Weitere Songs von Pikeras
Weitere Songs von Omar Montes
Beschreibung
Komponist: Adrià Balañá Revert
Komponist: Sergio Martinez Maya
Composer: Omar Montes
Producer: SokeThugPro
Producer: Albert Dei
Producer: Trave
Bass: Artemi Agràs
Guitar: Sergio Gallardo
Masterer: Ruslan Slatin
Mixer: Albert Dei
Mixer: SokeThugPro
Songtext und Übersetzung
Original
Qué puta rumba más demonia.
Yo que no he roto un plato en la vida y llegué de Barna hace una semana.
Se me ve en la cara.
Por aquí hay mucho bala perdida y me gritan payo por la ventana.
No sé qué esperaba, pero me asomé.
-Me asomé. -Y ahí la encontré.
-La encontré.
-Con un pelo negro que le llegaba a los pies.
Rápido bajé.
-Rápido. -Rápido se fue.
-Se fue. -Dime, Omar, quién es.
Uf, la he visto por el barrio y. . . Esa la conozco yo, es la que no se enamora.
Otro pobre ya cayó. Vuélvete pa Barcelona.
Primo, que me enamoró. Yo seré quien la enamora.
Díselo a Escaló, que no me -vuelvo a Barcelona.
-Díselo, que esa mujer es peor que un dolor.
¿Qué voy a hacer si alocao me dejó?
Esa mujer es peor que un dolor.
-Cuanto más mala, mejor.
-Todos conocen a esa gitanita, lleva dando guerra desde pequeñita.
Tuvo un novio, ya no es tan mocita, pero no te pienses que te va a dar una cita.
Conoce al que se la llevó, se volvió loco y no puede aún.
Le dejó roto el corazón, y -ahora está preso y con depresión. -¿Y a mí qué me importa?
Si la vida es corta y yo la quiero pasar a tu lao. Si no, me busco a otra.
Ya lo decía mi abuela, que no hay gloria sin pena.
-Díselo, díselo, díselo, díselo. -Menos contigo, morena.
Esa la conozco yo, es la que no se enamora. Otro pobre ya cayó. Vuélvete pa Barcelona.
Primo, que me enamoró. Yo seré quien la enamora.
Díselo a Escaló, que no me vuelvo a Barcelona.
Díselo, que esa mujer es peor que un dolor.
¿Qué voy a hacer si alocao me dejó?
Esa mujer es peor que un dolor.
Cuanto más mala, mejor.
Cuanto más mala, mejor
Deutsche Übersetzung
Was für eine teuflische verdammte Rumba.
Ich habe noch nie in meinem Leben ein Gericht zerbrochen und bin vor einer Woche aus Barcelona angekommen.
Du kannst es in meinem Gesicht sehen.
Hier gibt es viele verirrte Kugeln, und sie schreien mich durch das Fenster an, Arschloch.
Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte, aber ich habe aufgepasst.
-Ich habe aufgepasst. -Und da habe ich es gefunden.
-Ich habe sie gefunden.
-Mit schwarzem Haar, das ihm bis zu den Füßen reichte.
Ich ging schnell hinunter.
-Schnell. -Er ging schnell.
-Er ging weg. -Sag mir, Omar, wer es ist.
Ugh, ich habe sie in der Nachbarschaft gesehen und. . . Das kenne ich, sie ist diejenige, die sich nicht verliebt.
Ein weiterer armer Mann ist bereits gefallen. Geh zurück nach Barcelona.
Cousin, ich habe mich verliebt. Ich werde derjenige sein, der sie dazu bringt, sich zu verlieben.
Sag Escaló, ich gehe nicht zurück nach Barcelona.
-Sag ihr, diese Frau ist schlimmer als ein Schmerz.
Was soll ich tun, wenn Alocao mich verlässt?
Diese Frau ist schlimmer als ein Schmerz.
-Je gemeiner, desto besser.
-Jeder kennt diese kleine Zigeunerin, sie kämpft seit ihrer Kindheit.
Sie hatte einen Freund, sie ist nicht mehr so jung, aber ich glaube nicht, dass sie dir ein Date geben wird.
Sie kennt den, der sie entführt hat, er ist verrückt geworden und kann es immer noch nicht.
Es hat ihm das Herz gebrochen, und jetzt ist er im Gefängnis und deprimiert. -Und was geht es mir?
Wenn das Leben kurz ist und ich es an deiner Seite verbringen möchte. Wenn nicht, werde ich mir jemand anderen suchen.
Meine Großmutter hat es schon gesagt, dass es ohne Schmerz keinen Ruhm gibt.
- Sag es ihm, sag es ihm, sag es ihm, sag es ihm. - Außer bei dir, Brünette.
Das kenne ich, sie ist diejenige, die sich nicht verliebt. Ein weiterer armer Mann ist bereits gefallen. Geh zurück nach Barcelona.
Cousin, ich habe mich verliebt. Ich werde derjenige sein, der sie dazu bringt, sich zu verlieben.
Sag Escaló, ich gehe nicht zurück nach Barcelona.
Sag ihr, diese Frau ist schlimmer als ein Schmerz.
Was soll ich tun, wenn Alocao mich verlässt?
Diese Frau ist schlimmer als ein Schmerz.
Je gemeiner, desto besser.
Je schlimmer, desto besser