Weitere Songs von Marc Seguí
Weitere Songs von Pimp Flaco
Beschreibung
Veröffentlicht am: 04.10.1982
Songtext und Übersetzung
Original
Dame lo que quiero. Dame lo que quiero. Dame lo que quiero. Dame lo que quiero.
Dame lo que quiero. Dame lo que quiero. Dame lo que quiero.
Los dos sabemos que esto va a pasar. Nos perseguimos la luna y el sol.
Y aunque nunca llegamos a tocarnos, nunca nos cansamos de intentarlo.
Estaba perdida fuera del radar. Te fuiste y no me dejaste ni una pista.
Y cuando te he visto en la pista bailar, ya no podía perderte de vista.
Me he entera'o que estás sola y al lobo lo has dejado.
Y estoy en la salida esperando el disparo.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Dame la luz, vamos a lo oscuro. Dime qué te duele y te lo curo.
Vamos a hacer lo nuestro más duro. Si quieres te secuestro más duro.
Gasto en hacerte regalos to' lo que facturo, porque eres el diamante más puro y el azul de la muerte, cianuro.
Me tienes dando saltos canguro.
Dame de tu boca esa miel que me envenena y me sabe a caramelo.
-Dame lo que quiero.
-Dame de tu piel, que es terciopelo como el cielo y que si tú comes, quemo.
-Dame lo que quiero.
-Dame cien besos de esos que huelen a nuevo, apunta que te los debo.
-Dame lo que quiero.
-Dame lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Uh. Si está caliente, da igual si hay frío ahí fuera. Uh.
Que yo le llego aunque sea a otro planeta. Uh.
Si está caliente, da igual si hay frío ahí fuera. Uh.
Que yo le llego aunque sea a otro planeta.
Yeah, yeah.
Oh, oh, oh, oh.
Uh, uh, uh. Uh, uh.
Deutsche Übersetzung
Gib mir, was ich will. Gib mir, was ich will. Gib mir, was ich will. Gib mir, was ich will.
Gib mir, was ich will. Gib mir, was ich will. Gib mir, was ich will.
Wir wissen beide, dass das passieren wird. Wir jagen den Mond und die Sonne.
Und obwohl wir uns nie berühren, werden wir nie müde, es zu versuchen.
Ich war unter dem Radar verloren. Du bist gegangen und hast mir keine Ahnung hinterlassen.
Und als ich dich auf der Tanzfläche sah, konnte ich dich nicht aus den Augen lassen.
Ich habe herausgefunden, dass du allein bist und den Wolf verlassen hast.
Und ich stehe am Ausgang und warte auf den Schuss.
Gib mir Licht, wie schnell ich mich in dich verliebe.
Gib mir Licht, wie schnell ich mich in dich verliebe.
Gib mir das Licht, lass uns in die Dunkelheit gehen. Sag mir, was dir wehtut, und ich werde es heilen.
Lasst uns unser Ding härter machen. Wenn du willst, entführe ich dich härter.
Ich gebe alles, was ich berechne, dafür aus, dir Geschenke zu machen, denn du bist der reinste Diamant und das Blau des Todes, Zyanid.
Du lässt mich Känguru-Hüpfen machen.
Gib mir aus deinem Mund den Honig, der mich vergiftet und wie Süßigkeiten schmeckt.
-Gib mir, was ich will.
-Gib mir deine Haut, die samtig ist wie der Himmel, und wenn du isst, werde ich verbrennen.
-Gib mir, was ich will.
-Gib mir hundert Küsse von denen, die neu riechen, und weise darauf hin, dass ich sie dir schuldig bin.
-Gib mir, was ich will.
-Gib mir, was ich will, was ich will, was ich will, was ich will, was ich will.
Gib mir Licht, wie schnell ich mich in dich verliebe.
Gib mir Licht, wie schnell ich mich in dich verliebe.
Ähh. Wenn es heiß ist, ist es egal, ob es draußen kalt ist. Ähh.
Dass ich ihn erreiche, auch wenn es auf einem anderen Planeten ist. Ähh.
Wenn es heiß ist, ist es egal, ob es draußen kalt ist. Ähh.
Dass ich ihn erreiche, auch wenn es auf einem anderen Planeten ist.
Ja ja.
Oh, oh, oh, oh.
Uh-uh-uh. Äh-äh.