Weitere Songs von COLORS
Beschreibung
Produzent: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Toningenieur: Paul Lorton
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Risto Pakkarainen
Komponistin, Arrangeurin, Texterin: Renata Estefanía Nieto Moreno
Komponist, Arrangeur: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Songtext und Übersetzung
Original
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Me basta con mirarte y con saber que estás aquí.
Me parece mentira que la vida de repente quiso borrarlo todo y que pudimos resistir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Te quedas porque quieres sin que tenga que pedir.
Y han pasado unos años y me asombro nuevamente de tu mirada clara y de tus ganas de vivir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Pasarán los años, no le temo al tiempo.
Juntos en el mundo, en incansable intento.
Como el primer día, como el primer beso, como ese verano y como en este invierno.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich und ich habe dich nicht, ich versuche nicht, dich zu behalten.
Es reicht mir, dich anzusehen und zu wissen, dass du hier bist.
Es kommt mir unglaublich vor, dass das Leben plötzlich alles auslöschen wollte und wir Widerstand leisten konnten.
Meine Liebe, das Echo des Lebens ist so absurd.
Und dass ich dich hier finden konnte, inmitten wirbelnder Stürme, ich finde immer einen Weg, zu dir zurückzukehren.
Meine unendliche Blume, Blütenblatt aus Salz.
Es sprießt im Zement, der Sturm überwindet.
Ich habe dich und ich habe dich nicht, ich versuche nicht, dich zu behalten.
Sie bleiben, weil Sie wollen, ohne darum bitten zu müssen.
Und schon sind ein paar Jahre vergangen und ich staune erneut über deine klare Sicht und deinen Lebenswillen.
Meine Liebe, das Echo des Lebens ist so absurd.
Und dass ich dich hier finden konnte, inmitten wirbelnder Stürme, ich finde immer einen Weg, zu dir zurückzukehren.
Meine unendliche Blume, Blütenblatt aus Salz.
Es sprießt im Zement, der Sturm überwindet.
Meine unendliche Blume, Blütenblatt aus Salz.
Jahre werden vergehen, ich habe keine Angst vor der Zeit.
Gemeinsam in der Welt, in unermüdlichem Bemühen.
Wie der erste Tag, wie der erste Kuss, wie dieser Sommer und wie dieser Winter.