Weitere Songs von Naiara
Weitere Songs von Las Rodes
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: Naiara
Sänger: Las Rodes
Produzent: Rico Rosa
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: SLATIN
Komponist und Texter: Alba Morena
Komponist und Texter: Amara Rodríguez
Komponist und Texter: Coral Rodríguez
Songtext und Übersetzung
Original
Para que me quisieras como el mío
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Yo que me juré más no sentir
El pecho congela'o y sin ganas de latir
Se me olvidó que era el amor sin el dolor
Y ahora llegas tú y me lo das to'
Con las manos llenas bailando en mi habitación
Se me olvidó
Tú te colaste en mi corazón
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Tu magia para vivir y si no estás
La magia sin color se va y dentro de mí
Un alma capaz de amarte profundo
Sin miedo, con risa, sin mirar atrás
No sé en qué momento envolviste tú mi voz
La calma me dio el ruido, locura y mi dirección
Y el mundo se queda girando solo pa' los dos
Pa' nosotros dos
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Para que me quisieras como el mío
Subir a la montaña a coger estrellas
De tú, de las aguas que lleva el río
Va a ser una rama la primavera
Para que tú me quieras como yo te quiero
Me gusta el aire de mi pañuelo
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Deutsche Übersetzung
Damit du mich so liebst wie ich
dass die Zeit vergangen ist
der einfach bis zum Morgengrauen wach blieb
Ich habe mir geschworen, nichts zu fühlen
Die Brust friert ein und es besteht keine Lust mehr zu schlagen
Ich habe vergessen, was Liebe ohne Schmerz ist
Und jetzt kommst du und gibst mir alles
Mit vollen Händen tanze ich in meinem Zimmer
Ich habe es vergessen
Du bist in mein Herz eingedrungen
Und komm zurück und spüre wieder Liebe
Möge mein Name auf deiner Haut bleiben
Die Blume stirbt im Winter nicht
Dass du angefangen hast, ohne Angst zu haben, zu verlieren
Oder sich wieder in deinen Augen zu verlieren
Möge mein Name auf deiner Haut bleiben
Die Blume stirbt im Winter nicht
Dass du angefangen hast, ohne Angst zu haben, zu verlieren
Deine Magie zu leben und wenn nicht
Die farblose Magie verlässt und dringt in mir ein
Eine Seele, die dich tief lieben kann
Ohne Angst, mit Lachen, ohne zurückzublicken
Ich weiß nicht, wann du meine Stimme umhüllt hast
Die Ruhe gab mir den Lärm, den Wahnsinn und meine Richtung
Und die Welt dreht sich weiter, nur für uns beide
Für uns beide
Und komm zurück und spüre wieder Liebe
Möge mein Name auf deiner Haut bleiben
Die Blume stirbt im Winter nicht
Dass du angefangen hast, ohne Angst zu haben, zu verlieren
Oder sich wieder in deinen Augen zu verlieren
Möge mein Name auf deiner Haut bleiben
Die Blume stirbt im Winter nicht
Dass du angefangen hast, ohne Angst zu haben, zu verlieren
Und dieser Mann, der mich liebt
Möge mein Name Sie daran erinnern
Dass ich nicht mehr schweigend bete
Und es geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Und dieser Mann, der mich liebt
Möge mein Name Sie daran erinnern
Dass ich nicht mehr schweigend bete
Und es geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Und komm zurück und spüre wieder Liebe
Möge mein Name auf deiner Haut bleiben
Die Blume stirbt im Winter nicht
Dass du angefangen hast, ohne Angst zu haben, zu verlieren
Oder sich wieder in deinen Augen zu verlieren
Möge mein Name auf deiner Haut bleiben
Die Blume stirbt im Winter nicht
Dass du angefangen hast, ohne Angst zu haben, zu verlieren
Damit du mich so liebst wie ich
Steigen Sie auf den Berg, um Sterne zu fangen
Von dir, von den Wassern, die der Fluss führt
Der Frühling wird ein Zweig sein
Damit du mich liebst, wie ich dich liebe
Ich mag die Ausstrahlung meines Taschentuchs
dass die Zeit vergangen ist
der einfach bis zum Morgengrauen wach blieb