Weitere Songs von Francesca Michielin
Beschreibung
Produzentin, Komponistin, assoziierte Interpretin, Texterin: Francesca Michielin
Texter, Komponist, Produzent: Davide Simonetta
Songtext und Übersetzung
Original
Al chiaro di luna a cavallo, da sempre in attesa di un segno che sai, sfrontatamente arriva quando arriva.
Ed ecco il messaggio di un corvo che dice che passa alle otto da me.
Chissà perché l'amore fa così paura.
Forse sono pazza, ma spero che ti piaccia la divinazione quando capiterà.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica ed oggi sento di essere abbastanza.
Ma credo che sia tuo non essere abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho. Una donna non può.
È chiaro, Vicenza mi manca.
Non c'è peggio di una donna stanca che sa decisamente se vale la pena di uccidere il tuo nome, di tenerti, riempire di spilli una fonderia. Ci vediamo a letto quando arriva sera.
Forse sono pazza, scontato che mi piaccia la divinazione come pratica.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica, ma a questo punto forse ne ho abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può.
Sentimento giovane, per tutti gli anni ti ho cercato invano.
Adesso impazzirò tra i tuoi silenzi scomodi.
Potevo essere una scema, invece no.
Una donna non può.
Una donna non può.
Non mi menticherò, con la rosa passita.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può. Una donna non può.
Una donna non può.
Deutsche Übersetzung
Im Mondlicht zu Pferd, immer auf ein Zeichen wartend, von dem man weiß, dass es kühn kommt, wenn es kommt.
Und hier ist die Nachricht einer Krähe, die besagt, dass sie um acht Uhr zu mir kommen wird.
Wer weiß, warum Liebe so beängstigend ist.
Vielleicht bin ich verrückt, aber ich hoffe, dass Ihnen die Wahrsagerei Spaß macht, wenn sie passiert.
Ich habe ein Leben lang gebraucht, um dein Freund zu sein, und heute habe ich das Gefühl, dass ich genug bin.
Aber ich glaube, es ist deine Aufgabe, nicht genug zu sein.
Eine Frau kann nicht so tun, als wäre nichts passiert.
Eine Frau kann keine Sterne fallen lassen.
Ich werde es nicht vergessen, ich habe den Rasetto in meinem Koffer.
Die Zweifel, die ich habe, dass du mich betrogen hast.
Alle Zweifel, die ich habe. Eine Frau kann das nicht.
Es ist klar, ich vermisse Vicenza.
Es gibt nichts Schlimmeres als eine müde Frau, die definitiv weiß, ob es sich lohnt, Ihren Namen zu töten, Sie zu behalten und eine Gießerei mit Stecknadeln zu füllen. Wir sehen uns im Bett, wenn es Abend wird.
Vielleicht bin ich verrückt, vorausgesetzt, ich mag Wahrsagerei als Praxis.
Es hat ewig gedauert, bis ich dein Freund war, aber jetzt habe ich vielleicht genug.
Eine Frau kann nicht so tun, als wäre nichts passiert.
Eine Frau kann keine Sterne fallen lassen.
Ich werde es nicht vergessen, ich habe den Rasetto in meinem Koffer.
Die Zweifel, die ich habe, dass du mich betrogen hast.
Alle Zweifel, die ich habe.
Eine Frau kann das nicht.
Junges Gefühl, all die Jahre habe ich vergeblich nach dir gesucht.
Jetzt werde ich in eurem unangenehmen Schweigen verrückt werden.
Ich hätte ein Idiot sein können, aber nein.
Eine Frau kann das nicht.
Eine Frau kann das nicht.
Ich werde mich selbst nicht vergessen, mit der getrockneten Rose.
Die Zweifel, die ich habe, dass du mich betrogen hast.
Alle Zweifel, die ich habe.
Eine Frau kann das nicht. Eine Frau kann das nicht.
Eine Frau kann das nicht.