Weitere Songs von Marcelo Rubio
Weitere Songs von ROBI
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Marcelo Rubio & ROBI
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Marcelo Rubio
Assoziierter Darsteller: ROBI
Toningenieur, Komponist, Produzent: Pipe Bernal
Texter: Roberto Baez Moraza „ROBI“
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Lewis Pickett
A&R-Direktorin: Gaby Vilar
A&R-Direktor: Txema Rosique
Songtext und Übersetzung
Original
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Deutsche Übersetzung
Küss mich einfach, bis wir vergessen, dass wir nicht zueinander passen.
Uns ist klar, dass das nicht richtig ist, aber es hält mich nachts nicht wach, wenn sie über uns reden.
Küss mich, bis es nicht mehr weh tut.
Wir sind nicht nüchtern, also keine Sorge, uns geht es heute gut.
Morgen hassen wir uns wieder, morgen vergesse ich, dass wir gestern flachgelegt wurden und wieder blockiert sind.
Morgen werden wir es bereuen, es wieder vermasselt zu haben.
Wir haben noch Santa-Teresa-Strümpfe auf dem Tisch und ein paar unvergessliche Termine.
Küss mich, bis es nicht mehr weh tut.
-Und morgen kehren wir dorthin zurück, wo wir waren, wir haben eine Weile nicht gesprochen. Dieses Mal gaben wir uns gegenseitig einen Löffel Chivi und es war ein Paramor.
Wenn er mich noch einmal so ansieht, werde ich deinen Schlüssel stehlen, selbst wenn er dich benutzt hat.
Wenn Sie mich suchen, bin ich hier.
Er wird nicht zurückkommen, wenn wir Skifahren gehen, aber die Nachricht lässt mich an dich denken.
Das letzte Mal hatte ich Spaß, um dir immer ein Ja zu sagen, ich bin ein DJ, David the Tí.
Also warte, ich ziehe in die Nähe, gib den Wunsch aus, der noch in Reserve war.
Wenn sich der Moment anbietet und Erinnerungen kommen, beruhige dich, der Glanz meiner Kette blendet uns. Ra-R!
Morgen werden wir uns wieder hassen.
Morgen vergesse ich, dass wir gestern flachgelegt wurden und wieder blockiert wurden.
Morgen werden wir es bereuen, es wieder vermasselt zu haben.
Wir haben noch ein halbes Bier auf dem Tisch und ein paar unvergessliche Termine.
Küss mich, bis es nicht mehr weh tut.
Ich glaube, es ist das erste Mal, dass ich dich mit diesen kleinen roten Augen sehe, und das liegt nicht daran, dass du um mich weinst.
Heute gestehe ich Ihnen hier betrunken, dass ich an unserem Jahrestag jemand anderen gegessen habe, während ich an Sie gedacht habe.
Ich schreibe Lieder für dich, du widmest mir Tweets mit Phrasen aus Taylor Swifts Liedern.
Wir sind nicht Justin oder Selena, sagen Sie es mir klar, denn sicher – morgen, morgen werden wir uns wieder hassen.
-Morgen vergesse ich, dass wir gestern Sex hatten und wieder blockiert wurden.
Morgen werden wir es bereuen, es wieder vermasselt zu haben.
Wir haben noch Santa-Teresa-Strümpfe auf dem Tisch und ein paar unvergessliche Termine.
Küss mich, bis es nicht mehr weh tut.
Küss mich einfach, bis wir vergessen, dass wir nicht zueinander passen.
Uns ist klar, dass das nicht richtig ist, aber es hält mich nachts nicht wach, wenn sie über uns reden.