Weitere Songs von Carín León
Beschreibung
Tenorhorn: Marcos Barbosa
Bass, Tololoche: Javier Sesma
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Aufnahmeingenieur: Alberto Medina
Ausführender Produzent: Oscar Armando Díaz de León
Ausführender Produzent: Jorge Juárez
Toningenieur: Antonio Zepeda
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Toningenieur: Luis Miguel Gómez Castaño „Casta“
Toningenieur, Produzent: Edgar Barrera
Produzent: Casta
Komponist und Texter: Luis Miguel Gómez Castaño „Casta“
Komponist und Texter: Edgar Barrera
Komponist Texter: Andrés Jael Correa Rios „Rios“
Songtext und Übersetzung
Original
El psicólogo diagnosticó: me enamoré de una loca.
Un día quiere que la busque y al otro me raya la troca.
Dicen que nos va a matar a los dos si un día me ve con otra.
Quiere que me tatúe su nombre aquí en el cuello y yo lo esconda la ropa, no.
Se aparece en el jale, ya no confío en nadie.
Y aunque me digan que eso está mal, yo de mi ruca sí me dejo gobernar.
Mientras más loca la mujer me gusta más, una normal no la quiero.
Quiero el drama y el fuego, total, es mi pedo.
Sí, de mi ruca yo me dejo gobernar. Ella está loca, pero así me gusta más.
Que sea cabrona la quiero.
Que le dé un ataque de celos con esa me atondejo.
Yo no la cambio, yo no cambio a mi toxic aunque al fondo me haga daño.
¿Por qué será que a las locas yo les encanto?
Ahora mismo no sé por qué me está peleando. Baby, no es pa' tanto.
Si soy tuyo na' más, no ando buscando más.
El mundo tiene una opinión que no me gusta, que no soy un hombre cuando a una mujer le gusta.
Si soy tuyo na' más, no ando buscando más.
Y aunque me digan que está mal, yo de mi ruca sí me dejo gobernar. Mientras más loca la mujer me gusta más, una normal no la quiero.
Quiero el drama y el fuego, total, es mi pedo.
Sí, de mi ruca yo me dejo gobernar. Ella está loca, pero así me gusta más.
Que sea cabrona la quiero.
Que le dé un ataque de celos con esa me atondejo.
Eh, eh, eh. ¡Au!
Yo no la cambio, no.
Deutsche Übersetzung
Der Psychologe diagnostizierte: Ich habe mich in eine verrückte Frau verliebt.
An einem Tag möchte sie, dass ich nach ihr suche, und am nächsten Tag zerkratzt sie meinen Truck.
Sie sagen, er wird uns beide umbringen, wenn er mich eines Tages mit jemand anderem sieht.
Er möchte, dass ich seinen Namen hier auf meinen Hals tätowiere und ihn in meiner Kleidung verstecke, nein.
Er taucht im Jale auf, ich vertraue niemandem mehr.
Und obwohl sie mir sagen, dass das falsch ist, lasse ich mich von meiner Ruca regieren.
Je verrückter die Frau, die ich mag, desto mehr will ich keine normale.
Ich will Drama und Feuer, absolut, das ist mein Furz.
Ja, ich lasse mich von meiner Ruca regieren. Sie ist verrückt, aber so gefällt es mir besser.
Ich liebe es, wenn sie eine Schlampe ist.
Ihn dabei einen Anfall von Eifersucht auslösen zu lassen, macht mich verblüfft.
Ich ändere es nicht, ich ändere meine giftige Person nicht, auch wenn es mir letztendlich weh tut.
Warum lieben mich verrückte Mädchen?
Im Moment weiß ich nicht, warum er gegen mich kämpft. Baby, das ist keine so große Sache.
Wenn ich nichts mehr dir gehöre, suche ich nicht mehr.
Die Welt hat eine Meinung, die mir nicht gefällt, dass ich kein Mann bin, wenn es einer Frau gefällt.
Wenn ich nichts mehr dir gehöre, suche ich nicht mehr.
Und obwohl sie mir sagen, dass es falsch ist, lasse ich mich von meiner Ruca regieren. Je verrückter die Frau, die ich mag, desto mehr will ich keine normale.
Ich will Drama und Feuer, absolut, das ist mein Furz.
Ja, ich lasse mich von meiner Ruca regieren. Sie ist verrückt, aber so gefällt es mir besser.
Ich liebe es, wenn sie eine Schlampe ist.
Ihn dabei einen Anfall von Eifersucht auslösen zu lassen, macht mich verblüfft.
Hey, huh, huh. Autsch!
Ich ändere es nicht, nein.