Weitere Songs von Paul McCartney
Weitere Songs von Ringo Starr
Beschreibung
Sänger, Produzent, Komponist Texter: Paul McCartney
Komponist, Texter, Produzent: Andrew Watt
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Paul LaMalfa
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Steve Orchard
Zweiter Aufnahmetechniker: Keith Smith
Zweiter Aufnahmetechniker: Neil Dawes
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Mastering-Ingenieur: Ryan Smith
Sänger: Ringo Starr
Hintergrundsängerin: Chrissie Hynde
Hintergrundsängerin: Sharleen Spiteri
Und Radadministratorin: Liz Isik
Songtext und Übersetzung
Original
The place we used to live in, you could say it wasn't much but it was home to us.
And you could be forgiven if you thought that it was rough, but it was home to us.
The roses in the yard began to wilt and then they turned to dust, but it was home to us.
We didn't worry where the road was gonna take us to.
It wasn't time to make a fuss 'cause that was all we knew.
The world around us wasn't safe, the place was falling down, but it was my hometown, and it was home to us.
The lady on the hill was drinking brandy, eating caviar, the perfect host.
My mom was in the kitchen washing dishes in the sink and then she burned the toast.
The kids are in the alley playing ball until the sun goes down.
But that was my hometown, and it was home to us. We didn't worry where the road was gonna lead us to.
It wasn't time to make a fuss 'cause that was all we knew.
The world around us wasn't safe, the place was falling down, but that was my hometown.
Yeah, yeah, yeah, and it was all I knew, 'cause it was home to us.
The place we used to play was in the middle of the street, but it was home to us.
And when the skies were gray, it didn't matter rain or wait, but it was home to us.
The roses in the yard began to wilt and then they turned to dust, but it was home to us.
Yeah, it was home to us. Yeah, yeah.
Yeah, it was home to us
Deutsche Übersetzung
Der Ort, an dem wir einst lebten, war nicht viel, man könnte sagen, aber er war unser Zuhause.
Man könnte es Ihnen verzeihen, wenn Sie dachten, es sei hart, aber es war unser Zuhause.
Die Rosen im Hof begannen zu welken und verwandelten sich dann in Staub, aber es war unser Zuhause.
Wir machten uns keine Sorgen, wohin uns die Straße führen würde.
Es war nicht an der Zeit, viel Aufhebens zu machen, denn das war alles, was wir wussten.
Die Welt um uns herum war nicht sicher, der Ort verfiel, aber es war meine Heimatstadt und es war die Heimat von uns.
Die Dame auf dem Hügel trank Brandy, aß Kaviar, die perfekte Gastgeberin.
Meine Mutter war in der Küche und spülte Geschirr in der Spüle, und dann verbrannte sie den Toast.
Die Kinder sind in der Gasse und spielen Ball, bis die Sonne untergeht.
Aber das war meine Heimatstadt und es war die Heimat von uns. Wir machten uns keine Sorgen, wohin uns der Weg führen würde.
Es war nicht an der Zeit, viel Aufhebens zu machen, denn das war alles, was wir wussten.
Die Welt um uns herum war nicht sicher, der Ort verfiel, aber das war meine Heimatstadt.
Ja, ja, ja, und das war alles, was ich wusste, denn es war unser Zuhause.
Der Ort, an dem wir früher gespielt haben, lag mitten auf der Straße, aber er war unser Zuhause.
Und wenn der Himmel grau war, war es egal, ob es regnete oder wartete, aber es war unser Zuhause.
Die Rosen im Hof begannen zu welken und verwandelten sich dann in Staub, aber es war unser Zuhause.
Ja, es war unser Zuhause. Ja ja.
Ja, es war unser Zuhause