Weitere Songs von Shinova
Beschreibung
Bass, Chor: Alain Martínez
Stellvertretender Ingenieur: Alejandro Rivera
Bratsche: Ana Valero
E-Gitarre: Daniel del Valle
Keyboards, Klavier: Daniel del Valle
Chor, Programmierung, Synthesizer: Erlantz Prieto
Akustische Gitarre: Erlantz Prieto
E-Gitarre: Erlantz Prieto
Produzent: Erlantz Prieto
Gesang: Gabriel de la Rosa
Cello: Irene Rouco
Violine: Jesús Oviedo
Chor: Joannah Keen
Chor, Schlagzeug, Percussion: Joshua Froufe
Violine: Miky Molina
Mischtechniker: Pablo Pulido
Masterer, Produzent: Pablo Pulido
Cello: Paloma García del Busto
Assistenzingenieur: Rubén Vispe
Violine: Sara Pérez
Stellvertretender Ingenieur: Sergio Domene
Gesang: Shinova
Violine: Vero Jorge
Bratsche: Éder Assunçao
Komponist: Daniel del Valle
Komponist: Erlantz Prieto
Autor: Gabriel de la Rosa
Komponist: Joshua Froufe
Songtext und Übersetzung
Original
Nunca exigía lo que no podía dar
Cuanto más fuerte es el muro,
antes se rompe.
Maldita contrariedad, cuanto más arde la llama,
antes se consume.
Decidí vivir sin miedo a ser
Elegí sentir como si no hubiera piel
Fóllate al destino, sólo nacemos una vez.
Veo las marcas del tiempo en los demás
y es entonces cuando creo que no he cambiado
Bendita ingenuidad.
Y aunque hay camino andado,
aún no he llegado.
Decidí vivir sin miedo a ser
Elegí sentir como si no hubiera piel
Fóllate al destino, sólo nacemos una vez.
Deutsche Übersetzung
Ich habe nie etwas verlangt, was ich nicht geben konnte
Je stärker die Mauer,
bevor es kaputt geht.
Verdammte Enttäuschung, je mehr die Flamme brennt,
bevor es verbraucht wird.
Ich beschloss, ohne Angst vor dem Sein zu leben
Ich entschied mich dafür, das Gefühl zu haben, als gäbe es keine Haut
Scheiß auf das Schicksal, wir werden nur einmal geboren.
Ich sehe die Spuren der Zeit bei anderen
und dann denke ich, dass ich mich nicht verändert habe
Gesegnete Naivität.
Und obwohl ein Weg eingeschlagen ist,
Ich bin noch nicht angekommen.
Ich beschloss, ohne Angst vor dem Sein zu leben
Ich entschied mich dafür, das Gefühl zu haben, als gäbe es keine Haut
Scheiß auf das Schicksal, wir werden nur einmal geboren.