Weitere Songs von Sven Versteeg
Weitere Songs von Lange Frans
Beschreibung
Ingenieur, Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: John Dirne
Sänger: Sven Versteeg
Sänger: Lange Frans
Komponist und Texter: Robert Vredeveld
Komponist Texter: Jeroen Russchen
Texter: Rutger Kanis
Texter: Mart Hoogkamer
Texter: Colin Heikens
Texter: Frans Frederiks
Songtext und Übersetzung
Original
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Deutsche Übersetzung
Wow! Meine Bluse wurde gerade gebügelt und ich trage meine schönste Uhr. Smoothjack.
Heute Abend unterwegs in der Innenstadt, weil ich meinen Boom nicht zu Ende bringen kann.
Ich rufe meine Freunde an. Hey Lücke, wo bist du jetzt? Komm jetzt!
Ich habe bereits die gesamte Bar gefüllt und meine Biere in die Schublade gelegt.
Aufnahmen von Bacardi und dem Flirten mit Barbie.
Wir schlafen heute Nacht nicht zu Hause. Ohne Tonic und Gin hat das Leben keinen Sinn.
Wir werden noch lange nicht nach Hause gehen. Wir sind auf einem schlechten Weg.
Ich habe schon meinen Kram gepackt.
Heute Abend werde ich alles durchstehen. Wir sind auf einem schlechten Weg.
Schnapp dir deine Handschellen, Schatz. Heute Nacht stecke ich fest und bin nicht allein. Ach ja.
Lalala, Lalala, Lalala. Und alle Gauner tun es. Lalala, Lalala, Lalala.
Und das tun alle Damen. Lalala, Lalala, Lalala. Und jetzt viel Spaß zusammen.
Lalala, Lalala, Lalala. Oh.
Du hast genau nichts zu verlieren, also gehen wir alle in die Gallemieze.
Vollgas, volles Glas. Als wäre dies der letzte Abend auf Erden.
Ich trage meine lustige Hose und meinen frechen Schuh. Genauso wie der Fitnesscheck, wenn wir wieder eine Erkältung machen.
Partyhut auf meinem Kopf, Flügelkappe auf meiner Nase.
Ich möchte dich ernst nehmen, aber nimm mich nicht ernst. Ich bin ganz ich selbst und so soll es auch sein.
Wenn du dich im Öl wohl fühlst, bist du ein steifer Bastard. Viel zu hart trainiert und geübt, Baby.
Ich kenne alle Wendungen auf dem Weg eines Kriminellen. Alle. Ein Bösewicht in der Nacht auf dem Rembrandtplein.
Ich verliere die Hände in diesem Krokodilsmaul.
Jetzt überzeuge ich mich selbst, dass ich tanzen kann. Bereiten Sie zweiundzwanzig von Frans und Sven vor.
Aufnahmen von Bacardi und dem Flirten mit Barbie.
Wir schlafen heute Nacht nicht zu Hause. Ohne Tonic und Gin hat das Leben keinen Sinn.
Wir werden noch lange nicht nach Hause gehen. Ey, ey, ey, ey. Wir sind auf einem schlechten Weg.
Ich habe schon meinen Kram gepackt. Bargeld. Heute Abend werde ich alles durchstehen.
Sag einfach das Wort. Wir sind auf einem schlechten Weg. Schnapp dir deine Handschellen, Schatz. Steckst du fest?
Heute Nacht stecke ich fest und bin nicht allein.
Oh, Lalala, Lalala, Lalala. Und alle Gauner tun es. Lalala, Lalala, Lalala.
Und das tun alle Damen.
Lalala, Lalala, Lalala. Und jetzt viel Spaß zusammen. Lalala, Lalala, Lalala.
Wir geraten wieder aus der Bahn. Montag halb neun. Untersuchung angefordert.
Sven und Frans, wer wird sie finden? Sie sind in einem Lastwagen voller Bier auf der Flucht.