Weitere Songs von Zodier
Beschreibung
Produzent: Alexandru Basalic
Komponist: Eduard Bondar
Texter: Eduard Bondar
Songtext und Übersetzung
Original
Cari pasageri, benvenuti in Romania. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu.
Ciao, ciao. Vreau o inimă de piatră, că dacă o fac lată să nu zică ciao, ciao.
Vreau să se termine munca, să lăsăm lupta, să ne zicem ciao, ciao.
Vreau și dramă și romanță, că am doar o viață și apoi ciao, ciao.
Vreau să-mi termin poezia, să curgă tăria, să ne facem ciao, ciao. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu.
Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Nouă ne place vinul roșu, să cadă ca ploaia.
Aici când vine Moșu', nu vine cu sania. Ne lasă iubirea, dar ne primește marea. Aici e
România și ne leagă șampania.
Pe plajă la soare, să golim pahare.
Fără supărare, strig în gura mare.
Ciao, ciao. Se lasă seara în toată țara și ne întâlnim la ciao, ciao.
Când nu e vară, fără vreo seară. Toată lumea e ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu.
Ciao, ciao. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Pune mâna sus, pune mâna sus pentru oamenii ce nu-s aici sau nu au ajuns. Las-o dragostea, las-o că s-a dus.
Când soarele apune, România e sus. Pe plajă la soare.
Ciao. Să golim pahare.
Ciao. Fără supărare.
Ciao. Strig în gura mare.
Ciao, ciao. Că vin străinii în România cu toată familia să se facă ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Deutsche Übersetzung
Liebe Passagiere, willkommen in Rumänien. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu
Tschüss, tschüss, ich möchte ein Herz aus Stein, damit es nicht „tschüss, tschüss“ sagt, wenn ich es weit mache.
Ich möchte, dass die Arbeit ein Ende hat, lasst uns den Kampf beenden, sagen wir tschüss, tschüss.
Ich möchte auch Drama und Romantik, weil ich nur ein Leben habe und dann tschüss, tschüss.
Ich möchte mein Gedicht beenden, die Kraft fließen lassen, sagen wir tschüss, tschüss. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu
Tschüss, tschüss
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu Wir mögen Rotwein, lass ihn fallen wie Regen.
Wenn der Weihnachtsmann hier kommt, kommt er nicht mit einem Schlitten. Er hinterlässt uns Liebe, empfängt uns aber mit dem Meer. Hier ist es
Rumänien und Champagner verbinden uns.
Am Strand in der Sonne, lasst uns die Gläser leeren.
Nichts für ungut, schreie ich.
Tschüss, tschüss Es ist schon spät im ganzen Land und wir treffen uns um tschüss.
Wenn es nicht Sommer ist, ohne Abend. Alle sagen tschüss, tschüss.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu bye, bye Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu
Tschüss, tschüss Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss
Heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand für die Menschen, die nicht hier sind oder nicht angekommen sind. Lass die Liebe, lass sie, sie ist weg.
Wenn die Sonne untergeht, ist Rumänien auf. Am Strand in der Sonne.
Tschüss, lasst uns die Gläser leeren.
Tschüss, nichts für ungut.
Tschüss, schreie ich aus vollem Halse.
Tschüss, tschüss Dass Ausländer mit der ganzen Familie nach Rumänien kommen, um Tschüss zu sagen.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu tschüss, tschüss