Weitere Songs von FACE
Beschreibung
Komponist: Dremin Ivan
Texter: FACE
Songtext und Übersetzung
Original
Я сижу у воды и кидаю в нее камни.
Я думаю, ты больше не придешь ко мне. Я не оставлю за собой камня на камне.
Когда умру, похороните в Gucci и скажите маме, что я уже был давно мертвым телом, что был бездушен и давно обвел себя мелом. Что я убил себя так просто где-то между делом.
Ведь этот город проводник между землей и небом.
И я так искал в нем любви, но нашел только похоть в обертке лжи.
И лучше ты сейчас ничего не говори, ведь твои слова убьют меня быстрее, чем мои сны.
Я вижу твой шум, и я слышу твой запах. Я в твоей жизни останусь лишь в шрамах.
Ты плачешь, тебе не отлипнуть с экрана, на нем мое фото, а мне так забавно.
Хоть все твои чувства наполнены правдой, я им не верю.
Мне это не надо.
Ты можешь все так же сидеть у экрана и красить мое фото своей красной помадой.
Ты целуешься с экраном, на котором я.
Тебе пора уже продолжить жизнь без меня. Я, если честно, твоих слез, твоих грез не стою.
Просто я не вывез постоянных ссор с тобою. Ты, конечно же, найдешь себе намного лучше.
Я не знаю тех людей, кто меня хуже, по крайней мере, с твоих слов и всех твоих подружек.
Зачем тогда ты хочешь, чтоб я стал твоим мужем?
Зачем ты плачешь ночами? Скрываешь от друзей, однокурсников, начальника.
С тобой что-то не так, понятно даже чайнику.
Когда умру, то мое сердце раздерзают чайки. Я вижу твой шум, и я слышу твой запах.
Я в твоей жизни останусь лишь в шрамах.
Ты плачешь, тебе не отлипнуть с экрана, на нем мое фото, а мне так забавно. Хоть все твои чувства наполнены правдой, я им не верю.
Мне это не надо.
Ты можешь все так же сидеть у экрана и красить мое фото своей красной помадой.
Cold wind blowing.
Cold ice snowing.
Cold wind blowing.
Cold ice snowing.
Deutsche Übersetzung
Ich sitze am Wasser und werfe Steine hinein.
Ich glaube, du wirst nicht mehr zu mir kommen. Ich werde nichts unversucht lassen.
Wenn ich sterbe, begrabe mich in Gucci und erzähle meiner Mutter, dass ich schon vor langer Zeit ein toter Körper war, dass ich seelenlos war und mich schon vor langer Zeit angeklagt hatte. Dass ich mich irgendwo dazwischen so einfach umgebracht habe.
Schließlich ist diese Stadt ein Dirigent zwischen Erde und Himmel.
Und ich suchte so sehr nach Liebe in ihm, aber ich fand nur Lust, verpackt in einer Lüge.
Und du sagst jetzt besser nichts, denn deine Worte werden mich schneller töten als meine Träume.
Ich sehe deinen Lärm und ich höre deinen Geruch. In deinem Leben werde ich nur Narben bleiben.
Du weinst, du kannst den Bildschirm nicht verlassen, da ist mein Foto darauf und es ist so lustig für mich.
Obwohl all deine Gefühle voller Wahrheit sind, glaube ich ihnen nicht.
Ich brauche es nicht.
Du kannst immer noch vor dem Bildschirm sitzen und mein Foto mit deinem roten Lippenstift malen.
Du küsst den Bildschirm, auf dem ich bin.
Es ist Zeit für dich, dein Leben ohne mich fortzusetzen. Ehrlich gesagt bin ich deine Tränen, deine Träume nicht wert.
Ich bin einfach nicht über die ständigen Streitereien mit dir hinweggekommen. Es wird Ihnen natürlich viel besser gehen.
Ich kenne die Leute nicht, die schlimmer sind als ich, zumindest sagen Sie und alle Ihre Freundinnen.
Warum willst du dann, dass ich dein Ehemann werde?
Warum weinst du nachts? Sie verbergen es vor Freunden, Klassenkameraden und dem Chef.
Mit dir stimmt etwas nicht, sogar eine Teekanne kann es verstehen.
Wenn ich sterbe, wird mein Herz von Möwen zerrissen. Ich sehe deinen Lärm und ich höre deinen Geruch.
In deinem Leben werde ich nur Narben bleiben.
Du weinst, du kannst den Bildschirm nicht verlassen, da ist mein Foto darauf und es ist so lustig für mich. Obwohl all deine Gefühle voller Wahrheit sind, glaube ich ihnen nicht.
Ich brauche es nicht.
Du kannst immer noch vor dem Bildschirm sitzen und mein Foto mit deinem roten Lippenstift malen.
Kalter Wind weht.
Kaltes Eis schneit.
Kalter Wind weht.
Kaltes Eis schneit.