Weitere Songs von Veintiuno
Beschreibung
Gitarre, Keyboards, Gesang: Diego Arroyo
Schlagzeug: Pepe Narváez
Gitarre: Rafael Pachón
Unbekannt: Tato Latorre
Tastaturen, Programmierung: Tato Latorre
Masterer, Produzent: Tato Latorre
Mischer: Tomi Pérez
Gesang: Veintiuno
Bass: Yago Martín Banet
Autor: Diego Arroyo Bretaño
Komponist: José Narváez Clemente
Komponist: Rafael Pachón del Pozo
Komponist: Yago Martín Banet
Songtext und Übersetzung
Original
Si hoy no tienes plan, ven y subimos hasta el planetario y nos reímos de la gente que es feliz.
Hoy bien podría ser el día que inspire el resto de tu vida.
Y te mueres tanto de miedo por mí, que me recuerdas un poco a mí.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Atrincherado en un poema y el mundo que me espere fuera, que cuando haya bandera blanca volveré.
La vida es una enredadera y la voy escalando entera, rezando porque cuando llegue tendré suerte y te veré.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Podría decirte que me he reformado, que ya he aprendido, que ya lo he dejado, que no volverá a pasar.
Es todo mentira, me lo he imaginado. No puedo evitar lo que coño le hago.
Si soy una vela y me pienso volver a quemar.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie heute keinen Plan haben, kommen Sie und wir gehen ins Planetarium und lachen über die glücklichen Menschen.
Heute könnte sehr wohl der Tag sein, der den Rest Ihres Lebens inspirieren wird.
Und du hast solche Angst vor mir, dass du mich ein wenig an mich erinnerst.
Wenn du willst, lasse ich dich mein Pfeil in meiner Brust sein, mein verlorener Ruhm, mein Trojanischer Krieg, mein Reich, das dir zu Füßen fällt.
Wenn Sie wollen, können wir uns retten, ohne etwas dafür zu geben.
Vielleicht wird es am Ende gut, alles rückwärts zu machen, am Ende wird es gut.
Verstrickt in ein Gedicht und die Welt draußen wartet auf mich, dass ich zurückkehren werde, wenn eine weiße Flagge weht.
Das Leben ist eine Rebe und ich erklimme sie und bete, dass ich Glück habe und dich sehe, wenn sie ankommt.
Wenn du willst, lasse ich dich mein Pfeil in meiner Brust sein, mein verlorener Ruhm, mein Trojanischer Krieg, mein Reich, das dir zu Füßen fällt.
Wenn Sie wollen, können wir uns retten, ohne etwas dafür zu geben.
Vielleicht gelingt es am Ende, alles rückwärts zu machen.
Ich könnte Ihnen sagen, dass ich mich reformiert habe, dass ich bereits gelernt habe, dass ich es bereits hinter mir gelassen habe, dass es nicht noch einmal passieren wird.
Es ist alles eine Lüge, ich habe es mir eingebildet. Ich kann nicht anders, als was zum Teufel ich ihm antue.
Wenn ich eine Kerze bin und vorhabe, wieder zu brennen.
Wenn du willst, lasse ich dich mein Pfeil in meiner Brust sein, mein verlorener Ruhm, mein Trojanischer Krieg, mein Reich, das dir zu Füßen fällt.
Wenn Sie wollen, können wir uns retten, ohne etwas dafür zu geben.
Vielleicht gelingt es am Ende, alles rückwärts zu machen.
Vielleicht wird es am Ende gut, alles rückwärts zu machen, am Ende wird es gut.