit, weil ich dort angekommen bin, wo ich angekommen bin, und weil ich in der Nachbarschaft geboren wurde und Gott immer dankbar bin.
Ich war nie allein, meine Mutter schenkte mir neun Brüder.
Wir waren immer Millionäre, mit Bohnen und Reis teilten wir Weinen, Lachen und schöne Zeiten, das Bett, die Kleidung und die Kälte.
Wenn Schläge ausgeführt werden mussten, waren sie immer bei mir.
Sie gehen nicht zurück oder mit Kugeln. Als sie mich barfuß sahen, gaben sie mir ihre Schuhe.
Sie nennen mich einen Verbrecher, und ich bin ein stolzer Bandit, weil ich dort angekommen bin, wo ich angekommen bin, und weil ich in der Nachbarschaft geboren wurde und Gott immer dankbar bin.
Ich bitte Gott, mir all die schlechten Dinge zu vergeben, die ich erlebt habe.
Ich habe nicht nur Buße getan, ich bin jetzt auch ein anderer Mann.
Ich sehe aus wie ich aus meiner Kindheit, ich kämpfe mit den Fingerknöcheln, ich gehe nicht mehr mit Dolchen aus.
Ich trage die Wunden eines Banditen und das Herz eines Sängers mit meiner in kleinen Stücken zerstückelten Seele und lasse das Verbrechen hinter mir, um meiner Mutter Frieden zu schenken.
Sie nennen mich einen Verbrecher, und ich bin ein stolzer Bandit, weil ich dort angekommen bin, wo ich angekommen bin, und weil ich in der Nachbarschaft geboren wurde und Gott immer dankbar bin.
Mir geht es schon gut, aber meine Schärfe ist nie verschwunden.
Ich ziehe meine Zähne nur aus einem reinen Grund.
Ich rühme mich nicht meiner Tapferkeit, es ist Stolz darauf, dass mein Volk sich um mein dunkles Gesicht kümmert.
Wenn sie meine Zärtlichkeit verletzen, ist meine Wut da, um dem Wahnsinn Platz zu machen, und mit der Kraft eines Miura bringe ich Frieden, auch wenn es mir wehtut.
Sie nennen mich einen Verbrecher, und ich bin ein stolzer Bandit, weil ich dort angekommen bin, wo ich angekommen bin, und weil ich in der Nachbarschaft geboren wurde und Gott immer dankbar bin.
Sie nennen mich einen Verbrecher, und ich bin ein stolzer Bandit, weil ich dort angekommen bin, wo ich angekommen bin, und weil ich in der Nachbarschaft geboren wurde und Gott immer dankbar bin.
Olee. Muschi, Muschi.