Weitere Songs von Shakira
Beschreibung
Aufnahme-Arrangeur, Produzent: [Alexandros]
Komponist, Sänger, Texter: Yoohei Kawakami
Songtext und Übersetzung
Original
I never wanna see the world collapse
As I never wanna be in a hero mask
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われないよう
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
I said, "Hey", oh
I never wanna see the world collapse
Yeah, I never wanna be in a hero mask
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目の前の君を救おう
I said, "Hey"
All I wanna feel is freedom down inside my hand
All I wanna see is your face all of the time
All I wanna know is if my love still remains
And now you know, I'm not a hero
Carry your own weight
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nie, dass die Welt zusammenbricht
Da ich nie eine Heldenmaske tragen möchte
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
Das ist nicht der Fall
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Gehen Sie auf die Knie und beginnen Sie zu beten
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
Ich sagte: „Hey“
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
Ich sagte: „Hey“, oh
Ich möchte nie, dass die Welt zusammenbricht
Ja, ich möchte nie eine Heldenmaske tragen
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Gehen Sie auf die Knie und beginnen Sie zu beten
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
Ich sagte: „Hey“
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目 の 前 の 君 を 救 empfehlung う
Ich sagte: „Hey“
Alles, was ich spüren möchte, ist die Freiheit in meiner Hand
Ich will immer nur dein Gesicht sehen
Ich möchte nur wissen, ob meine Liebe immer noch besteht
Und jetzt wissen Sie, ich bin kein Held
Tragen Sie Ihr eigenes Gewicht