Weitere Songs von Fonseca
Weitere Songs von Juanes
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Fonseca & Juanes
Assoziierter Künstler: Fonseca
Programmierer, Keyboards, Chor, E-Gitarre, Komponist, Texter, Produzent, Toningenieur: Andy Clay
Assoziierter Darsteller: Juanes
Produzent, Akkordeon, Chor, Toningenieur: Juan Fernando Fonseca Carrera
Toningenieur, Perkussion: Enrique „Kike“ Cuao
Bass: Chayenne Duverge
Trompete: Raymundo Pena Bauza
Posaune: Carlos Páez Díaz
E-Gitarre: Juan Esteban Aristizabal
Chor: Luis Ángel Cartagena
Toningenieur, Chor: Giovel Simón
Texter, Komponist: Juan Fernando Fonseca Carrera „Fonseca“
Texter, Komponist: Juan Esteban Aristibal
Performance-Arrangeur, A&R-Direktor: Emiliano Vásquez
Mischtechniker: Luis Barrera Jr.
Mastering-Ingenieur: Dave Kutch
Songtext und Übersetzung
Original
Un, dos, tres
Los días se van volando pensando en tu sonrisa
¿Qué hago pa que el reloj no vaya tan deprisa?
Y quiero poderte aprovechar cada segundo
Eso yo quiero
Un día estás en enero y el otro es Navidad
Mejor bailemos lento para que nos dure más este cuento
Pellízcame a ver si esto es cierto
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Perdóname, puedo ser un poco intenso y lo sé
Pero mi amor, tú tienes que saber
Lo que yo siento viene de adentro
Y es solo por usted
Discúlpame, puedo ser un poco terco, lo sé
Pero, mi vida, tienes que saber
Lo que yo siento es tan sincero
Y es solo por usted
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
Eh-eh
Antes que el tiempo se vaya
Deutsche Übersetzung
Eins, zwei, drei
Die Tage vergehen wie im Flug, wenn du an dein Lächeln denkst
Was kann ich tun, damit die Uhr nicht so schnell läuft?
Und ich möchte jede Sekunde nutzen können
Das ist es, was ich will
An einem Tag ist Januar und am anderen ist Weihnachten
Lasst uns langsam tanzen, damit diese Geschichte länger dauert.
Kneif mich, um zu sehen, ob das wahr ist
Bevor die Zeit vergeht
Ich möchte, dass du weißt, dass du das Beste in meinem Leben bist
Wenn du an meiner Seite bist, habe ich das Gefühl, dass mir nichts entgeht
Bei Dir gibt es keine Probleme, möge es auch länger als einen Tag dauern
meine Medizin
Bevor die Zeit vergeht
Lasst uns Erinnerungen bewahren, die für die Ewigkeit bleiben
Lasst uns in der Gegenwart leben und die Bildschirme ausschalten
Es gibt nichts Wertvolleres als das, was der Geist behält
geh niemals weg
Verzeihen Sie mir, ich kann etwas angespannt sein und das weiß ich
Aber meine Liebe, du musst es wissen
Was ich fühle, kommt von innen
Und es ist nur für dich
Entschuldigung, ich kann ein wenig stur sein, ich weiß
Aber mein Leben, du musst es wissen
Was ich fühle, ist so aufrichtig
Und es ist nur für dich
Bevor die Zeit vergeht
Ich möchte, dass du weißt, dass du das Beste in meinem Leben bist
Wenn du an meiner Seite bist, habe ich das Gefühl, dass mir nichts entgeht
Bei Dir gibt es keine Probleme, möge es auch länger als einen Tag dauern
meine Medizin
Bevor die Zeit vergeht
Lasst uns Erinnerungen bewahren, die für die Ewigkeit bleiben
Lasst uns in der Gegenwart leben und die Bildschirme ausschalten
Es gibt nichts Wertvolleres als das, was der Geist behält
geh niemals weg
Lasst uns in der Gegenwart leben und die Bildschirme ausschalten
Eh-eh
Bevor die Zeit vergeht